“此行绝胜人人羡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此行绝胜人人羡”出自哪首诗?
答案: “此行绝胜人人羡”出自: 宋代 谢绦的 《送余姚知县陈最寺丞 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ xíng jué shèng rén rén xiàn ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“此行绝胜人人羡”的上一句是什么?
答案:
“此行绝胜人人羡”的上一句是: 平时推毂有诸公 , 诗句拼音为: píng shí tuī gū yǒu zhū gōng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“此行绝胜人人羡”的下一句是什么?
答案: “此行绝胜人人羡”的下一句是: 莫恨犹怀五两铜 , 诗句拼音为: mò hèn yóu huái wǔ liǎng tóng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“此行绝胜人人羡”全诗
送余姚知县陈最寺丞 其一 (sòng yú yáo zhī xiàn chén zuì sì chéng qí yī)
稍过山阴接甬东,正当两国画屏中。
岩巓僧井通江水,门外商帆落海风。
尽日挥弦无一事,平时推毂有诸公。
此行绝胜人人羡,莫恨犹怀五两铜。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“此行绝胜人人羡”繁体原文
送餘姚知縣陳最寺丞 其一
稍過山陰接甬東,正當兩國畫屏中。
巖巓僧井通江水,門外商帆落海風。
盡日揮弦無一事,平時推轂有諸公。
此行絕勝人人羨,莫恨猶懷五兩銅。
“此行绝胜人人羡”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
稍过山阴接甬东,正当两国画屏中。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
岩巓僧井通江水,门外商帆落海风。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
尽日挥弦无一事,平时推毂有诸公。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
此行绝胜人人羡,莫恨犹怀五两铜。
“此行绝胜人人羡”全诗注音
稍过山阴接甬东,正当两国画屏中。
岩巓僧井通江水,门外商帆落海风。
尽日挥弦无一事,平时推毂有诸公。
此行绝胜人人羡,莫恨犹怀五两铜。
“此行绝胜人人羡”全诗翻译
译文:
稍过山阴,到达甬东,恰似置身于两国的画屏之间。
岩顶上的僧井与江水相通,门外的商船在海风中徐徐降帆。
整日弹奏琴弦,毫无烦忧之事;平时推动车轮,与众多朋友共事。
这次旅行极为美妙,人人都羡慕不已,不必怨恨只带了五两铜钱。
“此行绝胜人人羡”总结赏析
这首诗写的是送别余姚知县陈最和陪同他的寺丞的场景。现在来为您赏析:这首诗:
诗人谢绦以余姚山水为背景,通过描写山川美景、寺庙僧舍以及离别情感,表达了对陈最和寺丞的祝福和不舍之情。
首先,诗中提到的“山阴”和“甬东”描绘了余姚地理的壮美,这两处地名暗示了诗中的离别情景。山川的壮丽景色与友人的离别形成鲜明对比,增强了离别之情的深刻感受。
其次,诗中出现的“岩巓僧井通江水”,展示了山中僧舍的宁静与幽深。这种宁静与山水相得益彰,使人感受到了佛教寺庙的神秘与静谧。
接着,诗中提到的“商帆落海风”,突出了余姚地处海滨,商船来往的景象。这一景象与离别的氛围形成鲜明对比,使诗中的离别更加深刻。
最后,诗人表达了对陈最和寺丞的不舍之情,他们的平时生活和友情被生动地描绘出来。诗末提到“五两铜”,可能指的是送别的礼物,显示了诗人对友人的深厚情感。
“此行绝胜人人羡”相关诗句:
- 此行绝胜人人羡 出自 [宋] 谢绦 ·《送余姚知县陈最寺丞 其一 》
- 此乐人人羡此翁 出自 [宋] 项安世 ·《内子生朝 》
- 绝胜人间曲 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《九日贵客入山地狭不足以容歌舞故作 》
- 绝胜门外人 出自 [宋] 黄文雷 ·《冬郊 》
- 形胜人间绝 出自 [宋] 释契嵩 ·《怀越中兼示山阴诸明士 》
- 羡此山居人 出自 [宋] 马云 ·《踞湖山六题 丹霞坞 》
- 我羡行人便是仙 出自 [宋] 杨万里 ·《病中复脚痛终日倦坐遣闷 》
- 行人莫羡邮亭吏 出自 [唐] 赵嘏 ·《沙溪馆 》
- 行人却羡南归雁 出自 [唐] 高适 ·《送田少府贬苍梧 》
- 绝胜人间万户侯 出自 [宋] 曾几 ·《自号在家衲子 》
- 绝胜人间较是非 出自 [宋] 苏舜钦 ·《春睡 》
- 绝胜从前弄险人 出自 [宋] 钱时 ·《抛滩前韵 》
- 绝胜门外俗人来 出自 [宋] 郑刚中 ·《杜门 》
- 醉不胜扶绝可人 出自 [宋] 方岳 ·《府公徽猷饷酒虾 》
- 日落人归尤胜绝 出自 [宋] 韩维 ·《和子华同程中散燕湖上 》
- 一点灵光绝胜人 出自 [宋] 释道济 ·《酒醉後作 》
- 绝人翰墨胜高闲 出自 [宋] 赵蕃 ·《用韵呈明叔 》
- 绝胜赐杖给扶人 出自 [宋] 刘克庄 ·《和警斋侍郎二首 其一 》
- 绝胜厚禄故人书 出自 [宋] 李兼 ·《简丘倅即次韵 》
- 绝胜诗人杜拾遗 出自 [宋] 章甫 ·《种基祖蔡仲逸孙祖显一时宦游荆州官闲无事五日一宴集使仆持鉢其间念既饱食不可无语 》