“鈎帘看雨宜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鈎帘看雨宜”出自哪首诗?
答案: “鈎帘看雨宜”出自: 宋代 仇远的 《移床诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōu lián kàn yǔ yí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“鈎帘看雨宜”的上一句是什么?
答案:
“鈎帘看雨宜”的上一句是: 开帐迎风易 , 诗句拼音为: kāi zhàng yíng fēng yì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“鈎帘看雨宜”的下一句是什么?
答案: “鈎帘看雨宜”的下一句是: 绿阴更清绝 , 诗句拼音为: lǜ yīn gèng qīng jué ,诗句平仄:仄平平平仄。
“鈎帘看雨宜”全诗
移床诗 (yí chuáng shī)
莞簟轻轻卷,藤床故故移。
暑尘无避处,客舍有凉时。
开帐迎风易,鈎帘看雨宜。
绿阴更清绝,旧竹长新枝。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
“鈎帘看雨宜”繁体原文
移床詩
莞簟輕輕卷,藤床故故移。
暑塵無避處,客舍有凉時。
開帳迎風易,鈎簾看雨宜。
綠陰更清絕,舊竹長新枝。
“鈎帘看雨宜”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
莞簟轻轻卷,藤床故故移。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
暑尘无避处,客舍有凉时。
平仄平平仄,平平仄仄平。
开帐迎风易,鈎帘看雨宜。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
绿阴更清绝,旧竹长新枝。
“鈎帘看雨宜”全诗注音
莞簟轻轻卷,藤床故故移。
暑尘无避处,客舍有凉时。
开帐迎风易,鈎帘看雨宜。
绿阴更清绝,旧竹长新枝。
“鈎帘看雨宜”全诗翻译
译文:
莞草编织的席子轻轻卷起,藤制的床榻被轻轻地移动。
炎炎夏日,尘土难以躲避,但客舍里偶尔会有一些凉风吹过。
拉开帐篷迎接微风是很容易的,用钩子挂起帘子来观赏雨水也是宜人的。
绿荫更显幽静,旧竹抽出了崭新的枝叶。
总结:
诗人描绘了一个夏日的景象,莞草席子和藤制床榻象征着清凉舒适的环境。尽管炎炎夏日的尘土难以避免,但在客舍里仍然能够偶尔感受到些许凉风。诗人通过描绘拉开帐篷迎接微风、挂起帘子观赏雨水等细节,表现了人们追求舒适和惬意的愿望。绿荫更显幽静,旧竹抽出崭新的枝叶,可能寓意着在炎热的夏日中,依然能够找到生机和新鲜感。整首诗以清新淡雅的笔调,展现了夏日中的一片宁静和愉悦。
“鈎帘看雨宜”相关诗句:
- 鈎帘看雨宜 出自 [宋] 仇远 ·《移床诗 》
- 看竹鈎帘坐 出自 [宋] 姚勉 ·《晨兴 》
- 贵客鈎帘看御街 出自 [宋] 姜夔 ·《观灯口号 其八 》
- 争看蝶舞不鈎帘 出自 [宋] 李洪 ·《初冬见雪 》
- 终日鈎帘只看山 出自 [宋] 李纲 ·《初到临平见山二首 其二 》
- 宫殿鈎帘看水晶 出自 [宋] 杨皇后 ·《宫词 其一六 》
- 雨湿帘旌不上鈎 出自 [宋] 张耒 ·《偶成 》
- 雨余雌霓跨帘鈎 出自 [宋] 艾性夫 ·《上蓝寺吸江楼 》
- 鈎帘每对千峰雨 出自 [宋] 陆游 ·《高卧 》
- 鈎帘独盼雨余山 出自 [宋] 林季仲 ·《三椽休斧陈开祖有诗次韵 》
- 卷帘新月在帘鈎 出自 [宋] 许琮 ·《感旧 其一 》
- 坐看珠帘溅雨花 出自 [宋] 姚孳 ·《咏东溪碧波亭 》
- 雨後卷帘看越岭 出自 [唐] 方干 ·《赠邻居袁明府 》
- 甘露卷帘看雨脚 出自 [唐] 罗隐 ·《寄处默师 》
- 帘卷青山雨後看 出自 [唐] 元稹 ·《雨後感情 》
- 卷帘卧看春江雨 出自 [宋] 饶节 ·《送梅郎一首 》
- 树密偏宜雨後看 出自 [宋] 刘嗣隆 ·《宜春台 》
- 海棠宜向雨中看 出自 [宋] 曹勋 ·《小雨看海棠 》
- 翠色偏宜雨後看 出自 [宋] 韩琦 ·《题翠钟亭 》
- 绿杨宜向雨中看 出自 [唐] 宋雍 ·《春日 》