“已去倏无迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已去倏无迹”出自哪首诗?
答案: “已去倏无迹”出自: 宋代 薛师石的 《喜翁卷归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ qù shū wú jì ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“已去倏无迹”的上一句是什么?
答案:
“已去倏无迹”的上一句是: 闻语亟倒屣 , 诗句拼音为: wén yǔ jí dǎo xǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“已去倏无迹”的下一句是什么?
答案: “已去倏无迹”的下一句是: 知君怀百忧 , 诗句拼音为: zhī jūn huái bǎi yōu ,诗句平仄:平平平仄平。
“已去倏无迹”全诗
喜翁卷归 (xǐ wēng juàn guī)
我老寡俦侣,年荒值冬迫。
膝下有啼寒,瓶中无储积。
岂不展转思,自欠经营策。
儒冠匪谬误,赋性素褊窄。
渊明疑夙世,荷锄心便适。
嗟余四友朋,惊见三化魄。
一翁尚凄凉,六秩困行役。
家贫病难愈,诗苦发全白。
昨来叩我门,偶往比邻宅。
闻语亟倒屣,已去倏无迹。
知君怀百忧,虽出难久客。
从今幸安居,况有旧泉石。
清晨过穷庐,竟夕话畴昔。
逝者已云远,相期守枯瘠。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平○平平仄。
仄仄仄仄○,仄仄平平仄。
平○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,○平平仄仄。
平平仄仄平,平仄○仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
○仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄平,平仄○仄仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
平平○平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,○○仄平仄。
“已去倏无迹”繁体原文
喜翁卷歸
我老寡儔侶,年荒值冬迫。
膝下有啼寒,瓶中無儲積。
豈不展轉思,自欠經營策。
儒冠匪謬誤,賦性素褊窄。
淵明疑夙世,荷鋤心便適。
嗟余四友朋,驚見三化魄。
一翁尚淒涼,六秩困行役。
家貧病難愈,詩苦髮全白。
昨來叩我門,偶往比鄰宅。
聞語亟倒屣,已去倏無迹。
知君懷百憂,雖出難久客。
從今幸安居,況有舊泉石。
清晨過窮廬,竟夕話疇昔。
逝者已云遠,相期守枯瘠。
“已去倏无迹”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
我老寡俦侣,年荒值冬迫。
仄仄仄平平,平○平平仄。
膝下有啼寒,瓶中无储积。
仄仄仄仄○,仄仄平平仄。
岂不展转思,自欠经营策。
平○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
儒冠匪谬误,赋性素褊窄。
平平平仄仄,○平平仄仄。
渊明疑夙世,荷锄心便适。
平平仄仄平,平仄○仄仄。
嗟余四友朋,惊见三化魄。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
一翁尚凄凉,六秩困行役。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
家贫病难愈,诗苦发全白。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
昨来叩我门,偶往比邻宅。
○仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
闻语亟倒屣,已去倏无迹。
平平平仄平,平仄○仄仄。
知君怀百忧,虽出难久客。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
从今幸安居,况有旧泉石。
平平○平平,仄仄仄平仄。
清晨过穷庐,竟夕话畴昔。
仄仄仄平仄,○○仄平仄。
逝者已云远,相期守枯瘠。
“已去倏无迹”全诗注音
我老寡俦侣,年荒值冬迫。
膝下有啼寒,瓶中无储积。
岂不展转思,自欠经营策。
儒冠匪谬误,赋性素褊窄。
渊明疑夙世,荷锄心便适。
嗟余四友朋,惊见三化魄。
一翁尚凄凉,六秩困行役。
家贫病难愈,诗苦发全白。
昨来叩我门,偶往比邻宅。
闻语亟倒屣,已去倏无迹。
知君怀百忧,虽出难久客。
从今幸安居,况有旧泉石。
清晨过穷庐,竟夕话畴昔。
逝者已云远,相期守枯瘠。
“已去倏无迹”全诗翻译
译文:
我是个老寡人,年岁荒芜,值冬临迫。膝下有啼鸟寒冷,瓶中却无存积。怎能不转思,自责未曾努力谋划。儒冠虽不错,但赋性却素窄狭。渊明或许是前世的灵魂,背负锄头心灵却恰到好处。唉,我四位友朋,竟见到三人的鬼魂化身。有位老人仍然悲凉,六十岁以上还困于劳役。家境贫寒,病痛难以痊愈,写诗抱愧而领发全白。昨天有人敲我的门,偶然去比邻的居宅。听说有人急需借宿,已去无踪影。知道你心中忧虑重重,虽然外出难以做长久客。从今以后,幸好安居,何况有旧泉石。清晨走过贫困的庐舍,直到夜晚仍在谈论过去的点滴。逝去的人已经远去,相约守望这贫瘠的土地。
“已去倏无迹”相关诗句:
- 已去倏无迹 出自 [宋] 薛师石 ·《喜翁卷归 》
- 倏去倏来无滞迹 出自 [宋] 彭龟年 ·《送徐仲洪尉南安八首 其八 》
- 倏来倏去本无心 出自 [宋] 鲁宗道 ·《送僧归护国寺 》
- 倏忽迹已陈 出自 [宋] 晁公遡 ·《正月十四日游凌云寺 》
- 春去残花已无迹 出自 [宋] 吴则礼 ·《简航禅师 》
- 倏去无留尘 出自 [宋] 张森 ·《仙华重午 》
- 倏然漂去无余㱔 出自 [唐] 刘叉 ·《冰柱 》
- 倏尔霓旌去无所 出自 [宋] 王銍 ·《巫山高 》
- 去去迹已陈 出自 [宋] 曹勋 ·《悲采薇 》
- 迹寓心已去 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶咏二疏 》
- 蠹弊迹已去 出自 [宋] 史浩 ·《送王时亨舍人帅蜀二十韵 》
- 泥上迹留鸿已去 出自 [宋] 王十朋 ·《悼亡 其四 》
- 旧游已去成陈迹 出自 [宋] 家彬 ·《题南龛寺 其一 》
- 卫青去病迹已陈 出自 [宋] 薛季宣 ·《胡无人行 》
- 公来无踪去无迹 出自 [宋] 苏洵 ·《老翁井 》
- 去无迹 出自 [唐] 皇甫冉 ·《杂言迎神词二首 送神 》
- 去来无迹 出自 [宋] 周密 ·《题雪谿图四言 》
- 去时无迹 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其七六 》
- 烟寒已无迹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢曹子方惠二物二首 博山炉 》
- 重来已无迹 出自 [宋] 陈贵诚 ·《禅师塔 》