“节序谩云嘉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“节序谩云嘉”出自哪首诗？
答案： “节序谩云嘉”出自： 宋代 戴复古的 《重阳舟中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jié xù màn yún jiā ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“节序谩云嘉”的上一句是什么？
答案：
“节序谩云嘉”的上一句是： 溪山澹相对 , 诗句拼音为： xī shān dàn xiāng duì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“节序谩云嘉”的下一句是什么？
答案： “节序谩云嘉”的下一句是： 牢裹乌纱帽 , 诗句拼音为： láo guǒ wū shā mào ，诗句平仄：平仄平平仄。
“节序谩云嘉”全诗
重阳舟中 (chóng yáng zhōu zhōng)
扁舟何寂寞，绝不见人家。
无处沽村酒，何从问菊花。
溪山澹相对，节序谩云嘉。
牢裹乌纱帽，西风日又斜。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“节序谩云嘉”繁体原文
重陽舟中
扁舟何寂寞，絕不見人家。
無處沽村酒，何從問菊花。
溪山澹相對，節序謾云嘉。
牢裹烏紗帽，西風日又斜。
“节序谩云嘉”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
扁舟何寂寞，绝不见人家。
平仄平平仄，平平仄仄平。
无处沽村酒，何从问菊花。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
溪山澹相对，节序谩云嘉。
平仄平平仄，平平仄仄平。
牢裹乌纱帽，西风日又斜。
“节序谩云嘉”全诗注音
扁舟何寂寞，绝不见人家。
无处沽村酒，何从问菊花。
溪山澹相对，节序谩云嘉。
牢裹乌纱帽，西风日又斜。
“节序谩云嘉”全诗翻译
译文：
扁舟何寂寞，完全没有看到其他人的身影。
无处沽村酒，也不知道哪里可以买到乡村的酒。
溪山澹相对，宁静地对望着溪水和山川。
节序谩云嘉，虽然时节已经进入了美好的秋季。
牢裹乌纱帽，紧紧包裹着黑色的纱帽，
西风日又斜，西风吹来，太阳又偏斜。
总结：
诗人表达了扁舟独自行船的寂寞情怀，周围荒凉无人，找不到酒，只有溪山相伴。虽然已是秋季，但节序仍有些许寒意。诗中生动描绘了一个宁静而孤独的航行场景。
“节序谩云嘉”相关诗句：
- 节序谩云嘉 出自 [宋] 戴复古 ·《重阳舟中 》
- 时节亦云嘉 出自 [宋] 欧阳修 ·《清明前一日韩子华以靖节斜川诗见招游李园既归遂苦风雨三日不能出穷坐一室家人辈倒残壶得酒数杯泥深道路无人行去市又远索於筐筥得枯鱼乾虾数种强饮疾醉昏然便寐既觉索然因书所见奉呈圣俞 》
- 嘉节始云迈 出自 [唐] 韦应物 ·《重九登滁城楼忆前岁九日归沣上赴崔都水及诸弟讌集凄然怀旧 》
- 落成序嘉宾 出自 [宋] 陶弼 ·《句 其八 》
- 序拜欣嘉辰 出自 [宋] 牟巘 ·《张彦清学士以使事来杭访问忠烈王子孙盖其先皆自保定原系实同乃合二谱聚族谒庙叙拜厥谊甚古仲实赋诗以纪录寄山中辄和之 》
- 主称时序嘉 出自 [宋] 韩淲 ·《九日周国正席间分韵 》
- 宫闱百福逢嘉序 出自 [宋] 晏殊 ·《端午词 内廷 其四 》
- 四序嘉园物候新 出自 [唐] 张说 ·《先天应令 》
- 钜儒洒翰序嘉会 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵王宣徽太尉耆年会诗 》
- 四时嘉序太平年 出自 [宋] 晏殊 ·《元日词 内廷 其四 》
- 时节顺序 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其二八 》
- 欣逢节序 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其二○ 》
- 节序正寥落 出自 [宋] 周行己 ·《九日登高有感 》
- 节序易推迁 出自 [宋] 释文珦 ·《郊行遣兴 》
- 安隐轻节序 出自 [宋] 陈与义 ·《粹翁用奇父韵赋九日与义同赋兼呈奇父 》
- 欻见节序隔 出自 [宋] 周行己 ·《次韵林千之秋夜见怀 》
- 客行惊节序 出自 [宋] 陈与义 ·《金潭道中 》
- 节序催成岁 出自 [宋] 徐瑞 ·《马君采刲羊置酒作九日之会少长咸集主劝宾酬饮酒乐甚明日成小诗寄君采 》
- 欣逢节序临 出自 [宋] 董嗣杲 ·《芜湖 》
- 节序春将半 出自 [宋] 释德洪 ·《阎资钦提举生辰 》