“蝉嘒随林静”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蝉嘒随林静”出自哪首诗?
答案: “蝉嘒随林静”出自: 宋代 刘攽的 《将至洛中先寄宋次道诸幕府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chán huì suí lín jìng ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“蝉嘒随林静”的上一句是什么?
答案:
“蝉嘒随林静”的上一句是: 投策数游鱼 , 诗句拼音为: tóu cè shù yóu yú
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“蝉嘒随林静”的下一句是什么?
答案: “蝉嘒随林静”的下一句是: 钟鸣应谷虚 , 诗句拼音为: zhōng míng yìng gǔ xū ,诗句平仄:平平○仄平。
“蝉嘒随林静”全诗
将至洛中先寄宋次道诸幕府 (jiāng zhì luò zhōng xiān jì sòng cì dào zhū mù fǔ)
频年洛阳道,秋月照征车。
关口朝烟上,伊川晓日初。
舣船看饮马,投策数游鱼。
蝉嘒随林静,钟鸣应谷虚。
夙龄怀胜尚,吏役久愁予。
及此娱山水,翻知喜简书。
名都士渊薮,盛德世璠璵。
羁旅如倾盖,詹言兴有余。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平○仄平。
仄平平○仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平○仄平。
“蝉嘒随林静”繁体原文
將至洛中先寄宋次道諸幕府
頻年洛陽道,秋月照征車。
關口朝煙上,伊川曉日初。
艤船看飲馬,投策數游魚。
蟬嘒隨林靜,鐘鳴應谷虛。
夙齡懷勝尚,吏役久愁予。
及此娛山水,翻知喜簡書。
名都士淵藪,盛德世璠璵。
羈旅如傾蓋,詹言興有餘。
“蝉嘒随林静”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
频年洛阳道,秋月照征车。
平仄平平仄,平平仄仄平。
关口朝烟上,伊川晓日初。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
舣船看饮马,投策数游鱼。
平仄平平仄,平平○仄平。
蝉嘒随林静,钟鸣应谷虚。
仄平平○仄,仄仄仄平仄。
夙龄怀胜尚,吏役久愁予。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
及此娱山水,翻知喜简书。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
名都士渊薮,盛德世璠璵。
平仄○平仄,平平○仄平。
羁旅如倾盖,詹言兴有余。
“蝉嘒随林静”全诗注音
频年洛阳道,秋月照征车。
关口朝烟上,伊川晓日初。
舣船看饮马,投策数游鱼。
蝉嘒随林静,钟鸣应谷虚。
夙龄怀胜尚,吏役久愁予。
及此娱山水,翻知喜简书。
名都士渊薮,盛德世璠璵。
羁旅如倾盖,詹言兴有余。
“蝉嘒随林静”全诗翻译
译文:
频年在洛阳道上旅行,秋天的月光照耀着行军的车辆。
关口上升起朝霞,伊川的旭日初升。
停船观赏马饮水,投石看数游动的鱼。
蝉声随着林静,钟声回荡在山谷空旷之处。
我早年怀揣着胜利的志向,长期担任官吏而饱受忧虑。
如今在此欣赏山水风光,不禁心情舒畅,写下喜悦的简书。
洛阳是有名的都城,士人辈出,才华横溢。
我作为旅行者,受到这里的款待,言谈之间兴趣盎然。
总结:
诗人频年在洛阳道上旅行,秋夜的月光映照着征车行进的景象。清晨,他在关口看着朝霞升起,远眺伊川的旭日初升。在旅途中,他停船观赏马饮水,投石嬉戏看游动的鱼。此时蝉声随着静谧的林木响起,钟声回荡在空旷的山谷间。诗人怀念早年怀揣的胜利志向,但长期从事官吏之职,一直备受忧虑之苦。然而,现在他在此地欣赏山水风光,内心感到欢愉,写下了喜悦的简短篇章。洛阳是名副其实的都城,众多才俊涌现,如今作为旅行者,他在此受到盛情款待,与当地士人愉快地交谈。
“蝉嘒随林静”总结赏析
赏析:此诗以洛阳为背景,表现了作者刘攽在洛阳的生活和感慨。诗中描绘了洛阳的秋天,以及在洛阳游历时的所见所感。诗人借景抒怀,以秋月、烟霞、马饮、游鱼等意象,勾勒出洛阳的美景和自然风光。诗人心怀壮志,怀揣胜景之愿,表现了对洛阳的热爱和对自身前程的期许。
“蝉嘒随林静”相关诗句:
- 蝉嘒随林静 出自 [宋] 刘攽 ·《将至洛中先寄宋次道诸幕府 》
- 蝉噪风林朝嘒嘒 出自 [宋] 李纲 ·《秋日 》
- 林间嘒嘒寒蝉急 出自 [宋] 洪朋 ·《晚登秋屏阁作示杜氏兄弟 》
- 林颠蝉嘒急 出自 [宋] 刘摰 ·《和路秋怀三十韵 》
- 嘒嘒蝉噪竹枝露 出自 [宋] 彭汝砺 ·《游西山 》
- 清蝉嘒嘒落槐花 出自 [唐] 许浑 ·《夏日寄江上亲友 》
- 嘒嘒云中万树蝉 出自 [唐] 韦庄 ·《南昌晚眺 》
- 嘒嘒新蝉绿叶遮 出自 [宋] 释德洪 ·《初夏四首 其一 》
- 感气聊同嘒嘒蝉 出自 [宋] 李纲 ·《奉酬胡俊明博士见寄 》
- 度柳暗催蝉嘒嘒 出自 [宋] 文彦博 ·《秋风吟 》
- 满地蝉声争嘒嘒 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚晴四首 其四 》
- 清露风林嘒暮蝉 出自 [宋] 刘攽 ·《送李士宁山人 》
- 林嘒寒蝉露暧空 出自 [宋] 韩琦 ·《戊申末伏与立秋同日 》
- 嘒嘒蝉争鸣 出自 [宋] 朱翌 ·《送张巨山 》
- 空余蝉嘒嘒 出自 [唐] 李商隐 ·《桂林路中作 》
- 嘒嘒早秋蝉 出自 [唐] 刘孝孙 ·《游清都观寻沈道士得仙字 》
- 聒耳蝉嘒嘒 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《连雨鬰蒸夜不能寐 》
- 露蝉已嘒嘒 出自 [宋] 欧阳修 ·《幽谷晚饮 》
- 嘒嘒蝉抱枝 出自 [宋] 宋祁 ·《杨秘校秋怀 其一 》
- 嘒嘒蝉嘶早 出自 [宋] 宋祁 ·《秋日咏庭树 》