“相逢惊怪此翁谁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相逢惊怪此翁谁”出自哪首诗?
答案: “相逢惊怪此翁谁”出自: 宋代 刘克庄的 《纵笔二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng féng jīng guài cǐ wēng shuí ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“相逢惊怪此翁谁”的上一句是什么?
答案:
“相逢惊怪此翁谁”的上一句是: 发似秋霜身槁枝 , 诗句拼音为:fā sì qiū shuāng shēn gǎo zhī
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“相逢惊怪此翁谁”的下一句是什么?
答案: “相逢惊怪此翁谁”的下一句是: 能啖范丈韲盐日 , 诗句拼音为: néng dàn fàn zhàng jī yán rì ,诗句平仄:平仄仄仄平仄仄。
“相逢惊怪此翁谁”全诗
纵笔二首 其二 (zòng bǐ èr shǒu qí èr)
发似秋霜身槁枝,相逢惊怪此翁谁。
能啖范丈韲盐日,曾识荆公疥癣时。
不待姓名尊德齿,要知戒腊□须眉。
融修汉士中翘楚,商略总堪大小儿。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平仄仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
“相逢惊怪此翁谁”繁体原文
縱筆二首 其二
髮似秋霜身槁枝,相逢驚怪此翁誰。
能啖范丈韲鹽日,曾識荆公疥癬時。
不待姓名尊德齒,要知戒臘□鬚眉。
融修漢士中翹楚,商略總堪大小兒。
“相逢惊怪此翁谁”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
发似秋霜身槁枝,相逢惊怪此翁谁。
平仄仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。
能啖范丈韲盐日,曾识荆公疥癣时。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
不待姓名尊德齿,要知戒腊□须眉。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
融修汉士中翘楚,商略总堪大小儿。
“相逢惊怪此翁谁”全诗注音
发似秋霜身槁枝,相逢惊怪此翁谁。
能啖范丈韲盐日,曾识荆公疥癣时。
不待姓名尊德齿,要知戒腊□须眉。
融修汉士中翘楚,商略总堪大小儿。
“相逢惊怪此翁谁”全诗翻译
译文:
发似秋霜身槁枝,相逢惊怪此翁谁。
能啖范丈韲盐日,曾识荆公疥癣时。
不待姓名尊德齿,要知戒腊□须眉。
融修汉士中翘楚,商略总堪大小儿。
总结:
诗人以秋霜枯枝为喻,形容老人的发白,相逢时感到惊讶,不知是何人。提到范丈(范蠡)曾品尝韲盐,荆公(荆轲)曾患疥癣。诗中强调重德行,不需知道名字,但要知道警惕戒德之事。融汇了汉朝文士的风采,商略才智胜过一般人,引领时尚,有大志向。
“相逢惊怪此翁谁”相关诗句:
- 相逢惊怪此翁谁 出自 [宋] 刘克庄 ·《纵笔二首 其二 》
- 相逢勿惊怪 出自 [宋] 唐庚 ·《代先状寄孙熙叔 》
- 相逢谁识大家翁 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二九七 》
- 相逢彼此惊迟暮 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬李从道太博 》
- 谁言驿使此相逢 出自 [唐] 陈羽 ·《若耶溪逢陆澧 》
- 老翁卒见亦惊怪 出自 [宋] 何梦桂 ·《和南山弟虎图行 》
- 初逢颇惊丑怪状 出自 [宋] 王灼 ·《李仲高石君堂 》
- 逢人惊怪二毛新 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《移疾 》
- 相逢莫怪深相问 出自 [宋] 刘宰 ·《柬施上舍 》
- 相逢莫怪不相揖 出自 [宋] 苏轼 ·《惠州灵惠院壁间画一仰面向天醉僧云是蜀僧隠峦所作题诗於其下 》
- 相逢莫怪不相饶 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二二二 》
- 莫怪相逢不相识 出自 [唐] 良价 ·《五位君臣颂 一 》
- 相逢莫怪长相忆 出自 [宋] 周紫芝 ·《舟中次韵飞卿赠别长句 》
- 谁令妄惊怪 出自 [宋] 苏轼 ·《曹既见和复次韵 》
- 相逢怪相喜 出自 [宋] 苏泂 ·《简紫芝 》
- 此翁奇奇又怪怪 出自 [宋] 刘克庄 ·《乙丑元日口号十首 其四 》
- 惊怪谁司妙化机 出自 [宋] 陈淳 ·《玩雪 》
- 但惊可怪谁复珍 出自 [宋] 欧阳修 ·《菱溪大石 》
- 谁将幻怪惊愚俗 出自 [宋] 毛滂 ·《王治中招余饮丹阳刘公雪苑英公在座主人俾余坐中席僧居左道居右衆宾列坐两傍曰道之所在也余敢当此哉爲诗以谢之 》
- 只怪此翁常谢客 出自 [宋] 陆游 ·《梅花绝句六首 其四 》