“空生别我期未期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空生别我期未期”出自哪首诗?
答案: “空生别我期未期”出自: 宋代 释重显的 《送师旻禅者》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kōng shēng bié wǒ qī wèi qī ,诗句平仄: ○平仄仄○仄○ 。
问题2:“空生别我期未期”的上一句是什么?
答案:
“空生别我期未期”的上一句是: 碧雾红霞映流水 , 诗句拼音为: bì wù hóng xiá yìng liú shuǐ
,诗句平仄: ○平仄仄○仄○ 。
问题3:“空生别我期未期”的下一句是什么?
答案: “空生别我期未期”的下一句是: 绝域殊方拟轻拟 , 诗句拼音为: jué yù shū fāng nǐ qīng nǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄○仄。
“空生别我期未期”全诗
送师旻禅者 (sòng shī mín chán zhě)
深岩寂寂披兰芷,碧雾红霞映流水。
空生别我期未期,绝域殊方拟轻拟。
堪笑归岭南,奔驰何鄙彼。
危急乱抛下,尽云提不起。
伊予本自不将来,相送奚凭挂唇齿。
旻禅客,旻禅客,师子子,应须落落存终始。
君不见古人有言兮,扑碎骊龙明月珠。
大丈夫到如此,行行不用频弹指。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄○仄○,仄仄平平仄○仄。
平仄平仄平,平平平仄仄。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。
平仄仄仄仄○平,○仄平平仄平仄。
平○仄,平○仄,平仄仄,○平仄仄平平仄。
平仄仄仄平仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平仄○仄,○○仄仄平○仄。
“空生别我期未期”繁体原文
送師旻禪者
深巖寂寂披蘭芷,碧霧紅霞映流水。
空生别我期未期,絕域殊方擬輕擬。
堪笑歸嶺南,奔馳何鄙彼。
危急亂抛下,盡云提不起。
伊予本自不將來,相送奚憑挂唇齒。
旻禪客,旻禪客,師子子,應須落落存終始。
君不見古人有言兮,撲碎驪龍明月珠。
大丈夫到如此,行行不用頻彈指。
“空生别我期未期”韵律对照
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
深岩寂寂披兰芷,碧雾红霞映流水。
○平仄仄○仄○,仄仄平平仄○仄。
空生别我期未期,绝域殊方拟轻拟。
平仄平仄平,平平平仄仄。
堪笑归岭南,奔驰何鄙彼。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。
危急乱抛下,尽云提不起。
平仄仄仄仄○平,○仄平平仄平仄。
伊予本自不将来,相送奚凭挂唇齿。
平○仄,平○仄,平仄仄,○平仄仄平平仄。
旻禅客,旻禅客,师子子,应须落落存终始。
平仄仄仄平仄平平,仄仄平平平仄平。
君不见古人有言兮,扑碎骊龙明月珠。
仄仄平仄○仄,○○仄仄平○仄。
大丈夫到如此,行行不用频弹指。
“空生别我期未期”全诗注音
深岩寂寂披兰芷,碧雾红霞映流水。
空生别我期未期,绝域殊方拟轻拟。
堪笑归岭南,奔驰何鄙彼。
危急乱抛下,尽云提不起。
伊予本自不将来,相送奚凭挂唇齿。
旻禅客,旻禅客,师子子,应须落落存终始。
君不见古人有言兮,扑碎骊龙明月珠。
大丈夫到如此,行行不用频弹指。
“空生别我期未期”全诗翻译
译文:
深山中静谧地散发着兰芷的芬芳,碧雾和红霞映照在流水上。
我们曾经约定过的分别,未知是否会实现,这个荒凉的地方和我目的地迥然不同,计划可能被轻易改变。
我可以嘲笑那些回归岭南的人,他们奔波忙碌,却不值一提。
面临危险和困厄时,他们匆忙地离开,却无法摆脱困境。
我自己本来就不指望他们会来,为何要依赖他们的送别和祝福?
旻禅客啊,旻禅客啊,你是我的师傅,应该从始至终保持着沉稳与坚毅。
难道你没有听说过古人的箴言吗?他们用拍碎骊龙和明月珠来形容英勇无畏的壮举。
作为一个伟大的男子汉,应该行动而不是频频弹指间的挥霍。
“空生别我期未期”相关诗句:
- 空生别我期未期 出自 [宋] 释重显 ·《送师旻禅者 》
- 十年期别期 出自 [唐] 常浩 ·《寄远 》
- 爲别未期月 出自 [宋] 欧阳修 ·《代书寄尹十一兄杨十六王三 》
- 君问归期未有期 出自 [宋] 赵必 ·《再用前韵集句 其三 》
- 偕老相期未及期 出自 [宋] 王十朋 ·《悼亡 其三 》
- 君问归期未有期 出自 [唐] 李商隐 ·《夜雨寄北 》
- 行期未分压春期 出自 [唐] 李商隐 ·《及第东归次灞上却寄同年 》
- 君说归期未有期 出自 [宋] 文彦博 ·《偶书答岐守吴卿 》
- 公说归期我去期 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵何宪修途倦游怀鄱阳唱和之乐 》
- 别後襟期傥未忘 出自 [宋] 吴芾 ·《括苍胡经仲以经术授吾乡子弟仆顷过钱塘得吾兄永言多益及友人孟世功书未尝不以得交经仲爲言且以其往还诗什相示已决知经仲非尘埃中人矣春初归自钱塘遂获识经仲於斋馆信数公之知人交道之不朽一年之间凡三相会从容谈笑者 》
- 一别杜陵归未期 出自 [唐] 刘驾 ·《春夜二首 一 》
- 一别杜陵归未期 出自 [唐] 刘象 ·《春夜二首 二 》
- 别墅期看未见书 出自 [宋] 林表民 ·《次韵刘允叔丈主簿读予所编天台集见赠之作 》
- 尚有秋期别未遥 出自 [唐] 唐彦谦 ·《木兰 》
- 一别千年未可期 出自 [唐] 皎然 ·《奉同颜使君真卿清风楼赋得洞庭歌送吴链师归林屋洞 》
- 一别瀛山岁未期 出自 [宋] 陈襄 ·《和如晦二首 其二 》
- 竦身别我期丹宫 出自 [唐] 李益 ·《登天坛夜见海 》
- 我与梅花别一期 出自 [宋] 赵文 ·《咏梅 》
- 归期未有期 出自 [宋] 林希逸 ·《月疑照顔色 》
- 我公未期年 出自 [宋] 唐士耻 ·《两溪 》