“爽气津津见眉宇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爽气津津见眉宇”出自哪首诗?
答案: “爽气津津见眉宇”出自: 宋代 章甫的 《送王纯仲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǎng qì jīn jīn jiàn méi yǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“爽气津津见眉宇”的上一句是什么?
答案:
“爽气津津见眉宇”的上一句是: 客里因依三日语 , 诗句拼音为:kè lǐ yīn yī sān rì yǔ
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“爽气津津见眉宇”的下一句是什么?
答案: “爽气津津见眉宇”的下一句是: 自云纵酒少年场 , 诗句拼音为: zì yún zòng jiǔ shào nián chǎng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“爽气津津见眉宇”全诗
送王纯仲 (sòng wáng chún zhòng)
客里因依三日语,爽气津津见眉宇。
自云纵酒少年场,抛掷黄金如粪土。
倏焉四十发斑斑,手板青衫才一官。
江湖陈迹不复梦,食贫月俸仍酸寒。
别去不劳重叹息,富贵有时君努力。
青春难再却堪怜,恨不相逢十载前。
仄仄平平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄仄仄○○○仄,仄仄仄平平仄仄。
平平○仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
“爽气津津见眉宇”繁体原文
送王純仲
客裏因依三日語,爽氣津津見眉宇。
自云縱酒少年場,拋擲黄金如糞土。
倏焉四十髮斑斑,手板青衫才一官。
江湖陳迹不復夢,食貧月俸仍酸寒。
別去不勞重歎息,富貴有時君努力。
青春難再却堪憐,恨不相逢十載前。
“爽气津津见眉宇”韵律对照
仄仄平平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
客里因依三日语,爽气津津见眉宇。
仄平仄仄仄平平,平仄平平○仄仄。
自云纵酒少年场,抛掷黄金如粪土。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
倏焉四十发斑斑,手板青衫才一官。
平平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
江湖陈迹不复梦,食贫月俸仍酸寒。
仄仄仄○○○仄,仄仄仄平平仄仄。
别去不劳重叹息,富贵有时君努力。
平平○仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
青春难再却堪怜,恨不相逢十载前。
“爽气津津见眉宇”全诗注音
客里因依三日语,爽气津津见眉宇。
自云纵酒少年场,抛掷黄金如粪土。
倏焉四十发斑斑,手板青衫才一官。
江湖陈迹不复梦,食贫月俸仍酸寒。
别去不劳重叹息,富贵有时君努力。
青春难再却堪怜,恨不相逢十载前。
“爽气津津见眉宇”全诗翻译
译文:
客里因依三日语,爽气津津可见于眉宇。
自称曾在少年场饮酒畅快,挥霍黄金如同粪土。
转眼间已经四十岁发离离散散,手握青衫方得一官职。
江湖风云历经沧桑不再是梦幻,以微薄薪俸度日仍感酸寒。
不必因离别而频频叹息,富贵有时需君努力。
青春年华难以重来实在令人惋惜,恨不能重逢于十年前。
总结:
诗人在客居异乡,因得朋友三日相聚言谈,感觉心情愉快而充盈。诗人自述曾年轻时放纵豪饮,挥霍金钱如同废物。但如今已过中年,头发斑白,终于得到一份官职,穿着官服。江湖风波和往事已成往事,现实中的贫困依然存在。诗人劝勉不要频频叹息别离之苦,因为富贵也需要努力去争取。年少时的青春难以再现,深感遗憾,恨不能回到十年前再次相见。整首诗表达了诗人对光阴流逝和人生变迁的感慨,以及对青春逝去的留恋之情。
“爽气津津见眉宇”相关诗句:
- 爽气津津见眉宇 出自 [宋] 章甫 ·《送王纯仲 》
- 津津爽气贯眉目 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵答学者四首 其一 》
- 喜气津津眉宇间 出自 [宋] 陈文蔚 ·《望灵山喜而又作 》
- 和气津津出眉宇 出自 [宋] 释德洪 ·《送僧归云岩 》
- 喜气津津贯眉宇 出自 [宋] 王炎 ·《汪直卿相招子大先至有诗炎後至子大再至因次其韵 》
- 君喜津津见眉宇 出自 [宋] 许及之 ·《次韵何起岩喜雨 》
- 津津喜气见眉间 出自 [宋] 章甫 ·《题赵纯甫渭川千亩图 》
- 眉宇津津佳笑语 出自 [宋] 范成大 ·《次温伯用林公正刘庆充倡和韵 》
- 眉宇津津挟兔鵰 出自 [宋] 李纲 ·《次韵顾子美见示题曲江画像 》
- 洗君眉宇海津津 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵酬张商佐 》
- 眉宇殊津津 出自 [宋] 刘弇 ·《赠善懽禅师 》
- 眉宇犹津津 出自 [宋] 曾协 ·《送赵有翼通守吴兴 》
- 眉间喜气已津津 出自 [宋] 许景衡 ·《再用前韵 其一 》
- 津津黄气溢两眉 出自 [宋] 王炎 ·《留献之初得孙 》
- 津津喜气生眉峰 出自 [宋] 欧阳澈 ·《游岐原有感 》
- 眉间喜气常津津 出自 [宋] 欧阳澈 ·《古诗寄游良臣兼简陈国镇 》
- 眉间喜气浮津津 出自 [宋] 释居简 ·《仁寿敬行可开两池曰双照 》
- 喜气津津溢秀眉 出自 [宋] 卫宗武 ·《贺南塘得孙诗 》
- 津津喜气眉间溢 出自 [宋] 郭印 ·《故人蒲朝达沿檄道经广汉留连累日作诗爲别 》
- 津津喜色见双眉 出自 [宋] 许及之 ·《得禁中花喜而有作 》