“吴江江上望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吴江江上望”出自哪首诗？
答案： “吴江江上望”出自： 宋代 胡仲弓的 《寄水竹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú jiāng jiāng shàng wàng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“吴江江上望”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“吴江江上望”已经是第一句了。
问题3：“吴江江上望”的下一句是什么？
答案： “吴江江上望”的下一句是： 平处少波涛 , 诗句拼音为： píng chù shǎo bō tāo ，诗句平仄：平仄仄平平。
“吴江江上望”全诗
寄水竹 (jì shuǐ zhú)
吴江江上望，平处少波涛。
冬日思鲈鱠，天风落凤毛。
二难并四美，独立仰三高。
秀野曾招隠，清名不可逃。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“吴江江上望”繁体原文
寄水竹
吳江江上望，平處少波濤。
冬日思鱸鱠，天風落鳳毛。
二難并四美，獨立仰三高。
秀野曾招隠，清名不可逃。
“吴江江上望”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
吴江江上望，平处少波涛。
平仄平平仄，平平仄仄平。
冬日思鲈鱠，天风落凤毛。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
二难并四美，独立仰三高。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
秀野曾招隠，清名不可逃。
“吴江江上望”全诗注音
吴江江上望，平处少波涛。
冬日思鲈鱠，天风落凤毛。
二难并四美，独立仰三高。
秀野曾招隠，清名不可逃。
“吴江江上望”全诗翻译
译文：
吴江江面望去，平稳处少有波涛。
寒冷的冬日里思念着鲈鱠，天风吹落凤毛。
二难（指难得的美景和美食）合而为四美，独立仰望三高（指高山、高楼和高风景）。
美丽的田园曾吸引隐士前来，但清名（正直的名声）却无法逃避。
全诗表达了对自然景色、美食和高远之美的赞美，同时也暗示了保持清正之名的重要性。
请注意，我在翻译时尽力保留了原文的意境和格式，但古文翻译也有很大程度的主观性，可能会有不同的译法。
“吴江江上望”相关诗句：
- 吴江江上望 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄水竹 》
- 今日吴江亭上望 出自 [宋] 陶伯宗 ·《如归亭 》
- 不及吴江桥上望 出自 [宋] 陈远 ·《吴江太湖笠泽虹桥 》
- 望江亭上望桐江 出自 [宋] 张伯玉 ·《答延平王八使君望江亭见怀之什 》
- 江山吴楚每相望 出自 [宋] 韩淲 ·《呈赵清江 》
- 吴人俱望扬子江 出自 [宋] 徐积 ·《林殿院挽词 》
- 吴上江上客亭幽 出自 [宋] 章傪 ·《如归亭 》
- 月色吴江上 出自 [唐] 杨凌 ·《江上秋月 》
- 吴江欲上潮 出自 [宋] 司马光 ·《送张景淳知邵武军 》
- 闻说吴江上 出自 [宋] 韩维 ·《送王奉议知吴江县 》
- 梦到吴江上 出自 [宋] 郑刚中 ·《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵爲秋思十首 其一 》
- 吴山江上微 出自 [唐] 宋之问 ·《送武进郑明府 》
- 吴山江上微 出自 [唐] 徐坚 ·《送武进郑明府 》
- 别去吴江上 出自 [宋] 黄庚 ·《王琴所话别 》
- 住破吴松江上屋 出自 [宋] 许棐 ·《钱谦斋新居 》
- 却忆吴江桥上月 出自 [宋] 徐积 ·《送慎彦邻 》
- 子胥既弃吴江上 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 行路难三首 三 》
- 何似吴松江上时 出自 [唐] 白居易 ·《池上小宴问程秀才 》
- 吴山月上照江明 出自 [唐] 刘沧 ·《题吴宫苑 》
- 何如吴松江上住 出自 [宋] 敖陶孙 ·《改周晋仙赠丁相士之什 》