“辇路垂垂柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辇路垂垂柳”出自哪首诗?
答案: “辇路垂垂柳”出自: 宋代 刘辰翁的 《春景 柳叶暗金沟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niǎn lù chuí chuí liǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“辇路垂垂柳”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“辇路垂垂柳”已经是第一句了。
问题3:“辇路垂垂柳”的下一句是什么?
答案: “辇路垂垂柳”的下一句是: 昆明寂寂流 , 诗句拼音为: kūn míng jì jì liú ,诗句平仄:平平仄仄平。
“辇路垂垂柳”全诗
春景 柳叶暗金沟 (chūn jǐng liǔ yè àn jīn gōu)
辇路垂垂柳,昆明寂寂流。
近天高翠叶,映日暗金沟。
眠起当前殿,萎蕤拂御舟。
锁成三阁暮,流出六宫愁。
桐影题难立,杨花宕不收。
至今寒食雨,堕泪曲江头。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
“辇路垂垂柳”繁体原文
春景 柳葉暗金溝
輦路垂垂柳,昆明寂寂流。
近天高翠葉,映日暗金溝。
眠起當前殿,萎蕤拂御舟。
鎖成三閣暮,流出六宮愁。
桐影題難立,楊花宕不收。
至今寒食雨,墮淚曲江頭。
“辇路垂垂柳”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
辇路垂垂柳,昆明寂寂流。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
近天高翠叶,映日暗金沟。
平仄○平仄,○平仄仄平。
眠起当前殿,萎蕤拂御舟。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
锁成三阁暮,流出六宫愁。
平仄○○仄,平平仄仄○。
桐影题难立,杨花宕不收。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
至今寒食雨,堕泪曲江头。
“辇路垂垂柳”全诗注音
辇路垂垂柳,昆明寂寂流。
近天高翠叶,映日暗金沟。
眠起当前殿,萎蕤拂御舟。
锁成三阁暮,流出六宫愁。
桐影题难立,杨花宕不收。
至今寒食雨,堕泪曲江头。
“辇路垂垂柳”全诗翻译
译文:
车辇的路旁垂柳婆娑,昆明湖水静谧流淌。
靠近天空的高处,翠绿的叶子,倒映着太阳,隐藏在深邃的金色水沟中。
醒来时已在前殿,凋零的花朵拂过御舟。
夕阳将三重阁楼映成暮色,愁思从六宫中流淌而出。
桐树的影子难以立于文字之间,杨花飘零却无法被捕捉。
直至如今寒食时节的雨,依然滴落在曲江的头上,促使眼泪悄然坠落。
总结:
诗人通过描绘辇路、昆明湖,以及皇宫内景,表达了景色之美与时光之流转。在各种景物的映衬下,抒发了人生的离合悲欢和岁月的无情,情感深沉而凄美。
“辇路垂垂柳”相关诗句:
- 辇路垂垂柳 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 柳叶暗金沟 》
- 堤柳垂垂拂路尘 出自 [宋] 李光 ·《次韵陈列之感春二首 其二 》
- 辇路夹垂杨 出自 [唐] 杨师道 ·《奉和夏日晚景应诏 》
- 辇路垂杨两行栽 出自 [宋] 姜夔 ·《湖上寓居杂咏 其五 》
- 辇路金丝半欲垂 出自 [宋] 杨万里 ·《新柳 》
- 中间更着垂垂柳 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其三八 》
- 宫柳垂垂拂苑墙 出自 [宋] 孙文叔 ·《柳絮 》
- 画桥烟重柳垂垂 出自 [宋] 张鎡 ·《次夜月色复佳游霞川锦池二首 其二 》
- 杨柳垂垂小港流 出自 [宋] 史尧弼 ·《离临安舟中有怀山薮朱文之子聊作五绝以寄 其一 》
- 官柳垂垂夹道斜 出自 [宋] 邹浩 ·《和路子高微雨中至山光寺 》
- 曲栏干外柳垂垂 出自 [宋] 谢薖 ·《春闺 》
- 青苹不动柳垂垂 出自 [宋] 周紫芝 ·《苕霅舟中戏题 》
- 市桥船系垂垂柳 出自 [宋] 赵处澹 ·《题周恭叔谢池读书处 》
- 包家门外柳垂垂 出自 [宋] 翁卷 ·《雁池作 》
- 柳枝着地春垂垂 出自 [宋] 谢翱 ·《赋得北府酒 》
- 江亭垂柳复垂杨 出自 [宋] 洪朋 ·《和郭子骏见寄 》
- 垂垂高柳对扶疏 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵徐应祺小楼 》
- 柔柳垂垂映竹桥 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二一七 》
- 千带垂垂柳初老 出自 [宋] 喻良能 ·《广信试院追和东坡催试官考校韵 》
- 曲栏干外柳垂垂 出自 [宋] 谢逸 ·《春词 其三 》