“世事那止重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“世事那止重”出自哪首诗?
答案: “世事那止重”出自: 宋代 曾巩的 《路中对月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì shì nà zhǐ chóng ,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题2:“世事那止重”的上一句是什么?
答案:
“世事那止重”的上一句是: 乡思须暂忘 , 诗句拼音为: xiāng sī xū zàn wàng
,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题3:“世事那止重”的下一句是什么?
答案: “世事那止重”的下一句是: 岂如月可喜 , 诗句拼音为: qǐ rú yuè kě xǐ ,诗句平仄:仄○仄仄仄。
“世事那止重”全诗
路中对月 (lù zhōng duì yuè)
山川困游人,而不断归梦。
其余惟日月,朝夕南北共。
日光驱人身,扰扰逐群动。
乡思须暂忘,世事那止重。
岂如月可喜,露坐息倥偬。
清明入襟怀,万里绝纤霿。
爱之不能飧,但以目睛送。
想知吾在庐,皎皎上修栋。
慈亲坐高堂,切切儿女衆。
怜其到吾前,不使降帷幪。
岂不映时节,荏苒更季仲。
而我去方急,其能计归鞚。
我非土木为,耳目异聋瞢。
念之曷由安,肠胃百忧中。
何言月可喜,喜意亦有用。
为其同此时,水木光可弄。
犹胜梦中事,记之聊一诵。
平平仄平平,平仄仄平仄。
○平平仄仄,平仄平仄仄。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
平○平仄仄,仄仄仄仄○。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
平○仄平平,仄仄○平○。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
平仄仄平仄,○平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平○。
仄平仄平平,平仄仄平○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平○平仄平,仄仄平仄仄。
○○仄○仄,仄平平仄仄。
“世事那止重”繁体原文
路中對月
山川困遊人,而不斷歸夢。
其餘惟日月,朝夕南北共。
日光驅人身,擾擾逐群動。
鄉思須暫忘,世事那止重。
豈如月可喜,露坐息倥傯。
清明入襟懷,萬里絕纖霿。
愛之不能飧,但以目睛送。
想知吾在廬,皎皎上修棟。
慈親坐高堂,切切兒女衆。
憐其到吾前,不使降帷幪。
豈不映時節,荏苒更季仲。
而我去方急,其能計歸鞚。
我非土木爲,耳目異聾瞢。
念之曷由安,腸胃百憂中。
何言月可喜,喜意亦有用。
爲其同此時,水木光可弄。
猶勝夢中事,記之聊一誦。
“世事那止重”韵律对照
平平仄平平,平仄仄平仄。
山川困游人,而不断归梦。
○平平仄仄,平仄平仄仄。
其余惟日月,朝夕南北共。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
日光驱人身,扰扰逐群动。
平○平仄仄,仄仄仄仄○。
乡思须暂忘,世事那止重。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
岂如月可喜,露坐息倥偬。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
清明入襟怀,万里绝纤霿。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
爱之不能飧,但以目睛送。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
想知吾在庐,皎皎上修栋。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
慈亲坐高堂,切切儿女衆。
平○仄平平,仄仄○平○。
怜其到吾前,不使降帷幪。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
岂不映时节,荏苒更季仲。
平仄仄平仄,○平仄平仄。
而我去方急,其能计归鞚。
仄平仄仄平,仄仄仄平○。
我非土木为,耳目异聋瞢。
仄平仄平平,平仄仄平○。
念之曷由安,肠胃百忧中。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
何言月可喜,喜意亦有用。
平○平仄平,仄仄平仄仄。
为其同此时,水木光可弄。
○○仄○仄,仄平平仄仄。
犹胜梦中事,记之聊一诵。
“世事那止重”全诗注音
山川困游人,而不断归梦。
其余惟日月,朝夕南北共。
日光驱人身,扰扰逐群动。
乡思须暂忘,世事那止重。
岂如月可喜,露坐息倥偬。
清明入襟怀,万里绝纤霿。
爱之不能飧,但以目睛送。
想知吾在庐,皎皎上修栋。
慈亲坐高堂,切切儿女衆。
怜其到吾前,不使降帷幪。
岂不映时节,荏苒更季仲。
而我去方急,其能计归鞚。
我非土木为,耳目异聋瞢。
念之曷由安,肠胃百忧中。
何言月可喜,喜意亦有用。
为其同此时,水木光可弄。
犹胜梦中事,记之聊一诵。
“世事那止重”全诗翻译
译文:
山川困住了游人,使他们不断地回到梦境之中。
除了日月之外,它们每天在南方和北方共同运行。
日光驱赶着人们的身影,忙碌地追逐群动。
乡愁应该暂时抛开,世事也不会停歇重复。
何不像月亮那样让人喜爱,静静地坐着,安静地休憩。
在清明时节怀抱内心,万里外断绝了微茫的忧愁。
对它的喜爱无法用饭菜来满足,只能用目光送上真心的赞美。
我思念着我的居处,明亮的房屋顶上高高悬挂着月光。
慈爱的亲人坐在高高的堂屋,真切地担忧着儿女众多。
怜悯他们到我面前来,不想让他们降临华丽的帷幕。
何不映照着季节的变迁,年复一年,又一季。
而我却急着离去,又能如何计算回归的岁月。
我并非是为土木而生,我的耳目与常人不同,异常聪敏。
思虑盘算着它的来源,心中却有百般忧虑。
何以言月亮可喜爱,因为它的喜爱也有用处。
它与此时同在,可以照亮水木的光彩。
它的价值甚至胜过梦中所遭遇的一切,值得我细细品味,再诵读一番。
全诗描写了游人在山川间游历的境遇,感慨时光的流逝,对月亮的喜爱以及思念故乡与亲人之情。诗人借月亮之喜爱,抒发了对现实生活的思索,以及对时光飞逝、家乡情怀的感慨。通过对月亮的描写,诗人将寻常的景物与自身的情感融为一体,表达了内心深处的情感和对生活的反思。全诗抒发了诗人独特的情感体验,读来意境深远,令人回味无穷。
“世事那止重”相关诗句:
- 世事那止重 出自 [宋] 曾巩 ·《路中对月 》
- 世事重华那复尔 出自 [宋] 方回 ·《读陶集爱其致意於菊者八因作八首 一曰秋菊盈园而持醪靡由 》
- 世事那可及 出自 [宋] 文天祥 ·《戏马台 》
- 世事那可料 出自 [宋] 周紫芝 ·《毅果出示次卿诗编中有彭门见寄之作乃追和元韵 》
- 世事那能量 出自 [宋] 陈着 ·《赠僧仁泽邂逅以数语 》
- 世事那可究 出自 [宋] 王令 ·《姚坚老见约偶成 》
- 世事那复闻 出自 [宋] 詹初 ·《题岱山水云幽居 》
- 那堪重问江都事 出自 [唐] 张祜 ·《隋堤怀古 》
- 世事那无一可爲 出自 [宋] 陈元晋 ·《安抚徽猷郎中被召欲东赋诗见志乃以得归闲退爲喜门人小子知先生之心也辄和严韵用畅高风 其二 》
- 那堪世事日侵寻 出自 [宋] 董贞元 ·《梅 》
- 世事蝟毛那可算 出自 [宋] 秦观 ·《李端叔见寄次韵 》
- 世事那由得汝忙 出自 [宋] 曾丰 ·《深冬积暖乍寒 》
- 那当世事日轮云 出自 [宋] 陈着 ·《嵊县次韵赵主簿 》
- 世事变迁那可常 出自 [宋] 陆游 ·《吴体寄张季长 》
- 世事反复那胜言 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵过顾子美话旧因游惠山 》
- 山好那须世事谈 出自 [宋] 程洵 ·《再韵呈诸公 》
- 尘世那知武陵事 出自 [宋] 刘摰 ·《孙少卿鹿头山诗并画图二首 其二 》
- 早岁那知世事艰 出自 [宋] 陆游 ·《书愤 》
- 颓波世事那堪说 出自 [宋] 陈着 ·《赠袁杰入越 》
- 止止人寰世界尘 出自 [宋] 苏籀 ·《甲寅岁雪一首 》