“争看蝶舞不鈎帘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“争看蝶舞不鈎帘”出自哪首诗?
答案: “争看蝶舞不鈎帘”出自: 宋代 李洪的 《初冬见雪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhēng kàn dié wǔ bù gōu lián ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“争看蝶舞不鈎帘”的上一句是什么?
答案:
“争看蝶舞不鈎帘”的上一句是: 问讯梅梢半封萼 , 诗句拼音为: wèn xùn méi shāo bàn fēng è
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“争看蝶舞不鈎帘”的下一句是什么?
答案: “争看蝶舞不鈎帘”的下一句是: 小儿学诵封胡句 , 诗句拼音为: xiǎo ér xué sòng fēng hú jù ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“争看蝶舞不鈎帘”全诗
初冬见雪 (chū dōng jiàn xuě)
颇怪寒威一倍添,天花回旋落层檐。
慵赓险韵偏工絮,自哂微官独带盐。
问讯梅梢半封萼,争看蝶舞不鈎帘。
小儿学诵封胡句,羔袖烘炉任附炎。
仄仄平平仄仄平,平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
“争看蝶舞不鈎帘”繁体原文
初冬見雪
頗怪寒威一倍添,天花回旋落層檐。
慵賡險韻偏工絮,自哂微官獨带鹽。
問訊梅梢半封萼,爭看蝶舞不鈎簾。
小兒學誦封胡句,羔袖烘爐任附炎。
“争看蝶舞不鈎帘”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄平仄平平。
颇怪寒威一倍添,天花回旋落层檐。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
慵赓险韵偏工絮,自哂微官独带盐。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
问讯梅梢半封萼,争看蝶舞不鈎帘。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
小儿学诵封胡句,羔袖烘炉任附炎。
“争看蝶舞不鈎帘”全诗注音
颇怪寒威一倍添,天花回旋落层檐。
慵赓险韵偏工絮,自哂微官独带盐。
问讯梅梢半封萼,争看蝶舞不鈎帘。
小儿学诵封胡句,羔袖烘炉任附炎。
“争看蝶舞不鈎帘”全诗翻译
译文:
颇怪寒威一倍增,天花回旋落层檐。
慵懒补充危险的韵致,偏爱细腻的棉絮,自嘲微薄的官职犹如携带盐巴。
询问梅花梢头半包裹着花萼,争相观看蝴蝶舞动不钩住帘帷。
小孩学着诵读封闭的胡诗句,柔嫩的袖口烘烤火炉任凭附着热焰。
总结:
诗人颇感叹世事变幻,仿佛寒意加倍,比喻寒威。天花飘舞回旋,如同花瓣落在屋檐上。诗人不以功名为重,懒散而追求细致的美好,嘲笑自己微薄的官职如同携带盐巴般微不足道。诗人询问梅花为何只展露梢头,好似半遮半掩,但蝴蝶却不受帘帷拘束自由飞舞。最后,描述小孩学着背诵古诗,袖口柔嫩如羔羊的毛,却任由火炉的热焰附着,生动描绘了生活琐事中的情景。
“争看蝶舞不鈎帘”相关诗句:
- 争看蝶舞不鈎帘 出自 [宋] 李洪 ·《初冬见雪 》
- 不随舞蝶去争春 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 柳絮 》
- 蝶争舞 出自 [唐] 张泌 ·《河传 二 》
- 看竹鈎帘坐 出自 [宋] 姚勉 ·《晨兴 》
- 鈎帘看雨宜 出自 [宋] 仇远 ·《移床诗 》
- 贵客鈎帘看御街 出自 [宋] 姜夔 ·《观灯口号 其八 》
- 宫殿鈎帘看水晶 出自 [宋] 杨皇后 ·《宫词 其一六 》
- 终日鈎帘只看山 出自 [宋] 李纲 ·《初到临平见山二首 其二 》
- 争看银鈎墨色鲜 出自 [宋] 苏轼 ·《九月十五日迩英讲论语终篇赐执政讲读史官燕於东宫又遣中使就赐御书诗各一首臣轼得紫微花绝句其词云丝纶阁下文书静钟鼓楼中刻漏长独坐黄昏谁是伴紫微花对紫微郎翼日各以表谢又进诗一篇臣轼诗云 》
- 傍花看蝶舞 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其二二 》
- 傍花看蝶舞 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其九七 》
- 傍花看蝶舞 出自 [唐] 泰钦 ·《拟寒山 四 》
- 花中来去看舞蝶 出自 [唐] 长孙氏 ·《春游曲 》
- 戏蝶双舞看人久 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 牡丹芳 美天子忧农也 》
- 御楼卷帘看马舞 出自 [宋] 周紫芝 ·《荔枝香 》
- 争卷珠帘看固姑 出自 [宋] 聂守真 ·《咏胡妇 》
- 卷帘新月在帘鈎 出自 [宋] 许琮 ·《感旧 其一 》
- 返挂铜鈎不上帘 出自 [宋] 张耒 ·《春词 》
- 一桁朱帘不下鈎 出自 [宋] 郑獬 ·《新春词 其三 》
- 别殿珠帘不上鈎 出自 [宋] 孔武仲 ·《十二月十六日後殿朝谒 》