“言无出言意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“言无出言意”出自哪首诗?
答案: “言无出言意”出自: 宋代 程俱的 《读陶靖节诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yán wú chū yán yì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“言无出言意”的上一句是什么?
答案:
“言无出言意”的上一句是: 衡气光发宇 , 诗句拼音为: héng qì guāng fā yǔ
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“言无出言意”的下一句是什么?
答案: “言无出言意”的下一句是: 妙语自天与 , 诗句拼音为: miào yǔ zì tiān yǔ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“言无出言意”全诗
读陶靖节诗 (dú táo jìng jié shī)
吾观靖节诗,三叹有遗音。
卧看起咏之,愔愔澹多心。
欲学靖节诗,慎勿学其语。
心源如古井,衡气光发宇。
言无出言意,妙语自天与。
譬如清泠渊,月湛不可取。
嶔崎厄惊湍,乃若震雷鼓。
斯言可深味,往往弃如土。
平○仄仄平,○○仄○平。
仄○仄仄平,平平仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄○仄。
平平○仄仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄仄○仄。
“言无出言意”繁体原文
讀陶靖節詩
吾觀靖節詩,三歎有遺音。
卧看起詠之,愔愔澹多心。
欲學靖節詩,慎勿學其語。
心源如古井,衡氣光發宇。
言無出言意,妙語自天與。
譬如清泠淵,月湛不可取。
嶔崎阨驚湍,乃若震雷鼓。
斯言可深味,往往棄如土。
“言无出言意”韵律对照
平○仄仄平,○○仄○平。
吾观靖节诗,三叹有遗音。
仄○仄仄平,平平仄平平。
卧看起咏之,愔愔澹多心。
仄仄仄仄平,仄仄仄○仄。
欲学靖节诗,慎勿学其语。
平平○仄仄,平仄平仄仄。
心源如古井,衡气光发宇。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
言无出言意,妙语自天与。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
譬如清泠渊,月湛不可取。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
嶔崎厄惊湍,乃若震雷鼓。
平平仄○仄,仄仄仄○仄。
斯言可深味,往往弃如土。
“言无出言意”全诗注音
吾观靖节诗,三叹有遗音。
卧看起咏之,愔愔澹多心。
欲学靖节诗,慎勿学其语。
心源如古井,衡气光发宇。
言无出言意,妙语自天与。
譬如清泠渊,月湛不可取。
嶔崎厄惊湍,乃若震雷鼓。
斯言可深味,往往弃如土。
“言无出言意”全诗翻译
译文:
我仔细研读了靖节的诗作,感慨良多,不禁三次叹息他的遗音。躺着读他的诗,心境宁静,情感丰沛。若想学习靖节的诗,务必慎重,不可只学习其表面的语言。心灵的源头如古井,调节气息犹如光辉照耀宇宙。言语中没有过多的言意,却有着天赐的妙语。他的诗作犹如清澈的渊泉,月光倾泻其中也无法取得一滴。有时像崎岖的险滩,突然雷鸣般震撼人心。这样的诗言深入人心,常常被人遗弃如同尘土。
全文总结:本文以古文形式描述对靖节诗作的观察和感悟。文中提到靖节的诗音遗憾,读其诗作心境宁静且丰沛。学习靖节的诗需慎重,应着重理解其诗中含义而非语言表面。靖节的诗以简洁的语言表达深刻的含义,有如清泠渊水、崎岖险滩,深入人心却常被遗弃。
“言无出言意”相关诗句:
- 言无出言意 出自 [宋] 程俱 ·《读陶靖节诗 》
- 出言可人意 出自 [宋] 苏辙 ·《赠杭僧道潜 》
- 五言七言句外意 出自 [宋] 曾丰 ·《小立赣滩崖石 》
- 幽意欲言言不得 出自 [宋] 范浚 ·《次韵弟茂通晚晴 》
- 言言皆自书中出 出自 [宋] 释文珦 ·《惠莲峰诗以爲谢 》
- 少不如意出怨言 出自 [宋] 丘葵 ·《七歌效杜陵体 其四 》
- 得意初无言 出自 [宋] 张九成 ·《辛未闰四月即事 其三 》
- 无言欣意会 出自 [宋] 薛嵎 ·《爲张上翁赋松交 》
- 无言意极长 出自 [宋] 郑思肖 ·《即事八首 其八 》
- 无言意已倾 出自 [宋] 仲并 ·《送张持国省干归山阴三首 其二 》
- 赠言岂无意 出自 [宋] 王安礼 ·《送别范希声 》
- 此意无言处 出自 [唐] 许浑 ·《病中二首 二 》
- 言多意无他 出自 [宋] 仲并 ·《钱检法及代期以诗告别因次其韵 》
- 无言意自远 出自 [宋] 秦观 ·《荷花 》
- 此意无语言 出自 [宋] 李处权 ·《赠高老 》
- 无言不得意 出自 [唐] 储光羲 ·《秋次霸亭寄申大 》
- 独有无言意 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵子仪初夏偶作 》
- 无言意趣同 出自 [宋] 刘黻 ·《悼许氏柔则 》
- 意欲都无言 出自 [唐] 于鹄 ·《寄卢俨员外秋衣词 》
- 相对无言无尽意 出自 [宋] 陈着 ·《上巳日同弟观张子开会内弟贝端甫家 》