“何日共持盃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何日共持盃”出自哪首诗?
答案: “何日共持盃”出自: 宋代 林希逸的 《梅花疑是君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé rì gòng chí bēi ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“何日共持盃”的上一句是什么?
答案:
“何日共持盃”的上一句是: 一枝聊寄与 , 诗句拼音为: yī zhī liáo jì yǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“何日共持盃”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“何日共持盃”已经是最后一句了。
“何日共持盃”全诗
梅花疑是君 (méi huā yí shì jūn)
欲访春消息,寒花昨夜开。
思君如在眼,使我亦疑梅。
蘂冷於人意,窗开露粉腮。
欲同渠索笑,还似子归来。
兰室因香讶,冰肌助我猜。
一枝聊寄与,何日共持盃。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“何日共持盃”繁体原文
梅花疑是君
欲訪春消息,寒花昨夜開。
思君如在眼,使我亦疑梅。
蘂冷於人意,窗開露粉腮。
欲同渠索笑,還似子歸來。
蘭室因香訝,冰肌助我猜。
一枝聊寄與,何日共持盃。
“何日共持盃”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
欲访春消息,寒花昨夜开。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
思君如在眼,使我亦疑梅。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
蘂冷於人意,窗开露粉腮。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
欲同渠索笑,还似子归来。
平仄平平仄,平平仄仄平。
兰室因香讶,冰肌助我猜。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
一枝聊寄与,何日共持盃。
“何日共持盃”全诗注音
欲访春消息,寒花昨夜开。
思君如在眼,使我亦疑梅。
蘂冷於人意,窗开露粉腮。
欲同渠索笑,还似子归来。
兰室因香讶,冰肌助我猜。
一枝聊寄与,何日共持盃。
“何日共持盃”全诗翻译
译文:
欲询问春天的消息,寒冷的花朵在昨夜绽放。
思念君子如同在眼前,让我也怀疑是否看见了梅花。
花蕊寒冷超越了人们的期望,窗户敞开露出粉色的腮颊。
想要与你一同搜寻欢笑,就像你归来一般欢愉。
兰香充盈在房间中,冰凉的肌肤助我猜测。
一枝花只能代我寄托情意,何时才能共同举杯。
总结:
诗人欲问春天的消息,看到昨夜开放的寒花,思念之情如同在眼前,令其产生疑虑。花朵之美超越预期,敞开的窗户透露粉色花蕊。希望能与思念之人一同分享欢笑,仿佛其归来一样。香气弥漫兰香之室,冰凉肌肤助长猜测。一支花寄托情感,期待共同举杯的日子。
“何日共持盃”相关诗句:
- 何日共持盃 出自 [宋] 林希逸 ·《梅花疑是君 》
- 何日登临共一盃 出自 [宋] 周孚 ·《次韵赣州知府陈侍郎二首前篇寄幼安後篇寄季陵 其二 》
- 莫惜共持盃 出自 [宋] 陈深 ·《皋桥岩中道院与梁中砥商岩翁会饮 》
- 相与持螯共酒盃 出自 [宋] 马遵 ·《再入台作 》
- 共持盃酒泛飞英 出自 [宋] 周麟之 ·《观梅 》
- 如何持一盃 出自 [宋] 郭祥正 ·《舟次新林先寄府尹安中尚书用李白寄杨江宁韵二首 其二 》
- 持盃任日斜 出自 [唐] 顾非熊 ·《斜谷邮亭翫海棠花 》
- 何必持盃玉色光 出自 [宋] 曹勋 ·《过郑吏部水阁 》
- 何妨人乐自持盃 出自 [宋] 邹浩 ·《又倒用前韵 》
- 今日持盃听凉雨 出自 [宋] 韩淲 ·《夜过野趣轩小酌 其一 》
- 遣怀无日不持盃 出自 [宋] 赵希逢 ·《和午枕 其一 》
- 连日持盃选胜游 出自 [宋] 郭祥正 ·《别贾侍御二首 其二 》
- 共持荣幸日 出自 [唐] 张说 ·《恩赐乐游园宴 》
- 共美持衡日 出自 [唐] 李嘉佑 ·《故燕国相公挽歌二首 二 》
- 持盃那复问 出自 [宋] 赵鼎 ·《中秋呈元长 其一 》
- 持盃再三跪 出自 [宋] 宋祁 ·《拟王右丞瓜园 》
- 闲却持盃手 出自 [宋] 梁栋 ·《渊明携酒图 》
- 持盃锡难老 出自 [宋] 周紫芝 ·《除夜杂兴三首 其一 》
- 持盃荐寒泉 出自 [宋] 项安世 ·《陶渊明醉石 》
- 持盃聊酌茗 出自 [宋] 郭祥正 ·《题清远峡广庆寺壁 》