首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 酬李从道太博 > 相逢彼此惊迟暮

“相逢彼此惊迟暮”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“相逢彼此惊迟暮”出自哪首诗？

答案： “相逢彼此惊迟暮”出自： 宋代 郭祥正的 《酬李从道太博》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng féng bǐ cǐ jīng chí mù ，诗句平仄： 。

问题2：“相逢彼此惊迟暮”的上一句是什么？

答案： “相逢彼此惊迟暮”的上一句是： 回首空羡严陵高 , 诗句拼音为： huí shǒu kōng xiàn yán líng gāo ，诗句平仄： 。

问题3：“相逢彼此惊迟暮”的下一句是什么？

答案： “相逢彼此惊迟暮”的下一句是： 笔下琳琅写心素 , 诗句拼音为： bǐ xià lín láng xiě xīn sù ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。

“相逢彼此惊迟暮”全诗

酬李从道太博 (chóu lǐ cóng dào tài bó)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

秋水浸天无表里，间帆已过三千里。
鹦鹉洲前逢故人，往事新愁还可纪。
祖朝熙熙民物好，长忆联车游五老。
鸟啼花舞送春归，倐忽官书满三考。
从兹南北趋尘劳，往往遭嗤儿女曹。
斗筲之禄未能弃，回首空羡严陵高。
相逢彼此惊迟暮，笔下琳琅写心素。
荷花十顷遶君家，岂是荒榛碍归路。
悲歌不觉青衫湿，酒杯未满愁先入。
闻说明朝趋玉京，直节如今恐难立。

平仄○平平仄仄，○○仄○○平仄。
平仄平平平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平平平仄仄，○仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，？仄平平仄○仄。
○平平仄平平○，仄仄平平平仄平。
仄平平仄仄平仄，○仄○仄平平平。
○平仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
○平仄○仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄平仄仄平平仄。
○仄平平平仄平，仄仄○平仄○仄。

qiū shuǐ jìn tiān wú biǎo lǐ ， jiān fān yǐ guò sān qiān lǐ 。
yīng wǔ zhōu qián féng gù rén ， wǎng shì xīn chóu huán kě jì 。
zǔ cháo xī xī mín wù hǎo ， cháng yì lián chē yóu wǔ lǎo 。
niǎo tí huā wǔ sòng chūn guī ， shū hū guān shū mǎn sān kǎo 。
cóng zī nán běi qū chén láo ， wǎng wǎng zāo chī ér nǚ cáo 。
dòu shāo zhī lù wèi néng qì ， huí shǒu kōng xiàn yán líng gāo 。
xiāng féng bǐ cǐ jīng chí mù ， bǐ xià lín láng xiě xīn sù 。
hé huā shí qǐng rào jūn jiā ， qǐ shì huāng zhēn ài guī lù 。
bēi gē bù jué qīng shān shī ， jiǔ bēi wèi mǎn chóu xiān rù 。
wén shuō míng cháo qū yù jīng ， zhí jié rú jīn kǒng nán lì 。

“相逢彼此惊迟暮”繁体原文

酬李從道太博

秋水浸天無表裏，間帆已過三千里。
鸚鵡洲前逢故人，往事新愁還可紀。
祖朝熙熙民物好，長憶聯車游五老。
鳥啼花舞送春歸，倐忽官書滿三考。
從兹南北趨塵勞，往往遭嗤兒女曹。
斗筲之祿未能棄，回首空羡嚴陵高。
相逢彼此驚遲暮，筆下琳琅寫心素。
荷花十頃遶君家，豈是荒榛礙歸路。
悲歌不覺青衫濕，酒杯未滿愁先入。
聞說明朝趨玉京，直節如今恐難立。

“相逢彼此惊迟暮”韵律对照

平仄○平平仄仄，○○仄○○平仄。
秋水浸天无表里，间帆已过三千里。

平仄平平平仄平，仄仄平平平仄仄。
鹦鹉洲前逢故人，往事新愁还可纪。

仄平平平平仄仄，○仄平平平仄仄。
祖朝熙熙民物好，长忆联车游五老。

仄平平仄仄平平，？仄平平仄○仄。
鸟啼花舞送春归，倐忽官书满三考。

○平平仄平平○，仄仄平平平仄平。
从兹南北趋尘劳，往往遭嗤儿女曹。

仄平平仄仄平仄，○仄○仄平平平。
斗筲之禄未能弃，回首空羡严陵高。

○平仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
相逢彼此惊迟暮，笔下琳琅写心素。

○平仄○仄平平，仄仄平平仄平仄。
荷花十顷遶君家，岂是荒榛碍归路。

平平仄仄平平仄，仄平仄仄平平仄。
悲歌不觉青衫湿，酒杯未满愁先入。

○仄平平平仄平，仄仄○平仄○仄。
闻说明朝趋玉京，直节如今恐难立。

“相逢彼此惊迟暮”全诗注音

qiū shuǐ jìn tiān wú biǎo lǐ ， jiān fān yǐ guò sān qiān lǐ 。

秋水浸天无表里，间帆已过三千里。

yīng wǔ zhōu qián féng gù rén ， wǎng shì xīn chóu huán kě jì 。

鹦鹉洲前逢故人，往事新愁还可纪。

zǔ cháo xī xī mín wù hǎo ， cháng yì lián chē yóu wǔ lǎo 。

祖朝熙熙民物好，长忆联车游五老。

niǎo tí huā wǔ sòng chūn guī ， shū hū guān shū mǎn sān kǎo 。

鸟啼花舞送春归，倐忽官书满三考。

cóng zī nán běi qū chén láo ， wǎng wǎng zāo chī ér nǚ cáo 。

从兹南北趋尘劳，往往遭嗤儿女曹。

dòu shāo zhī lù wèi néng qì ， huí shǒu kōng xiàn yán líng gāo 。

斗筲之禄未能弃，回首空羡严陵高。

xiāng féng bǐ cǐ jīng chí mù ， bǐ xià lín láng xiě xīn sù 。

相逢彼此惊迟暮，笔下琳琅写心素。

hé huā shí qǐng rào jūn jiā ， qǐ shì huāng zhēn ài guī lù 。

荷花十顷遶君家，岂是荒榛碍归路。

bēi gē bù jué qīng shān shī ， jiǔ bēi wèi mǎn chóu xiān rù 。

悲歌不觉青衫湿，酒杯未满愁先入。

wén shuō míng cháo qū yù jīng ， zhí jié rú jīn kǒng nán lì 。

闻说明朝趋玉京，直节如今恐难立。

“相逢彼此惊迟暮”全诗翻译

译文：
秋水无边，天地间没有界限，游船已航行了三千里。
来到鹦鹉洲前，竟然遇到了故人，回忆起往事又增添了新的忧愁。
祖辈朝代繁荣，百姓安居乐业，常想起与五位老者一同游览的美好时光。
鸟儿鸣叫，花儿舞蹈，送走春天归来的季节，却忽然接到官方的三次考试通知。
从此南北奔波劳累，常常遭受儿女曹的嘲笑。
即使获得了斗筲之禄，也未能放弃对严陵高处的羡慕。
相聚的时候，彼此惊觉时光已晚，用笔书写着心中琳琅的感慨。
君家周围盛开着十顷荷花，怎会有荒榛阻碍回家的路途。
悲歌唱不尽衣衫湿透，酒杯未满愁先入心扉。
听说要前往明朝的玉京，但直节如今恐怕难以保全。

全文

总结：

本文以秋水浸天、游船三千里为开篇，接着描写在鹦鹉洲前遇到故人，回忆往事增添忧愁。然后表述祖朝昌盛，联车游五老之情，但面临官方考试的困扰。接着，描述南北奔波劳累，遭受他人嘲笑，对严陵高处羡慕。彼此相逢惊觉时光晚暮，心中感慨，再以荷花十顷环绕君家来比喻美好归途。最后以悲歌湿透衣衫，未满酒杯先入愁怀，透露忧愁之情。并以直节如今恐难立，展现朝代变迁的无奈。

“相逢彼此惊迟暮”诗句作者郭祥正介绍：

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭祥正诗，以书目文献出版社一九九○年影印《北京图书馆古籍珍本丛刊》南宋初刊本爲底本。校以清道光刊本（简称道光本），参校清影印宋抄本（简称影宋本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、傅增湘校道光本（简称傅校本）等。《四库全书》尚有《青山续集》七卷，其中卷一、卷二诗均见《青山集》，卷三至卷七诗均见孔平仲《朝散集》，故不录。另从道光本及《无爲集》等书中辑得集外诗，编爲第三十一卷。更多...

“相逢彼此惊迟暮”相关诗句：

“相逢彼此惊迟暮”每个字的意思：

包含“相逢彼此惊迟暮”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂