“怜君冰玉姿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“怜君冰玉姿”出自哪首诗？
答案： “怜君冰玉姿”出自： 宋代 文同的 《梅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lián jūn bīng yù zī ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“怜君冰玉姿”的上一句是什么？
答案：
“怜君冰玉姿”的上一句是： 赠我岁寒色 , 诗句拼音为： zèng wǒ suì hán sè
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“怜君冰玉姿”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“怜君冰玉姿”已经是最后一句了。
“怜君冰玉姿”全诗
梅 (méi)
寒梅引旧枝，映竹复临池。
朵露深开处，香闻瞥过时。
凌兢侵腊雪，散漫入春诗。
赠我岁寒色，怜君冰玉姿。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
“怜君冰玉姿”繁体原文
梅
寒梅引舊枝，映竹復臨池。
朵露深開處，香聞瞥過時。
凌兢侵臘雪，散漫入春詩。
贈我歲寒色，憐君冰玉姿。
“怜君冰玉姿”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
寒梅引旧枝，映竹复临池。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
朵露深开处，香闻瞥过时。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
凌兢侵腊雪，散漫入春诗。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
赠我岁寒色，怜君冰玉姿。
“怜君冰玉姿”全诗注音
寒梅引旧枝，映竹复临池。
朵露深开处，香闻瞥过时。
凌兢侵腊雪，散漫入春诗。
赠我岁寒色，怜君冰玉姿。
“怜君冰玉姿”全诗翻译
译文：
寒冷的梅花傲然吐露新芽，与竹子相映成趣，又倚波傍水。花朵上的露水深沉而细密，当风吹过时，芬芳扑鼻，犹如一瞥即逝的美景。挺拔的梅枝顶着严寒的冬雪，散发出迷人的春意，这情景写入了春天的诗篇。赠我这冰冷寒冽的色彩，可怜你这冰雪般纯洁的姿态。
全诗描绘了寒梅的生长过程，展现了其坚韧不拔、不畏严寒的品质。与竹相映成趣，突显出梅花的高洁傲气。朵露深开处，香闻瞥过时，把梅花的美景形容得幽雅而飘逸。同时，诗人通过对梅花与冬雪、春意的对比，反衬出其生命力的强韧和春天即将到来的喜悦。最后，赠我岁寒色，怜君冰玉姿，以此赞美梅花的美丽和纯洁。
整首诗情意并茂，以简洁的文字描写出了梅花的傲然与美丽，通过寒梅的生长与春天的到来，表达了作者对生命顽强与希望的讴歌。
“怜君冰玉姿”相关诗句：
- 怜君冰玉姿 出自 [宋] 文同 ·《梅 》
- 圣君识君冰玉姿 出自 [唐] 卢纶 ·《陈翃郎中北亭送侯钊侍御赋得带冰流歌 》
- 怜君冰玉清逈之明心 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 十一 》
- 绰约冰姿绝可怜 出自 [宋] 崔鶠 ·《句 其九 》
- 绰约冰姿绝可怜 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其八 》
- 野火解怜冰雪姿 出自 [宋] 苏轼 ·《万松亭 》
- 冰玉凝姿 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《朝会 其一 》
- 想见冰玉姿 出自 [宋] 刘跂 ·《答王升之 》
- 老全冰玉姿 出自 [宋] 李处权 ·《听照旷尘外琴 》
- 如此冰玉姿 出自 [宋] 戴栩 ·《後园老梅爲园丁斧而薪之有所存者直干危梢耳近亦放三四花吁嗟梅兮生非其地傥移在离骚园中肯作如是观耶故诗以吊之 》
- 照人冰玉姿 出自 [宋] 李复 ·《杂诗 其一 》
- 再挹冰玉姿 出自 [宋] 王迈 ·《寄浙漕王子文野以思君令人老五字爲韵得诗五首 其一 》
- 天生冰玉姿 出自 [宋] 王迈 ·《有客一首寄温陵史君赵侍郎涯 》
- 惟有冰玉姿 出自 [宋] 彭龟年 ·《题王仲显梅谷 》
- 何缘冰玉姿 出自 [宋] 张道洽 ·《池州和同官咏梅花 其一六 》
- 李子冰玉姿 出自 [宋] 苏轼 ·《送襄阳从事李友谅归钱塘 》
- 熲如冰玉姿 出自 [唐] 权德舆 ·《从事淮南府过亡友杨校书旧厅感念愀然 》
- 但取冰玉姿 出自 [宋] 赵蕃 ·《题厅後梅树 》
- 梅固冰玉姿 出自 [宋] 薛季宣 ·《九月犹煖梅桂有华 》
- 平生冰玉姿 出自 [宋] 唐庚 ·《程羲父挽诗 》