“知君不惜南来信”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“知君不惜南来信”出自哪首诗?
答案: “知君不惜南来信”出自: 宋代 薛师传的 《江上别友人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī jūn bù xī nán lái xìn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“知君不惜南来信”的上一句是什么?
答案:
“知君不惜南来信”的上一句是: 立对青山不忍归 , 诗句拼音为: lì duì qīng shān bù rěn guī
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“知君不惜南来信”的下一句是什么?
答案: “知君不惜南来信”的下一句是: 只恐衡阳雁足稀 , 诗句拼音为: zhī kǒng héng yáng yàn zú xī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“知君不惜南来信”全诗
江上别友人 (jiāng shàng bié yǒu rén)
秋江涓涓帆乱飞,秋山皎皎含斜晖。
君趁江流去已远,立对青山不忍归。
知君不惜南来信,只恐衡阳雁足稀。
平平平平○仄平,平平仄仄平平平。
平仄平平仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“知君不惜南来信”繁体原文
江上別友人
秋江涓涓帆亂飛,秋山皎皎含斜暉。
君趁江流去已遠,立對青山不忍歸。
知君不惜南來信,只恐衡陽雁足稀。
“知君不惜南来信”韵律对照
平平平平○仄平,平平仄仄平平平。
秋江涓涓帆乱飞,秋山皎皎含斜晖。
平仄平平仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
君趁江流去已远,立对青山不忍归。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
知君不惜南来信,只恐衡阳雁足稀。
“知君不惜南来信”全诗注音
秋江涓涓帆乱飞,秋山皎皎含斜晖。
君趁江流去已远,立对青山不忍归。
知君不惜南来信,只恐衡阳雁足稀。
“知君不惜南来信”全诗翻译
译文:
秋江的水慢慢流淌,船帆在微风中飞舞乱舞,秋山明亮洁白,蓄着斜斜的阳光。你趁着江水的流逝已经很遥远,站在青山前,不忍心回去。
我知道你并不吝惜寄来的南方书信,只是担心衡阳那边的候鸟足迹稀少。
总结:
诗人借秋江秋山之景,表达了离情别绪。秋江飘摇的船帆和明媚的秋山映衬出诗人内心的离愁别绪,他明白朋友远在南方,虽然收到了书信,但仍然忧心忡忡,怕候鸟回程的脚步会稀少,象征着朋友回乡的可能性渺茫。整首诗以景写情,流露出深沉的离愁之情。
“知君不惜南来信”相关诗句:
- 知君不惜南来信 出自 [宋] 薛师传 ·《江上别友人 》
- 信知南来事总异 出自 [宋] 赵蕃 ·《鷄司晨者而此邦夜鸣爲常不寐闻知作绝句 》
- 醉来不知惜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《得雷太简自制蒙顶茶 》
- 兴来不惜爲君吟 出自 [宋] 彭汝砺 ·《同游独山 其二 》
- 南来不见信州船 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句 其一 》
- 鴈来不带江南信 出自 [宋] 方岳 ·《次韵楚客 》
- 知君未有南来意 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩上元见寄三首 其三 》
- 不信试来与君饮 出自 [宋] 黄庶 ·《家僮来持双井芽数数饮之辄成诗以示同舍 》
- 不知春信海邉来 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵公晔见招 》
- 信手拈来自不知 出自 [宋] 苏泂 ·《苕溪杂兴四首 其四 》
- 君信西来我信东 出自 [宋] 萧立之 ·《次李玉峰见寄 》
- 东君惜春不惜花 出自 [宋] 张耒 ·《醉中杂言 》
- 行脚汉奔南走北似信不信 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其二一 》
- 南湖风月君不知 出自 [宋] 王质 ·《陪林守游南湖月下歌 》
- 知君不恋南枝久 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美送李明府之任南海 》
- 知君不是南迁客 出自 [宋] 黄庭坚 ·《长沙留别 》
- 西南山好君知不 出自 [宋] 朱槔 ·《三山次郑德予韵 其一 》
- 惜君滞南楚 出自 [唐] 刘长卿 ·《送沈少府之任淮南 》
- 惜君犹更向南飞 出自 [宋] 宋祁 ·《欲栖乌 》
- 不知胡羯自南来 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 刘裕 其四 》