“弟兄同怀不可见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弟兄同怀不可见”出自哪首诗?
答案: “弟兄同怀不可见”出自: 宋代 梅尧臣的 《送韩玉汝太傅知洋州三首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dì xiong tóng huái bù kě jiàn ,诗句平仄: 仄平平平仄仄仄 。
问题2:“弟兄同怀不可见”的上一句是什么?
答案:
“弟兄同怀不可见”的上一句是: 烂漫紫萼啼流鶑 , 诗句拼音为: làn màn zǐ è tí liú yīng
,诗句平仄: 仄平平平仄仄仄 。
问题3:“弟兄同怀不可见”的下一句是什么?
答案: “弟兄同怀不可见”的下一句是: 应亦梦觉嗟远程 , 诗句拼音为: yìng yì mèng jué jiē yuǎn chéng ,诗句平仄:○仄仄仄平仄平。
“弟兄同怀不可见”全诗
送韩玉汝太傅知洋州三首 其三 (sòng hán yù rǔ tài fù zhī yáng zhōu sān shǒu qí sān)
春风东来几万里,相送入关如有情。
灞陵原边柳条暗,咸阳桥畔桃花明。
自古恨别此两处,十千美酒瑠璃倾。
日落未落车马动,子规滴血壮士惊。
行哉使君负胆气,蜀道虽险心常轻。
是时门前大桐树,烂漫紫萼啼流鶑。
弟兄同怀不可见,应亦梦觉嗟远程。
太白山前一尺雨,桑下问蚕田问耕。
郡城夜开百姓喜,喜从迢递壶浆迎。
平平平平仄仄仄,○仄仄平○仄平。
仄平平平仄平仄,平平平仄平平平。
仄仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
○平仄平仄仄仄,仄仄平仄平平○。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄,○仄仄仄平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平仄仄平平仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄○平仄平平○。
“弟兄同怀不可见”繁体原文
送韓玉汝太傅知洋州三首 其三
春風東來幾萬里,相送入關如有情。
灞陵原邊柳條暗,咸陽橋畔桃花明。
自古恨別此兩處,十千美酒瑠璃傾。
日落未落車馬動,子規滴血壯士驚。
行哉使君負膽氣,蜀道雖險心常輕。
是時門前大桐樹,爛漫紫萼啼流鶑。
弟兄同懷不可見,應亦夢覺嗟遠程。
太白山前一尺雨,桑下問蠶田問耕。
郡城夜開百姓喜,喜從迢遞壺漿迎。
“弟兄同怀不可见”韵律对照
平平平平仄仄仄,○仄仄平○仄平。
春风东来几万里,相送入关如有情。
仄平平平仄平仄,平平平仄平平平。
灞陵原边柳条暗,咸阳桥畔桃花明。
仄仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
自古恨别此两处,十千美酒瑠璃倾。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
日落未落车马动,子规滴血壮士惊。
○平仄平仄仄仄,仄仄平仄平平○。
行哉使君负胆气,蜀道虽险心常轻。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
是时门前大桐树,烂漫紫萼啼流鶑。
仄平平平仄仄仄,○仄仄仄平仄平。
弟兄同怀不可见,应亦梦觉嗟远程。
仄仄平平仄仄仄,平仄仄平平仄平。
太白山前一尺雨,桑下问蚕田问耕。
仄平仄平仄仄仄,仄○平仄平平○。
郡城夜开百姓喜,喜从迢递壶浆迎。
“弟兄同怀不可见”全诗注音
春风东来几万里,相送入关如有情。
灞陵原边柳条暗,咸阳桥畔桃花明。
自古恨别此两处,十千美酒瑠璃倾。
日落未落车马动,子规滴血壮士惊。
行哉使君负胆气,蜀道虽险心常轻。
是时门前大桐树,烂漫紫萼啼流鶑。
弟兄同怀不可见,应亦梦觉嗟远程。
太白山前一尺雨,桑下问蚕田问耕。
郡城夜开百姓喜,喜从迢递壶浆迎。
“弟兄同怀不可见”全诗翻译
译文:
春风从东方吹来,经过了数万里的旅程,就像有情人亲切地相送入关。灞陵原边的柳条隐隐约约,咸阳桥畔的桃花明艳绽放。自古以来,这两个地方都是令人怀念的离别之处,数千壶美酒洒满了瑠璃杯。太阳尚未完全落下,车马已经开始行动,子规的滴血惊动了英勇的壮士。使君勇往直前,胆气十足,即使蜀道崎岖险阻,心中仍然轻松豁达。此时门前的大桐树,花朵盛开得绚烂多彩,啼叫的流鶑唤起了人们的感伤之情。兄弟们心意相通,虽然无法面对面相见,但应该也会在梦中有所感觉,为远方的行程而叹息。太白山前下起了一尺高的细雨,在桑树下询问蚕田耕作的情况。郡城在夜晚敞开,百姓们欢喜庆贺,快乐如涌泉般迎接使者的到来。
“弟兄同怀不可见”总结赏析
赏析:这首诗《送韩玉汝太傅知洋州三首 其三》是梅尧臣创作的送别诗,表达了诗人对离别之情的深沉感慨以及对韩玉汝太傅的赞美之情。
首先,诗人以"春风东来几万里,相送入关如有情"开篇,通过春风东来的自然景象,表达了送别之情意切。接着,诗人以"灞陵原边柳条暗,咸阳桥畔桃花明"巧妙地运用景物描写,展现了离别之际大自然的反差,暗示了离别的苦楚。
诗中还提到了别离的痛苦,以及美酒和壮士的意象,突出了离别的不舍和对友人的珍重。诗的后半部分以"行哉使君负胆气,蜀道虽险心常轻"表现了韩玉汝太傅的豁达与胆识,对他的钦佩之情。
最后,诗人以"太白山前一尺雨,桑下问蚕田问耕"和"郡城夜开百姓喜,喜从迢递壶浆迎"展现了送别场景中的生活气息,以及百姓对太傅的欢迎之情。
“弟兄同怀不可见”相关诗句:
- 弟兄同怀不可见 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩玉汝太傅知洋州三首 其三 》
- 君不见穆家兄弟故可人 出自 [宋] 刘一止 ·《允迪以羊膏瀹茗饮吕景实景实有诗叹赏仆意未然輙次原韵 》
- 同産弟兄谁见在 出自 [宋] 王炎 ·《病中恕子投劾同归 》
- 兄兄弟弟同真乐 出自 [宋] 邹浩 ·《戏彩堂 其二 》
- 同怀不可见 出自 [宋] 释文珦 ·《途中感兴 》
- 兄弟惟应姓不同 出自 [宋] 楼钥 ·《送倪正父尚书守南徐 其一 》
- 但不同姓实兄弟 出自 [宋] 许及之 ·《送赵推官持檄之兴国 》
- 复嗟不与弟兄同 出自 [宋] 彭汝砺 ·《诗寄兄长并示十二十四舍弟 》
- 君家兄弟不可当 出自 [唐] 岑参 ·《韦员外家花树歌 》
- 不见君家好兄弟 出自 [宋] 张元干 ·《次韵奉送李季言四首 其三 》
- 不见伯仁贤弟兄 出自 [宋] 廖行之 ·《挽李主簿长民二首 其一 》
- 弟兄不见音书绝 出自 [宋] 李处权 ·《寒食日同赏卿步江头 》
- 十年不见令兄弟 出自 [宋] 谢薖 ·《招李商老兄弟时闻权守陈公留之未听其来 》
- 弟兄不必频相见 出自 [宋] 释云岫 ·《会法眷泽藏主 》
- 君不见东家玉壶本弟兄 出自 [宋] 范成大 ·《缄口翁 》
- 岂不见古来三人俱弟兄 出自 [唐] 韦应物 ·《学仙二首 二 》
- 君不见祖孙父子兄与弟 出自 [宋] 杨万里 ·《送清江王守赴召 》
- 兄弟同登年亦同 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵李同年诚之见贻之什 其一 》
- 同郡同年五弟兄 出自 [宋] 曾丰 ·《戊戌与彭元忠相别于安城丙午皆爲东广幕属遂获再集 》
- 怀君佳弟兄 出自 [宋] 晁公遡 ·《任季明见和池上诗再用韵奉简且识予拳拳怀向之万分也 》