“题诗尚可记”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“题诗尚可记”出自哪首诗?
答案: “题诗尚可记”出自: 宋代 范祖禹的 《寄题蒲氏清风阁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tí shī shàng kě jì ,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题2:“题诗尚可记”的上一句是什么?
答案:
“题诗尚可记”的上一句是: 借书尝纵观 , 诗句拼音为: jiè shū cháng zòng guān
,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题3:“题诗尚可记”的下一句是什么?
答案: “题诗尚可记”的下一句是: 手泽想未乾 , 诗句拼音为: shǒu zé xiǎng wèi qián ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“题诗尚可记”全诗
寄题蒲氏清风阁 (jì tí pú shì qīng fēng gé)
阆山锦屏秀,阆水碧玉寒。
高阁俯城邑,飞甍出云端。
惟昔隠君子,卜筑兹考盘。
圗书侔藏室,一一手自刋。
山园养松桂,庭砌被芝兰。
雾深豹文蔚,风壮鹏翼抟。
来为廊庙重,归为里闾欢。
乃知哲人训,基构自艰难。
我昔侍先君,借书尝纵观。
题诗尚可记,手泽想未乾。
尔来三十载,感事一丸澜。
侧身西南望,安得陵风翰。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平平○仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄○仄平仄,平仄平仄平。
平平平仄○,平平仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄仄平平,仄平平仄○。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。
仄平平平仄,平仄平平仄。
“题诗尚可记”繁体原文
寄題蒲氏清風閣
閬山錦屏秀,閬水碧玉寒。
高閣俯城邑,飛甍出雲端。
惟昔隠君子,卜築兹考槃。
圗書侔藏室,一一手自刋。
山園養松桂,庭砌被芝蘭。
霧深豹文蔚,風壯鵬翼摶。
来爲廊廟重,歸爲里閭歡。
乃知哲人訓,基構自艱難。
我昔侍先君,借書嘗縱觀。
題詩尚可記,手澤想未乾。
爾来三十載,感事一汍瀾。
側身西南望,安得陵風翰。
“题诗尚可记”韵律对照
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
阆山锦屏秀,阆水碧玉寒。
平仄仄平仄,平平仄平平。
高阁俯城邑,飞甍出云端。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
惟昔隠君子,卜筑兹考盘。
平平平○仄,仄仄仄仄仄。
圗书侔藏室,一一手自刋。
平平仄平仄,○仄仄平平。
山园养松桂,庭砌被芝兰。
仄○仄平仄,平仄平仄平。
雾深豹文蔚,风壮鹏翼抟。
平平平仄○,平平仄平平。
来为廊庙重,归为里闾欢。
仄平仄平仄,平仄仄平○。
乃知哲人训,基构自艰难。
仄仄仄平平,仄平平仄○。
我昔侍先君,借书尝纵观。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
题诗尚可记,手泽想未乾。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。
尔来三十载,感事一丸澜。
仄平平平仄,平仄平平仄。
侧身西南望,安得陵风翰。
“题诗尚可记”全诗注音
阆山锦屏秀,阆水碧玉寒。
高阁俯城邑,飞甍出云端。
惟昔隠君子,卜筑兹考盘。
圗书侔藏室,一一手自刋。
山园养松桂,庭砌被芝兰。
雾深豹文蔚,风壮鹏翼抟。
来为廊庙重,归为里闾欢。
乃知哲人训,基构自艰难。
我昔侍先君,借书尝纵观。
题诗尚可记,手泽想未乾。
尔来三十载,感事一丸澜。
侧身西南望,安得陵风翰。
“题诗尚可记”全诗翻译
译文:
阆山的锦屏山峰非常美丽,阆水的碧玉般清冷。高楼阁俯瞰着城邑,飞檐探出云端。
曾经有隐逸的贤人,卜筑了这座山上的居所。手写了很多藏书室里的文献,每一篇都是亲手刻写的。
山园中养着松树和桂花,庭院的砌筑上铺满了芝兰。雾气浓厚,使豹子的花纹更加美丽,风势强劲,令鹏鸟的翅膀更加振翼雄壮。
他来为庙堂重要事务服务,回到村里,又是家人欢聚的场所。由此他懂得了学问修养,取得了卓越的成就,但这一切都是经历了艰难困苦才得以建立的。
我曾经侍奉过先君,借阅过许多书籍,也曾写过诗歌,可惜题写的字迹已经模糊,手迹也未干净。
如今三十年过去了,只有一颗微小的感慨在心头。我侧身西南望,希望能够再次感受到先君的风采和才华。
总结:全文:文章描绘了阆山的壮美景色和其中隐逸的贤人的生活,展现了他修养学问、忠于庙堂和归于家人的心境。最后表达了主人公怀念先君和追求才华的情感。
“题诗尚可记”总结赏析
这首诗《寄题蒲氏清风阁》是范祖禹创作的,以山水景色为背景,表达了对友人的怀念和对隐居生活的向往。
诗中描写了阆山的壮丽景色,山峰如屏,阆水如玉,高阁俯瞰城邑,仿佛飞在云端之上。诗人提到了曾隐居在这里的君子,他们在这里建筑阁楼,撰写书籍,充满了智慧和文化。山园中栽种松桂,庭院中盛开着芝兰,环境幽雅,与自然相融合。
诗人用词如“雾深豹文蔚”和“风壮鹏翼抟”来形容山景,给人以宏伟和壮丽之感。最后,诗人表达了对过去时光的怀念,曾借书观赏并题诗于此,如今已是三十载,回首往事,感慨万分。
标签:
- 写景
- 怀旧
- 隐居生活
- 友情
“题诗尚可记”相关诗句:
- 题诗尚可记 出自 [宋] 范祖禹 ·《寄题蒲氏清风阁 》
- 题诗尚记仙人洞 出自 [宋] 吕定 ·《望峄山 》
- 系将徐知证等联句诗末题记误植於匡白诗题 出自 [唐] 匡白 ·《题东林二首 二 》
- 堆胜题诗尚可怀 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽朱通判 》
- 诗题:题玉泉首句:灵源曾记古篇章 出自 [宋] 葛闳 ·《存目 其六 》
- 诗题:苏子瞻记江南所题诗本不全余尝见之记其五绝今以补子瞻之遗首句:红窗小泣低声怨齎草露如郎幸薄琴诗断续愁兼恨参横霁色天沉水寒信风霜似叶黄 出自 [宋] 秦观 ·《存目 其一一 》
- 题诗记曾游 出自 [宋] 陈与义 ·《题崇山 》
- 诗题忽记名 出自 [唐] 皎然 ·《酬乌程杨明府华雨後小亭对月见呈 》
- 点笔记题诗 出自 [宋] 释德洪 ·《夏日雨晴过宗上人房 》
- 题诗记虎丘 出自 [宋] 楼钥 ·《送内弟汪庄仲赴浙西仓幕 》
- 题诗记吾曾 出自 [宋] 范成大 ·《游灵石山寺 》
- 题诗记独游 出自 [宋] 陈与义 ·《纵步至董氏园亭三首 其一 》
- 重记旧题诗 出自 [宋] 徐照 ·《道书记房老梅 》
- 题诗记颠末 出自 [宋] 戴复古 ·《访陈与机县尉於湘潭下摄市 其二 》
- 题诗记幽绝 出自 [宋] 陆游 ·《山行 》
- 题诗记旅愁 出自 [宋] 黄庚 ·《书山阴驿 》
- 题诗记独游 出自 [宋] 释绍嵩 ·《憩灵隠写怀 》
- 不记旧题诗 出自 [宋] 顾逢 ·《斯岩庵 》
- 题诗记修竹 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其三 》
- 《太平寰宇记》称此诗爲「南进士相里宗题诗」 出自 [唐] 相里宗 ·《题远大师塔 》