“津津喜气见眉间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“津津喜气见眉间”出自哪首诗?
答案: “津津喜气见眉间”出自: 宋代 章甫的 《题赵纯甫渭川千亩图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn jīn xǐ qì jiàn méi jiān ,诗句平仄: 平平仄仄仄平○ 。
问题2:“津津喜气见眉间”的上一句是什么?
答案:
“津津喜气见眉间”的上一句是: 翠袖佳人定何许 , 诗句拼音为: cuì xiù jiā rén dìng hé xǔ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平○ 。
问题3:“津津喜气见眉间”的下一句是什么?
答案: “津津喜气见眉间”的下一句是: 准拟他年如此闲 , 诗句拼音为: zhǔn nǐ tā nián rú cǐ xián ,诗句平仄:仄仄平平○仄平。
“津津喜气见眉间”全诗
题赵纯甫渭川千亩图 (tí zhào chún fǔ wèi chuān qiān mǔ tú)
君家天姥山前居,未办种竹先作图。
不惟要与千户等,亦念岂可一日无。
劲节虚心听霜露,细香静色宜风雨。
玉版禅师得饱参,翠袖佳人定何许。
津津喜气见眉间,准拟他年如此闲。
可无嵇阮相往还,俗客傥来君掩关。
平平平仄平平平,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄仄平平○平仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄○平仄仄○,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平○,仄仄平平○仄平。
仄平平仄○仄平,仄仄仄平平仄平。
“津津喜气见眉间”繁体原文
題趙純甫渭川千畝圖
君家天姥山前居,未辦種竹先作圖。
不惟要與千戶等,亦念豈可一日無。
勁節虛心聽霜露,細香靜色宜風雨。
玉版禪師得飽參,翠袖佳人定何許。
津津喜氣見眉間,準擬他年如此閑。
可無嵇阮相往還,俗客儻來君掩關。
“津津喜气见眉间”韵律对照
平平平仄平平平,仄仄仄仄平仄平。
君家天姥山前居,未办种竹先作图。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
不惟要与千户等,亦念岂可一日无。
仄仄平平○平仄,仄平仄仄平平仄。
劲节虚心听霜露,细香静色宜风雨。
仄仄○平仄仄○,仄仄平平仄平仄。
玉版禅师得饱参,翠袖佳人定何许。
平平仄仄仄平○,仄仄平平○仄平。
津津喜气见眉间,准拟他年如此闲。
仄平平仄○仄平,仄仄仄平平仄平。
可无嵇阮相往还,俗客傥来君掩关。
“津津喜气见眉间”全诗注音
君家天姥山前居,未办种竹先作图。
不惟要与千户等,亦念岂可一日无。
劲节虚心听霜露,细香静色宜风雨。
玉版禅师得饱参,翠袖佳人定何许。
津津喜气见眉间,准拟他年如此闲。
可无嵇阮相往还,俗客傥来君掩关。
“津津喜气见眉间”全诗翻译
译文:
君家住在天姥山前,还没开始种竹就先画了图。不仅要与千户人家一样,还忧虑怎么能一天不要没有竹子。坚韧的竹节空虚地承受着霜露,细腻的香气和静谧的颜色适宜风雨。玉版禅师得到充实的参悟,翠袖佳人定居在何处呢?津津喜气洋溢在眉宇之间,打算将来也要过如此悠闲的生活。但愿没有嵇阮那般的往来,只怕俗客会前来,你应该关起门来。
总结:
诗人居住在天姥山前,为了种竹子事先画了图纸。他不仅希望与富贵人家一样有竹子,也担心一天没有竹子。诗人赞美竹子的坚韧和适应性,将其与玉版禅师和翠袖佳人相比。他希望保持现在的宁静喜悦,但也担心外界的干扰。
“津津喜气见眉间”相关诗句:
- 津津喜气见眉间 出自 [宋] 章甫 ·《题赵纯甫渭川千亩图 》
- 喜气津津眉宇间 出自 [宋] 陈文蔚 ·《望灵山喜而又作 》
- 眉间喜气已津津 出自 [宋] 许景衡 ·《再用前韵 其一 》
- 眉间喜气浮津津 出自 [宋] 释居简 ·《仁寿敬行可开两池曰双照 》
- 眉间喜气常津津 出自 [宋] 欧阳澈 ·《古诗寄游良臣兼简陈国镇 》
- 津津喜气眉间溢 出自 [宋] 郭印 ·《故人蒲朝达沿檄道经广汉留连累日作诗爲别 》
- 喜气津津溢秀眉 出自 [宋] 卫宗武 ·《贺南塘得孙诗 》
- 喜气津津贯眉宇 出自 [宋] 王炎 ·《汪直卿相招子大先至有诗炎後至子大再至因次其韵 》
- 津津喜气生眉峰 出自 [宋] 欧阳澈 ·《游岐原有感 》
- 津津喜色见双眉 出自 [宋] 许及之 ·《得禁中花喜而有作 》
- 君喜津津见眉宇 出自 [宋] 许及之 ·《次韵何起岩喜雨 》
- 爽气津津见眉宇 出自 [宋] 章甫 ·《送王纯仲 》
- 眉间喜津津 出自 [宋] 王炎 ·《陆簿生日 》
- 花间一见喜津津 出自 [宋] 胡仲弓 ·《桃源图 》
- 镜里津津喜上眉 出自 [宋] 释居简 ·《谢叶文昌二首 其二 》
- 相逢眉睫津津喜 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵酬魏倅 》
- 和气津津出眉宇 出自 [宋] 释德洪 ·《送僧归云岩 》
- 津津爽气贯眉目 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵答学者四首 其一 》
- 津津黄气溢两眉 出自 [宋] 王炎 ·《留献之初得孙 》
- 眉端喜津津 出自 [宋] 郭印 ·《次杨拱辰韵兼简冯可当刘韶美 》