“花绊绮罗香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“花绊绮罗香”出自哪首诗？
答案： “花绊绮罗香”出自： 唐代 杨凝的 《春情》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huā bàn qǐ luó xiāng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“花绊绮罗香”的上一句是什么？
答案：
“花绊绮罗香”的上一句是： 水添杨柳色 , 诗句拼音为： shuǐ tiān yáng liǔ sè
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“花绊绮罗香”的下一句是什么？
答案： “花绊绮罗香”的下一句是： 赵瑟多愁曲 , 诗句拼音为： zhào sè duō chóu qū ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“花绊绮罗香”全诗
春情 (chūn qíng)
旧宅洛川阳，曾游游侠场。
水添杨柳色，花绊绮罗香。
赵瑟多愁曲，秦家足艳妆。
江潭远相忆，春梦不胜长。
仄仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“花绊绮罗香”繁体原文
春情
舊宅洛川陽，曾遊遊俠場。
水添楊柳色，花絆綺羅香。
趙瑟多愁曲，秦家足豔妝。
江潭遠相憶，春夢不勝長。
“花绊绮罗香”韵律对照
仄仄仄平平，平平平仄平。
旧宅洛川阳，曾游游侠场。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
水添杨柳色，花绊绮罗香。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
赵瑟多愁曲，秦家足艳妆。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
江潭远相忆，春梦不胜长。
“花绊绮罗香”全诗注音
旧宅洛川阳，曾游游侠场。
水添杨柳色，花绊绮罗香。
赵瑟多愁曲，秦家足艳妆。
江潭远相忆，春梦不胜长。
“花绊绮罗香”全诗翻译
译文：
旧宅位于洛川阳，曾是游侠的聚会之地。水中增添了杨柳的绿色，花儿阻碍了绮丽香气的飘散。赵瑟奏响了忧愁的曲调，秦家的女子妆容十分艳丽。远离江潭，相互怀念着彼此，春天的梦境却无法结束，时间漫长而无边。
“花绊绮罗香”相关诗句：
- 花绊绮罗香 出自 [唐] 杨凝 ·《春情 》
- 香花助罗绮 出自 [唐] 白居易 ·《夜游西武丘寺八韵 》
- 野花风递罗绮香 出自 [宋] 叶宗谔 ·《蒙亭诗和张洵韵 》
- 香筵拂绮罗 出自 [唐] 杜审言 ·《七夕 》
- 罗绮暗闻香 出自 [唐] 沈佺期 ·《夜游 》
- 香风簇绮罗 出自 [唐] 欧阳炯 ·《菩萨蛮 二 》
- 罗绮散风香 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨晴都按口号呈元舆 》
- 香尘纷罗绮 出自 [宋] 陈造 ·《赠广教主人 其二 》
- 香夺绮罗风 出自 [唐] 潘咸 ·《芍药 》
- 草避绮罗香 出自 [宋] 郭祥正 ·《闻旧居敎乐 》
- 娇香发绮罗 出自 [唐] 张说 ·《温泉冯刘二监客舍观妓 》
- 风香罗绮余 出自 [宋] 石延年 ·《句 其六 》
- 香残旧绮罗 出自 [宋] 陈棣 ·《挽潘夫人 》
- 香风扬绮罗 出自 [宋] 何耕 ·《春日 其一 》
- 绮罗香未歇 出自 [唐] 李中 ·《广陵寒食夜 》
- 凝香接绮罗 出自 [宋] 韩淲 ·《送郑盱眙 》
- 夹岸绮罗香未散 出自 [宋] 韩琦 ·《辛亥三月十八日游御河二首 其二 》
- 怜香偏遶绮罗衣 出自 [唐] 徐夤 ·《蝴蝶二首 一 》
- 罗绮丛中语笑香 出自 [宋] 陈师道 ·《奉陪赵大夫游桓山 》
- 绮罗香风翡翠车 出自 [唐] 李涉 ·《六叹 一 》