首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵李商老见怀之什 > 望断西山山尽处

“望断西山山尽处”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“望断西山山尽处”出自哪首诗？

答案： “望断西山山尽处”出自： 宋代 洪刍的 《次韵李商老见怀之什》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàng duàn xī shān shān jìn chù ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“望断西山山尽处”的上一句是什么？

答案： “望断西山山尽处”的上一句是： 芳草空迷谷鹿洲 , 诗句拼音为： fāng cǎo kōng mí gǔ lù zhōu ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“望断西山山尽处”的下一句是什么？

答案： “望断西山山尽处”的下一句是： 云居何处只空愁 , 诗句拼音为： yún jū hé chù zhī kōng chóu ，诗句平仄：平平平仄仄○平。

“望断西山山尽处”全诗

次韵李商老见怀之什 (cì yùn lǐ shāng lǎo jiàn huái zhī shén)

。 朝代：宋 。    作者： 洪刍。

一日思君剧九秋，平生问事贾长头。
邮传颇怪诗来晚，技痒遥怜笔不休。
王孙莫问投书渚，芳草空迷谷鹿洲。
望断西山山尽处，云居何处只空愁。

仄仄○平仄仄平，平平仄仄仄○平。
平○○仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
○平仄仄平平仄，平仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄○平。

yī rì sī jūn jù jiǔ qiū ， píng shēng wèn shì jiǎ cháng tóu 。
yóu chuán pō guài shī lái wǎn ， jì yǎng yáo lián bǐ bù xiū 。
wáng sūn mò wèn tóu shū zhǔ ， fāng cǎo kōng mí gǔ lù zhōu 。
wàng duàn xī shān shān jìn chù ， yún jū hé chù zhī kōng chóu 。

“望断西山山尽处”繁体原文

次韵李商老見懷之什

一日思君劇九秋，平生問事賈長頭。
郵傳頗怪詩來晚，技癢遥憐筆不休。
王孫莫問投書渚，芳草空迷谷鹿洲。
望斷西山山盡處，雲居何處只空愁。

“望断西山山尽处”韵律对照

仄仄○平仄仄平，平平仄仄仄○平。
一日思君剧九秋，平生问事贾长头。

平○○仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
邮传颇怪诗来晚，技痒遥怜笔不休。

○平仄仄平平仄，平仄○平仄仄平。
王孙莫问投书渚，芳草空迷谷鹿洲。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄○平。
望断西山山尽处，云居何处只空愁。

“望断西山山尽处”全诗注音

yī rì sī jūn jù jiǔ qiū ， píng shēng wèn shì jiǎ cháng tóu 。

一日思君剧九秋，平生问事贾长头。

yóu chuán pō guài shī lái wǎn ， jì yǎng yáo lián bǐ bù xiū 。

邮传颇怪诗来晚，技痒遥怜笔不休。

wáng sūn mò wèn tóu shū zhǔ ， fāng cǎo kōng mí gǔ lù zhōu 。

王孙莫问投书渚，芳草空迷谷鹿洲。

wàng duàn xī shān shān jìn chù ， yún jū hé chù zhī kōng chóu 。

望断西山山尽处，云居何处只空愁。

“望断西山山尽处”全诗翻译

译文：
思念你的日子如同九个秋天那样漫长，我一生都在询问贾长头的消息。
来信邮递的速度颇为奇怪，诗句总是来得很晚，我对写作产生了浓厚兴趣，却常常无休止地挥毫。
王孙啊，别再问我投书的去处了，那些美丽的芳草也无法引导我找到鹿洲的位置。
望着西山，直到山尽之处，云居的所在我只能茫然苦思。
总结：全文：作者表达了对思念之情的长久难耐，向贾长头询问消息的渴望；提及邮件传递奇怪缓慢，写作欲望难以抑制；叹息寻找云居所在的困惑。

“望断西山山尽处”总结赏析

赏析：洪刍的《次韵李商老见怀之什》表现了诗人对友人的思念之情。首句“一日思君剧九秋”，表达了诗人长久以来对友人的思念之情，时光流转，心念随之长久。接着描述了友人忙碌于世间事务，使得通信耽搁，而诗人怀着怜悯之情，对友人的才华和诗文产生兴奋。第二句“邮传颇怪诗来晚”，写出友人邮寄诗文的迟延，而诗人却充满了对友人诗文的期待和欢喜。第三、四句“王孙莫问投书渚，芳草空迷谷鹿洲，望断西山山尽处，云居何处只空愁”，以景物描写凸显了诗人对友人遥远的归期的牵挂和焦虑，展现了对友人的真挚思念之情。

“望断西山山尽处”诗句作者洪刍介绍：

洪刍，字驹父，南昌（今属江西）人。与兄朋，弟炎、羽并称“四洪”。哲宗绍圣元年（一○九四）进士。徽宗崇宁三年（一一○四）入党籍，贬谪闽南。五年，复宣德郎。钦宗靖康元年（一一二六），官谏议大夫（清《江西通志》卷一三四）。高宗建炎元年（一一二七），坐事长流沙门岛（《玉照杂志》卷四），卒于贬所。有《老圃集》一卷及《豫章职方乘》、《後乘》等（《直斋书录解题》卷八、卷二○），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《老圃集》二卷，光绪二年朱氏惜分阴斋校刊本辑有补遗。　洪刍诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以鲍廷博批校清抄本（简称鲍校本，藏山东省图书馆），洪汝奎《晦木斋丛书》辑朱氏惜分阴斋本（简称朱本，藏江西省图书馆）。集外诗部分，重行搜辑，编爲第三卷。更多...

“望断西山山尽处”相关诗句：

“望断西山山尽处”每个字的意思：

包含“望断西山山尽处”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂