“羡此山居人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羡此山居人”出自哪首诗?
答案: “羡此山居人”出自: 宋代 马云的 《踞湖山六题 丹霞坞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiàn cǐ shān jū rén ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“羡此山居人”的上一句是什么?
答案:
“羡此山居人”的上一句是: 层崖荣锦罽 , 诗句拼音为: céng yá róng jǐn jì
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“羡此山居人”的下一句是什么?
答案: “羡此山居人”的下一句是: 萧然远尘世 , 诗句拼音为: xiāo rán yuǎn chén shì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“羡此山居人”全诗
踞湖山六题 丹霞坞 (jù hú shān liù tí dān xiá wù)
东涧岩谷秀,粲然金碧丽。
亘野丹气明,向曙霏烟霁。
磴泻红玉泉,林纡赤凤髻。
日出诸峰上,月皎半天际。
幽谷纾绦缯,层崖荣锦罽。
羡此山居人,萧然远尘世。
平仄平仄仄,仄平平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,平平平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
“羡此山居人”繁体原文
踞湖山六題 丹霞塢
東澗岩谷秀,粲然金碧麗。
亙野丹氣明,向曙霏烟霽。
磴瀉紅玉泉,林紆赤鳳髻。
日出諸峰上,月皎半天際。
幽谷紓絳繒,層崖榮錦罽。
羨此山居人,蕭然遠塵世。
“羡此山居人”韵律对照
平仄平仄仄,仄平平仄仄。
东涧岩谷秀,粲然金碧丽。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
亘野丹气明,向曙霏烟霁。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
磴泻红玉泉,林纡赤凤髻。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
日出诸峰上,月皎半天际。
平仄平仄平,平平平仄仄。
幽谷纾绦缯,层崖荣锦罽。
仄仄平平平,平平仄平仄。
羡此山居人,萧然远尘世。
“羡此山居人”全诗注音
东涧岩谷秀,粲然金碧丽。
亘野丹气明,向曙霏烟霁。
磴泻红玉泉,林纡赤凤髻。
日出诸峰上,月皎半天际。
幽谷纾绦缯,层崖荣锦罽。
羡此山居人,萧然远尘世。
“羡此山居人”全诗翻译
译文:
东涧岩谷非常秀美,宛如镶嵌着金碧色彩的宝石。
广袤的野地上洋溢着红色的气息,向着晨曦飘散着淡淡的烟霞。
瀑布从红色的玉石崖上奔泻而下,茂密的林木如凤凰般盘旋在崖上。
旭日冉冉升起,照耀在众多峰巅之上,月光明亮如白昼横跨半个天空。
深幽的谷中飘着细细的绸缎,崖壁层层叠叠饰以锦绣的罽帛。
羡慕这里的居民,他们心静远离尘世的喧嚣。
总结:
这古文描绘了一处山谷美景,有峰巅瑰丽,野地红气漫溢,瀑布红玉奔流,林木茂盛如凤凰髻,日出月升交相辉映。幽谷中飘绕着细细的绸缎,崖壁饰以锦绣。文中通过山居人的生活态度表达对闹市尘嚣的远离向往。
“羡此山居人”总结赏析
赏析:这首诗《踞湖山六题 丹霞坞》是马云创作的山水诗。诗人通过对东涧岩谷的生动描写,表现了山光水色的壮丽景致,以及山中幽静的生活情趣。
首先,诗人以“东涧岩谷秀,粲然金碧丽”来描绘山峰的美丽,用“金碧丽”形容山川如黄金和碧玉一般的辉煌色彩,给人以视觉上的强烈冲击。
接着,诗中出现了“磴泻红玉泉”和“林纡赤凤髻”,生动地描绘了山中的溪水和茂密的林木,将大自然的美景呈现得淋漓尽致。特别是“林纡赤凤髻”,形象生动,令人感受到山林的神秘和生气。
诗中还描写了日出和月升,表现了山中景色在不同时刻的变化,给人一种宁静而神秘的感觉。
最后,诗人以“羡此山居人,萧然远尘世”来表达自己对山居生活的向往,将自然景色与人生境界相结合,强调了山居的宁静和超脱。
“羡此山居人”相关诗句:
- 羡此山居人 出自 [宋] 马云 ·《踞湖山六题 丹霞坞 》
- 久羡山人居水北 出自 [宋] 周必大 ·《刘仙才仲子俊示其父醉庵诗集索鄙句 》
- 无人解向此山居 出自 [唐] 杨鸿 ·《晴望九华山 》
- 居人祗羡征人着 出自 [宋] 杨万里 ·《小滩三首 其三 》
- 置居阳羡山水妍 出自 [宋] 张侃 ·《东坡祠 》
- 相逢莫羡山居好 出自 [宋] 余靖 ·《答祖太博借山居要术 》
- 千羡万羡王隠居 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答荆南王君行见寄七首 其七 》
- 此乐人人羡此翁 出自 [宋] 项安世 ·《内子生朝 》
- 此行绝胜人人羡 出自 [宋] 谢绦 ·《送余姚知县陈最寺丞 其一 》
- 笑指泉山羡此行 出自 [宋] 吕陶 ·《送修孺归通泉用陈图南韵 》
- 羡君身在此山中 出自 [宋] 释文珦 ·《爲鄞僧题四明窗 》
- 羡君因此转思山 出自 [宋] 余靖 ·《留题许国博申申堂 》
- 高贤多羡此山川 出自 [宋] 牟巘 ·《送人赴宜兴教授 》
- 此身元在此山居 出自 [宋] 王阮 ·《题瑞昌良田寺览秀轩一首 》
- 唯君此去人多羡 出自 [唐] 薛逢 ·《送李蕴赴郑州因献卢郎中 》
- 词臣此会人应羡 出自 [宋] 钱若水 ·《禁林讌会之什 》
- 傍人错羡此翁高 出自 [宋] 陆游 ·《春晚村居杂赋绝句六首 其四 》
- 唯君此去人多羡 出自 [唐] 赵嘏 ·《送李蕴赴郑州因献卢郎中俶 》
- 却羡高人终此老 出自 [唐] 杜牧 ·《题孙逸人山居 》
- 却羡高人此中老 出自 [唐] 罗邺 ·《留题张逸人草堂 》