“蝶争舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蝶争舞”出自哪首诗?
答案: “蝶争舞”出自: 唐代 张泌的 《河传 二》, 诗句拼音为: dié zhēng wǔ 。
问题2:“蝶争舞”的上一句是什么?
答案:
“蝶争舞”的上一句是: 斜阳似共春光语 , 诗句拼音为: xié yáng sì gòng chūn guāng yǔ
。
问题3:“蝶争舞”的下一句是什么?
答案: “蝶争舞”的下一句是: 更引流莺妒 , 诗句拼音为: gèng yǐn liú yīng dù ,诗句平仄:○仄平平仄。
“蝶争舞”全诗
河传 二 (hé chuán èr)
红杏,交枝相映,密密蒙蒙。
一庭浓艳倚东风,香融,透帘栊。
斜阳似共春光语,蝶争舞,更引流莺妒。
魂销千片玉罇前,神仙,瑶池醉暮天。
平仄,平平○仄,仄仄平平。
仄○平仄仄平平,平平,仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平仄,○仄平平仄。
平平平仄仄平平,平平,平平仄仄平。
“蝶争舞”繁体原文
河傳 二
紅杏,交枝相映,密密濛濛。
一庭濃豔倚東風,香融,透簾櫳。
斜陽似共春光語,蝶爭舞,更引流鶯妒。
魂銷千片玉罇前,神仙,瑤池醉暮天。
“蝶争舞”全诗注音
红杏,交枝相映,密密蒙蒙。
一庭浓艳倚东风,香融,透帘栊。
斜阳似共春光语,蝶争舞,更引流莺妒。
魂销千片玉罇前,神仙,瑶池醉暮天。
“蝶争舞”全诗翻译
译文:
红杏树枝交相映,密密蒙蒙的繁花之间。一庭浓艳的景象依偎在东风中,芳香融合,透过帘栊飘出。斜阳仿佛和春光对话,蝶儿争相舞动,更激起了流莺的妒忌。
魂魄仿佛在千片玉罇前消失,仿佛置身于神仙的瑶池之中,沉醉在暮天的美景之中。
“蝶争舞”相关诗句:
- 蝶争舞 出自 [唐] 张泌 ·《河传 二 》
- 不随舞蝶去争春 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 柳絮 》
- 争看蝶舞不鈎帘 出自 [宋] 李洪 ·《初冬见雪 》
- 舞蝶临阶秪自舞 出自 [唐] 骆宾王 ·《艳情代郭氏荅卢照邻 》
- 蛱蝶舞 出自 [唐] 不详 ·《袁夸郎遇仙诗 翡翠婢咏封郎春诗 》
- 花间蝶舞 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其五 》
- 舞蝶惊花 出自 [唐] 韩仲宣 ·《三月三日宴王明府山亭 》
- 蝉吟兼蝶舞 出自 [宋] 舒岳祥 ·《物化 》
- 蝶舞粉衣翩 出自 [宋] 吴龙翰 ·《春雪 》
- 乱蝶寒犹舞 出自 [唐] 唐彦谦 ·《春雨 》
- 傍花看蝶舞 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其九七 》
- 蝶舞映花明 出自 [宋] 傅察 ·《逍摇堂五咏 其二 》
- 舞爱双飞蝶 出自 [唐] 姚合 ·《寒食二首 一 》
- 鶑歌蝴蝶舞 出自 [宋] 张埴 ·《寄樊上友人 》
- 诗成蝶舞前 出自 [唐] 姚合 ·《游春十二首 九 》
- 胡蝶舞清闲 出自 [宋] 王灼 ·《游灵泉呈性老 》
- 流莺与舞蝶 出自 [唐] 李中 ·《梅花 》
- 蝶舞菱花照 出自 [宋] 杨谔 ·《和燕龙图海棠 》
- 雨蝶轻犹舞 出自 [宋] 刘攽 ·《树阴二首 其二 》
- 蝶舞百花丛 出自 [唐] 张易之 ·《侍从过公主南宅侍宴探得风字应制 》