“衰菜棘篱深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“衰菜棘篱深”出自哪首诗？
答案： “衰菜棘篱深”出自： 唐代 卢纶的 《詶李端长安寓居偶咏见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuāi cài jí lí shēn ，诗句平仄： 平仄仄平○ 。
问题2：“衰菜棘篱深”的上一句是什么？
答案：
“衰菜棘篱深”的上一句是： 坏檐藤障密 , 诗句拼音为： huài yán téng zhàng mì
，诗句平仄： 平仄仄平○ 。
问题3：“衰菜棘篱深”的下一句是什么？
答案： “衰菜棘篱深”的下一句是： 流散俱多故 , 诗句拼音为： liú sàn jù duō gù ，诗句平仄：平仄平平仄。
“衰菜棘篱深”全诗
詶李端长安寓居偶咏见寄 (chóu lǐ duān cháng ān yù jū ǒu yǒng jiàn jì)
自别前峰隐，同为外累侵。
几年亲酒会，此日有僧寻。
学稼功还弃，论边事亦沈。
衆欢徒满目，专爱久离心。
览鬓丝垂镜，弹琴泪洒襟。
访田悲洛下，寄宅忆山阴。
薄溜漫青石，横云架碧林。
坏檐藤障密，衰菜棘篱深。
流散俱多故，忧伤并在今。
唯当竢高躅，归止共抽簪。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄○仄平仄，平仄仄平平。
“衰菜棘篱深”繁体原文
詶李端長安寓居偶詠見寄
自別前峰隱，同爲外累侵。
幾年親酒會，此日有僧尋。
學稼功還棄，論邊事亦沈。
衆歡徒滿目，專愛久離心。
覽鬢絲垂鏡，彈琴淚灑襟。
訪田悲洛下，寄宅憶山陰。
薄溜漫青石，橫雲架碧林。
壞簷藤障密，衰菜棘籬深。
流散俱多故，憂傷併在今。
唯當竢高躅，歸止共抽簪。
“衰菜棘篱深”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
自别前峰隐，同为外累侵。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
几年亲酒会，此日有僧寻。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
学稼功还弃，论边事亦沈。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
衆欢徒满目，专爱久离心。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
览鬓丝垂镜，弹琴泪洒襟。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
访田悲洛下，寄宅忆山阴。
仄仄仄平仄，○平仄仄平。
薄溜漫青石，横云架碧林。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
坏檐藤障密，衰菜棘篱深。
平仄平平仄，平平仄仄平。
流散俱多故，忧伤并在今。
仄○仄平仄，平仄仄平平。
唯当竢高躅，归止共抽簪。
“衰菜棘篱深”全诗注音
自别前峰隐，同为外累侵。
几年亲酒会，此日有僧寻。
学稼功还弃，论边事亦沈。
衆欢徒满目，专爱久离心。
览鬓丝垂镜，弹琴泪洒襟。
访田悲洛下，寄宅忆山阴。
薄溜漫青石，横云架碧林。
坏檐藤障密，衰菜棘篱深。
流散俱多故，忧伤并在今。
唯当竢高躅，归止共抽簪。
“衰菜棘篱深”全诗翻译
译文：
自从离开前峰的时候，我与你都为外界的困扰所迫。
几年过去，我们终于再次相聚，今天有位僧人前来寻找我们。
我们本来致力于学习农耕的技艺，但如今却被卷入了边境的事务，变得黯然失色。
周围的人们都在欢笑，但我只专注于久别的思念之中。
看着镜中白发丝垂下，弹奏琴音时泪水湿透了衣襟。
我想起曾经访问过的田园和洛水之下的悲伤，又寄思乡之情于山阴。
狭窄的小道上满是青石，横云似架着碧绿的树林。
破烂的屋檐被藤蔓所遮掩，菜地里的荆棘篱笆已经变得深不可测。
流离失所的经历都带来了许多离愁别绪，忧伤感受依然存在于当下。
只有当我们坚守高尚的品质，共同抽掉簪子时，才能找到真正的归宿与安宁。
“衰菜棘篱深”总结赏析
赏析：
卢纶的《詶李端长安寓居偶咏见寄》诗情真挚，写出了诗人的孤独忧愁和对往事的回忆。诗人曾在峰岭隐居，离开了这里后，外界的压力和纷扰不断侵扰。诗中展现了一种对于离故园的怀念和对逝去时光的感慨。
诗中第一、二句以及第三、四句分别以两种不同情景展现诗人的心情。前者描述了曾经与友人共饮的情景，刻画了诗人的人际情感；后者则突显了学业和事务的忧虑，表现出诗人对自身成就和社会压力的矛盾心情。
接下来的几句描写了诗人眼前的景物，采用了对比手法，突出了诗人的孤独和对现实的不满。垂鬓丝、泪洒琴，表现了诗人内心的苦闷和忧伤。
诗的最后几句，诗人思归故土，怀念往事，对逝去时光的感慨溢于言表。薄溜、漫青石、横云架碧林等描绘了诗人游离的现状和心境。
整首诗以写景、抒情为主要标签，同时也有咏史和怀古成分。
“衰菜棘篱深”相关诗句：
- 衰菜棘篱深 出自 [唐] 卢纶 ·《詶李端长安寓居偶咏见寄 》
- 菜瘦等草棘 出自 [宋] 陆游 ·《自广汉归宿十八里草市 》
- 藤菜蔓疏篱 出自 [宋] 李光 ·《城北江岸独行成此诗居人皆竹篱茅屋无壁可题归而书於此 》
- 菜园篱落短 出自 [唐] 刘禹锡 ·《同乐天和微之深春二十首 十七 》
- 篱根寻野菜 出自 [宋] 韩淲 ·《十三日诵水生挑菜渚烟湿落梅村之句成诗十首 其一○ 》
- 短篱护畦菜 出自 [宋] 李流谦 ·《元日泛舟分韵得大字 》
- 每岁棘篱上 出自 [宋] 石介 ·《安道登茂材异等科 》
- 棘篱围败圃 出自 [宋] 曾丰 ·《五羊城南野行书所见 》
- 园裁枳棘篱 出自 [宋] 陈舜俞 ·《山中咏橘长咏 》
- 树以枳棘篱 出自 [宋] 朱翌 ·《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其三 》
- 新移棘补篱 出自 [宋] 徐照 ·《赠溪上翁 》
- 御偷篱着棘 出自 [宋] 王十朋 ·《知宗柑诗用韵颇险予既和之复取所未用之韵续赋一首三十韵 》
- 乃复跳篱棘 出自 [宋] 吕南公 ·《穷鬼 》
- 茅屋枳棘篱 出自 [唐] 韩愈 ·《寄崔二十六立之 》
- 棘篱蔽荒圃 出自 [宋] 陈公辅 ·《题张子正观察溪风亭 》
- 棘篱蔽茅屋 出自 [宋] 张耒 ·《西华道中 》
- 新移棘补篱 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一九七 》
- 陋若枳棘篱 出自 [宋] 赵汝遇 ·《重建神秀楼追和忠定公韵 》
- 远篱编榆棘 出自 [唐] 卢仝 ·《寄男抱孙 》
- 缺篱将棘拒 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵 》