“绿烟亭下黄花时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绿烟亭下黄花时”出自哪首诗?
答案: “绿烟亭下黄花时”出自: 宋代 林亦之的 《戏题稚春杜少陵诗集》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǜ yān tíng xià huáng huā shí ,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题2:“绿烟亭下黄花时”的上一句是什么?
答案:
“绿烟亭下黄花时”的上一句是: 已问菟裘吾将老 , 诗句拼音为: yǐ wèn tú qiú wú jiāng lǎo
,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题3:“绿烟亭下黄花时”的下一句是什么?
答案: “绿烟亭下黄花时”的下一句是: 两手抱取归柴扉 , 诗句拼音为: liǎng shǒu bào qǔ guī chuán fēi ,诗句平仄:仄仄仄仄平○平。
“绿烟亭下黄花时”全诗
戏题稚春杜少陵诗集 (xì tí zhì chūn dù shǎo líng shī jí)
十年萧萧去武林,橐中唯有谪仙吟。
君今失意还山窟,少陵诗集如明月。
自怪平生每相似,穷愁嗜好亦如许。
饭颗山头旧相逢,安得娟娟同处所。
故人语我明年冬,或骑大马长安中。
或倚书楼头如蓬,即见双剑终然同。
我闻此语欢且剧,视君状貌如其笔。
两目津津可终遁,此物应藏月鱼室。
月鱼文字非时好,已问菟裘吾将老。
绿烟亭下黄花时,两手抱取归柴扉。
仄平平平仄仄平,仄○仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄平平仄○平仄。
仄仄平平仄○仄,平平仄仄仄○仄。
仄仄平平仄○平,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄○仄仄○平○。
仄仄平平平○平,仄仄平仄平平平。
仄○仄仄平○仄,仄平仄仄○○仄。
仄仄平平仄平仄,仄仄○○仄平仄。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平○仄。
仄平平仄平平平,仄仄仄仄平○平。
“绿烟亭下黄花时”繁体原文
戲題稚春杜少陵詩集
十年蕭蕭去武林,橐中唯有謫仙吟。
君今失意還山窟,少陵詩集如明月。
自怪平生每相似,窮愁嗜好亦如許。
飯顆山頭舊相逢,安得娟娟同處所。
故人語我明年冬,或騎大馬長安中。
或倚書樓頭如蓬,即見雙劍終然同。
我聞此語歡且劇,視君狀貌如其筆。
兩目津津可終遁,此物應藏月魚室。
月魚文字非時好,已問菟裘吾將老。
綠煙亭下黄花時,兩手抱取歸柴扉。
“绿烟亭下黄花时”韵律对照
仄平平平仄仄平,仄○仄仄仄平○。
十年萧萧去武林,橐中唯有谪仙吟。
平平仄仄平平仄,仄平平仄○平仄。
君今失意还山窟,少陵诗集如明月。
仄仄平平仄○仄,平平仄仄仄○仄。
自怪平生每相似,穷愁嗜好亦如许。
仄仄平平仄○平,平仄平平平仄仄。
饭颗山头旧相逢,安得娟娟同处所。
仄平仄仄平平平,仄○仄仄○平○。
故人语我明年冬,或骑大马长安中。
仄仄平平平○平,仄仄平仄平平平。
或倚书楼头如蓬,即见双剑终然同。
仄○仄仄平○仄,仄平仄仄○○仄。
我闻此语欢且剧,视君状貌如其笔。
仄仄平平仄平仄,仄仄○○仄平仄。
两目津津可终遁,此物应藏月鱼室。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平○仄。
月鱼文字非时好,已问菟裘吾将老。
仄平平仄平平平,仄仄仄仄平○平。
绿烟亭下黄花时,两手抱取归柴扉。
“绿烟亭下黄花时”全诗注音
十年萧萧去武林,橐中唯有谪仙吟。
君今失意还山窟,少陵诗集如明月。
自怪平生每相似,穷愁嗜好亦如许。
饭颗山头旧相逢,安得娟娟同处所。
故人语我明年冬,或骑大马长安中。
或倚书楼头如蓬,即见双剑终然同。
我闻此语欢且剧,视君状貌如其笔。
两目津津可终遁,此物应藏月鱼室。
月鱼文字非时好,已问菟裘吾将老。
绿烟亭下黄花时,两手抱取归柴扉。
“绿烟亭下黄花时”全诗翻译
译文:
十年前我悄然离开了江湖,行囊中只有这首《谪仙吟》。如今你失意归山窟,少陵的诗集却如明亮的月光一般耀眼。我自愧平生常与你相似,对于穷愁和癖好也都是一样。在山头吃饭时,我们曾经旧时重逢,但愿能再次共处美景。故人告诉我,明年冬天或许骑着大马在长安相见。或者你会倚在书楼上像蓬草一样,只等双剑终将相合。听到这番话,我感到喜悦而激动,仿佛看到了你的真实模样。你的双目明亮,似乎可以看透一切。这种本领应该隐藏在月鱼室里,而不是随时向人展示。月鱼室的文字,却不是现在时光所喜欢的,我已经问菟裘,想知道自己将老去。在绿烟亭下,黄花盛开的时节,我希望双手抱取归家的柴门。
“绿烟亭下黄花时”相关诗句:
- 绿烟亭下黄花时 出自 [宋] 林亦之 ·《戏题稚春杜少陵诗集 》
- 亭亭砌下黄金花 出自 [宋] 周文璞 ·《晚菊 》
- 空烟亭下桃花水 出自 [宋] 王阮 ·《新昌留别一首 》
- 黄花亭下未经霜 出自 [宋] 虞俦 ·《吴守相邀壮观登高坐中出示佳篇因继韵以酬 》
- 晴红烟绿衬虚亭 出自 [宋] 钱昆 ·《游铁岸 》
- 溪亭还醉绿杨烟 出自 [唐] 成彦雄 ·《暮春日宴溪亭 》
- 亭下双来绿玉虯 出自 [宋] 章采 ·《武昌江汉亭忆南轩 》
- 亭下江波绿样衫 出自 [宋] 程洵 ·《再用韵呈王臣兼简同社诸公 》
- 绿萝亭下听莺声 出自 [宋] 陆游 ·《峡州东山 》
- 百花亭下花如海 出自 [宋] 杨万里 ·《张仲良久约出郊以诗督之二首 其一 》
- 藓花绿遍考亭碑 出自 [宋] 释道璨 ·《和恕斋濂溪书院二首 其二 》
- 羽盖亭云绿护花 出自 [宋] 释居简 ·《酬盘隠总饷园中之什 》
- 涌金亭下烟波阔 出自 [宋] 赵鼎 ·《役所书事用山谷观化韵 其四 》
- 扁舟亭下驻烟波 出自 [唐] 张祜 ·《题于越亭 》
- 上下亭台烟雨外 出自 [宋] 仲并 ·《舟过吴江谒臞庵翁少留爲赋二诗 其二 》
- 昼寒亭下锁晴烟 出自 [宋] 黄干 ·《答刘正之见招四绝 其四 》
- 海上亭台山下烟 出自 [唐] 曹松 ·《罗浮山下书逸人壁 》
- 琵琶亭下水笼烟 出自 [宋] 韩元吉 ·《松江别范至能朱伯阳 其二 》
- 潇湘亭下烟波好 出自 [宋] 赵鼎 ·《从军滑台 其二 》
- 万顷黄云在亭下 出自 [宋] 张侃 ·《多稼亭 》