“云此更何言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云此更何言”出自哪首诗？
答案： “云此更何言”出自： 唐代 齐己的 《寓言》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún cǐ gèng hé yán ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“云此更何言”的上一句是什么？
答案：
“云此更何言”的上一句是： 亡家与亡国 , 诗句拼音为： wáng jiā yǔ wáng guó
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“云此更何言”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“云此更何言”已经是最后一句了。
“云此更何言”全诗
寓言 (yù yán)
造化安能保，山川凿欲翻。
精华销地底，珠玉聚侯门。
始作骄奢本，终为祸乱根。
亡家与亡国，云此更何言。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“云此更何言”繁体原文
寓言
造化安能保，山川鑿欲翻。
精華銷地底，珠玉聚侯門。
始作驕奢本，終爲禍亂根。
亡家與亡國，云此更何言。
“云此更何言”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
造化安能保，山川凿欲翻。
平平平仄仄，平仄仄平平。
精华销地底，珠玉聚侯门。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
始作骄奢本，终为祸乱根。
平平仄平仄，平仄仄平平。
亡家与亡国，云此更何言。
“云此更何言”全诗注音
造化安能保，山川凿欲翻。
精华销地底，珠玉聚侯门。
始作骄奢本，终为祸乱根。
亡家与亡国，云此更何言。
“云此更何言”全诗翻译
译文：
造化之力又怎能永远保佑呢？山川河流如果遭到人为的破坏，岂不是要翻转颠覆。珍贵的精华消耗殆尽，沉淀在地底；而宝贵的珠玉却只在贵族门第聚集。最初因为奢靡自傲而兴盛，最终却成为祸乱的根源。无论是家族衰亡还是国家覆灭，叹息这些事情还有什么意义呢？
全诗表达了对人类社会的批判，探讨了奢侈与灾难之间的联系。造化无情，任何过于张扬的行为都会带来灾祸。珍惜自然资源，不妄自尊大，才能避免家国的覆灭。
“云此更何言”相关诗句：
- 云此更何言 出自 [唐] 齐己 ·《寓言 》
- 此心从此更何言 出自 [唐] 罗隐 ·《三衢哭孙员外 》
- 此外更何言 出自 [宋] 张栻 ·《若海运使移节广东赋诗赠别予每过若海诸郎诵书于旁琅琅可喜爲之重赋 其一 》
- 君言此何言 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋暮山中怀李端公益 》
- 君言此何言 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋暮山中怀李端公益 》
- 人言此云无此雨 出自 [宋] 李弥逊 ·《诸公送行分韵得驱字 》
- 此外更无言语道 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一○四 》
- 何人更可言 出自 [唐] 周贺 ·《春日山居寄友人 》
- 恸哭更何言 出自 [唐] 虎丘山石壁鬼 ·《诗二首 一 》
- 分手更何言 出自 [唐] 李白 ·《鲁郡尧祠送吴五之琅琊 》
- 欲别更何言 出自 [宋] 王之望 ·《送别祝得之 》
- 全福更何言 出自 [宋] 蔡戡 ·《刘公实母夫人董氏挽诗 其二 》
- 道尽更何言 出自 [宋] 黄裳 ·《方彦稽母安仁县太君黄氏挽辞 其四 》
- 何许更言归 出自 [宋] 刘跂 ·《次毕将叔韵寄寿阳三首 其一 》
- 生死更何言 出自 [宋] 邹浩 ·《阎求仁太博挽词 其二 》
- 相忆更何言 出自 [唐] 齐己 ·《荆门病中寄怀贯微上人 》
- 声死更何言 出自 [唐] 孟郊 ·《杏殇 八 》
- 漂泊更何言 出自 [宋] 晁公遡 ·《夜 》
- 一笑更何言 出自 [宋] 陈师道 ·《别叔父录曹 》
- 而我更何言 出自 [宋] 王令 ·《送李廷尉濠梁 》