首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 岭下卧疾寄刘长卿员外 > 十年江海隔

“十年江海隔”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“十年江海隔”出自哪首诗？

答案： “十年江海隔”出自： 唐代 包佶的 《岭下卧疾寄刘长卿员外》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shí nián jiāng hǎi gé ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题2：“十年江海隔”的上一句是什么？

答案： “十年江海隔”的上一句是： 占鴞嬾发书 , 诗句拼音为： zhàn xiāo lǎn fā shū ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题3：“十年江海隔”的下一句是什么？

答案： “十年江海隔”的下一句是： 离恨子知予 , 诗句拼音为： lí hèn zǐ zhī yǔ ，诗句平仄：○仄仄平仄。

“十年江海隔”全诗

岭下卧疾寄刘长卿员外 (lǐng xià wò jí jì liú cháng qīng yuán wài)

。 朝代：唐 。    作者： 包佶。

唯有贫兼病，能令亲爱疎。
岁时供放逐，身世付空虚。
胫弱秋添絮，头风晓废梳。
波澜喧衆口，藜藿静吾庐。
丧马思开卦，占鴞嬾发书。
十年江海隔，离恨子知予。

仄仄平○仄，平仄○仄○。
仄平仄仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
○仄○平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平仄。

wéi yǒu pín jiān bìng ， néng lìng qīn ài shū 。
suì shí gòng fàng zhú ， shēn shì fù kōng xū 。
jìng ruò qiū tiān xù ， tóu fēng xiǎo fèi shū 。
bō lán xuān zhòng kǒu ， lí huò jìng wú lú 。
sàng mǎ sī kāi guà ， zhàn xiāo lǎn fā shū 。
shí nián jiāng hǎi gé ， lí hèn zǐ zhī yǔ 。

“十年江海隔”繁体原文

嶺下臥疾寄劉長卿員外

唯有貧兼病，能令親愛疎。
歲時供放逐，身世付空虛。
脛弱秋添絮，頭風曉廢梳。
波瀾喧衆口，藜藿靜吾廬。
喪馬思開卦，占鴞嬾發書。
十年江海隔，離恨子知予。

“十年江海隔”韵律对照

仄仄平○仄，平仄○仄○。
唯有贫兼病，能令亲爱疎。

仄平仄仄仄，平仄仄○平。
岁时供放逐，身世付空虚。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
胫弱秋添絮，头风晓废梳。

平○平仄仄，平仄仄平平。
波澜喧衆口，藜藿静吾庐。

○仄○平仄，○平仄仄平。
丧马思开卦，占鴞嬾发书。

仄平平仄仄，○仄仄平仄。
十年江海隔，离恨子知予。

“十年江海隔”全诗注音

wéi yǒu pín jiān bìng ， néng lìng qīn ài shū 。

唯有贫兼病，能令亲爱疎。

suì shí gòng fàng zhú ， shēn shì fù kōng xū 。

岁时供放逐，身世付空虚。

jìng ruò qiū tiān xù ， tóu fēng xiǎo fèi shū 。

胫弱秋添絮，头风晓废梳。

bō lán xuān zhòng kǒu ， lí huò jìng wú lú 。

波澜喧衆口，藜藿静吾庐。

sàng mǎ sī kāi guà ， zhàn xiāo lǎn fā shū 。

丧马思开卦，占鴞嬾发书。

shí nián jiāng hǎi gé ， lí hèn zǐ zhī yǔ 。

十年江海隔，离恨子知予。

“十年江海隔”全诗翻译

译文：
只有贫穷和疾病才能使亲爱的人疏远。
年岁过去像被放逐一样，我的身世只是一片空虚。
腿脚虚弱，秋天又添上绒毛，早晨风吹乱了头发，梳子都不用梳理。
世事波澜起伏，众口喧嚣，但是我的住所却静谧如常。
思念马匹的死绝，寻求占卜，却懒得写信。
十年间江海相隔，离别的痛苦只有我自己明白。

“十年江海隔”总结赏析

赏析：:
这首诗《岭下卧疾寄刘长卿员外》是唐代诗人包佶创作的一首七言律诗。诗人在诗中表达了自己的贫病之苦以及对远方亲友的思念之情。下面对诗进行赏析：
诗人以“唯有贫兼病”为开篇，直截了当地表现了自己的身世困苦。作者的贫穷和疾病使他与亲友疏远，形成了一种孤独的境地。接着他提到“岁时供放逐”，生活的困顿和挫折不断地使他离乡背井，遭受放逐之苦。这种身世的沉重，使他的生活充满了空虚和苦涩。
诗中的描写细致入微，例如“胫弱秋添絮，头风晓废梳”，这里描写了作者的身体状况，细小的细节增加了诗的真实感。作者所受的苦难和困境与大自然的景物形成了鲜明的对比，正如“波澜喧众口，藜藿静吾庐”，这一句中，作者把自己的庐舍与外界的纷扰对比，强调了自己的孤独和清静。
诗人还表达了对亲友的思念之情，他提到“丧马思开卦，占鴞懒发书”，表现了他在异乡思念亲友，期待着他们的来信。最后两句“十年江海隔，离恨子知予”，表达了诗人对亲友离散多年的愧疚和思念之情。
总的来说，这首诗通过对自己贫病之苦和离散亲友的思念之情的真切描写，展现了诗人的内心世界和生活状态。同时，诗中对大自然的描写和对孤独清寂的追求也增强了诗的感染力。
标签: 抒情、离别、思乡、自然景物

“十年江海隔”诗句作者包佶介绍：

包佶，字幼正。天宝六年及进士第，累官谏议大夫。坐善元载贬岭南，刘晏奏起爲汴东两税使。晏罢，以佶充诸道盐铁轻货钱物使，迁刑部侍郎，改秘书监，封丹阳郡公。诗一卷。 包佶字幼正，包融之子。登天宝六载杨护榜进士第，累官至秘书监。与刘长卿、窦叔向善。补诗一首。更多...

“十年江海隔”相关诗句：

“十年江海隔”每个字的意思：

包含“十年江海隔”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂