“持盃任日斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“持盃任日斜”出自哪首诗?
答案: “持盃任日斜”出自: 唐代 顾非熊的 《斜谷邮亭翫海棠花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chí bēi rèn rì xié ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“持盃任日斜”的上一句是什么?
答案:
“持盃任日斜”的上一句是: 驻骑忘山险 , 诗句拼音为: zhù qí wàng shān xiǎn
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“持盃任日斜”的下一句是什么?
答案: “持盃任日斜”的下一句是: 何川是多处 , 诗句拼音为: hé chuān shì duō chù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“持盃任日斜”全诗
斜谷邮亭翫海棠花 (xié gǔ yóu tíng wán hǎi táng huā)
忽识海棠花,令人只叹嗟。
艳繁惟共笑,香近试堪夸。
驻骑忘山险,持盃任日斜。
何川是多处,应遶羽人家。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“持盃任日斜”繁体原文
斜谷郵亭翫海棠花
忽識海棠花,令人只嘆嗟。
豔繁惟共笑,香近試堪誇。
駐騎忘山險,持盃任日斜。
何川是多處,應遶羽人家。
“持盃任日斜”韵律对照
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
忽识海棠花,令人只叹嗟。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
艳繁惟共笑,香近试堪夸。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
驻骑忘山险,持盃任日斜。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
何川是多处,应遶羽人家。
“持盃任日斜”全诗注音
忽识海棠花,令人只叹嗟。
艳繁惟共笑,香近试堪夸。
驻骑忘山险,持盃任日斜。
何川是多处,应遶羽人家。
“持盃任日斜”全诗翻译
译文:
忽然看见海棠花,让人不禁感叹。
花朵艳丽繁盛,只能引来欢笑。香气近在嗅觉间,令人愿意夸赞。
停驻骑马忘却山峦的险峻,拿起酒杯任由太阳西斜。
这个地方有多少溪谷,应该绕过了羽人的家园。
总结:
诗人忽然看到了海棠花,对其美丽感叹不已。花朵艳繁烂漫,只能引起欢笑,芳香也近在嗅觉之间,令人忍不住称赞。诗人停下马匹,忘却了山峦的险峻,举起酒杯任由太阳西斜。诗中提到了何川,表明这个地方有许多溪谷,应该环绕着羽人的家园。
“持盃任日斜”总结赏析
赏析:这首诗《斜谷邮亭翫海棠花》是顾非熊的作品,描述了欣赏海棠花时的情景和感受。整首诗通过描写海棠花的美丽和芬芳,表达了诗人内心的愉悦和宁静。
首先,诗人用“忽识海棠花”来开篇,意味着他突然间发现了这些美丽的海棠花,给人一种惊喜的感觉。接着,诗人提到“艳繁惟共笑”,形容海棠花的绚烂和生机,与大自然和谐共处。他还说“香近试堪夸”,强调了海棠花的香气近在咫尺,令人陶醉。
诗中还描写了诗人在此景之下的行为,他“驻骑忘山险,持盃任日斜”,似乎是骑马停在邮亭旁,手持酒杯,尽情地享受着这美好的时刻,与自然相融。最后两句“何川是多处,应遶羽人家”,表达了这美景在何处都有,应该是遍布在仙境一般的羽人之家周围。
整首诗以简洁明了的语言,抒发了诗人对大自然美景的赞美和对生活的享受,展现了一种宁静和愉悦的心境。
“持盃任日斜”相关诗句:
- 持盃任日斜 出自 [唐] 顾非熊 ·《斜谷邮亭翫海棠花 》
- 何日共持盃 出自 [宋] 林希逸 ·《梅花疑是君 》
- 今日持盃听凉雨 出自 [宋] 韩淲 ·《夜过野趣轩小酌 其一 》
- 连日持盃选胜游 出自 [宋] 郭祥正 ·《别贾侍御二首 其二 》
- 遣怀无日不持盃 出自 [宋] 赵希逢 ·《和午枕 其一 》
- 对日任西斜 出自 [宋] 周弼 ·《甲申岁解官归故居有以书相问者 》
- 寒日任西斜 出自 [宋] 李之仪 ·《题李钦之承事宅 》
- 持竿到日斜 出自 [唐] 唐求 ·《题杨山人隐居 》
- 画桥斜日任迟留 出自 [宋] 叶槐 ·《木寂院 》
- 亦任庭前日影斜 出自 [唐] 白居易 ·《任老 》
- 任缘终日送斜晖 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 三十九 》
- 任客闲游到日斜 出自 [宋] 穆修 ·《城南五题 贵侯园 》
- 任缘终日送斜晖 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其三九 》
- 道边日斜泣相持 出自 [宋] 陆游 ·《行路难 》
- 援笔持杯到日斜 出自 [唐] 方干 ·《孙氏林亭 》
- 任尔啾啾到日斜 出自 [宋] 夏竦 ·《偶成 其三 》
- 盃盘任狼籍 出自 [宋] 毕仲游 ·《颍河夜泛 》
- 临行持盃水 出自 [宋] 何梦桂 ·《送野塘王经历三十韵 》
- 一盃须重持 出自 [宋] 李处权 ·《送岑婿归许昌 》
- 持盃属老翁 出自 [宋] 李吕 ·《观荷 》