首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送乔民瞻赴官闽中 > 昔年强健今如此

“昔年强健今如此”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“昔年强健今如此”出自哪首诗？

答案： “昔年强健今如此”出自： 宋代 周紫芝的 《送乔民瞻赴官闽中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī nián qiáng jiàn jīn rú cǐ ，诗句平仄： 仄平平仄平○仄 。

问题2：“昔年强健今如此”的上一句是什么？

答案： “昔年强健今如此”的上一句是： 相逢吴会不相识 , 诗句拼音为： xiāng féng wú huì bù xiāng shí ，诗句平仄： 仄平平仄平○仄 。

问题3：“昔年强健今如此”的下一句是什么？

答案： “昔年强健今如此”的下一句是： 如公自是台阁人 , 诗句拼音为： rú gōng zì shì tái gé rén ，诗句平仄：○平仄仄平仄平。

“昔年强健今如此”全诗

送乔民瞻赴官闽中 (sòng qiáo mín zhān fù guān mǐn zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 周紫芝。

我昔游梁走千里，回望江南隔江水。
是时公作桐汭官，不复东来问行李。
人言左史有重客，玉面青衫气豪伟。
酒催红蜡诗欲成，月堕秋江客方起。
我从京洛尘中来，哦君新篇眼如洗。
溅血惊魂二十年，长梦清樽奉簪履。
相逢吴会不相识，昔年强健今如此。
如公自是台阁人，老困一官何乃尔。
只今尚作入幕宾，无事不令公怒喜。
丈夫要当列鼎食，何止忍饥分斗米。
且须拄颊望闽山，饱看麦秋丹荔子。

仄仄平平仄平仄，○仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄平，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄○仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄平，仄○平平仄平仄。
仄○平仄平○平，平平平平仄○仄。
仄仄平平仄仄平，○仄平平仄平仄。
○平平仄仄○仄，仄平平仄平○仄。
○平仄仄平仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，平仄仄仄平仄仄。
仄平仄○仄仄仄，平仄仄平○仄仄。
○平仄仄仄平平，仄○仄平平仄仄。

wǒ xī yóu liáng zǒu qiān lǐ ， huí wàng jiāng nán gé jiāng shuǐ 。
shì shí gōng zuò tóng ruì guān ， bù fù dōng lái wèn xíng li 。
rén yán zuǒ shǐ yǒu chóng kè ， yù miàn qīng shān qì háo wěi 。
jiǔ cuī hóng là shī yù chéng ， yuè duò qiū jiāng kè fāng qǐ 。
wǒ cóng jīng luò chén zhōng lái ， ò jūn xīn piān yǎn rú xǐ 。
jiàn xuè jīng hún èr shí nián ， cháng mèng qīng zūn fèng zān lǚ 。
xiāng féng wú huì bù xiāng shí ， xī nián qiáng jiàn jīn rú cǐ 。
rú gōng zì shì tái gé rén ， lǎo kùn yī guān hé nǎi ěr 。
zhī jīn shàng zuò rù mù bīn ， wú shì bù lìng gōng nù xǐ 。
zhàng fū yào dāng liè dǐng shí ， hé zhǐ rěn jī fēn dòu mǐ 。
qiě xū zhǔ jiá wàng mǐn shān ， bǎo kàn mài qiū dān lì zǐ 。

“昔年强健今如此”繁体原文

送喬民瞻赴官閩中

我昔游梁走千里，回望江南隔江水。
是時公作桐汭官，不復東來問行李。
人言左史有重客，玉面青衫氣豪偉。
酒催紅蠟詩欲成，月墮秋江客方起。
我從京洛塵中來，哦君新篇眼如洗。
濺血驚魂二十年，長夢清樽奉簪履。
相逢吳會不相識，昔年强健今如此。
如公自是臺閣人，老困一官何乃爾。
只今尚作入幕賓，無事不令公怒喜。
丈夫要當列鼎食，何止忍饑分斗米。
且須拄頰望閩山，飽看麥秋丹荔子。

“昔年强健今如此”韵律对照

仄仄平平仄平仄，○仄平平仄平仄。
我昔游梁走千里，回望江南隔江水。

仄平平仄平仄平，仄仄平平仄○仄。
是时公作桐汭官，不复东来问行李。

平平仄仄仄○仄，仄仄平平仄平仄。
人言左史有重客，玉面青衫气豪伟。

仄平平仄平仄平，仄○平平仄平仄。
酒催红蜡诗欲成，月堕秋江客方起。

仄○平仄平○平，平平平平仄○仄。
我从京洛尘中来，哦君新篇眼如洗。

仄仄平平仄仄平，○仄平平仄平仄。
溅血惊魂二十年，长梦清樽奉簪履。

○平平仄仄○仄，仄平平仄平○仄。
相逢吴会不相识，昔年强健今如此。

○平仄仄平仄平，仄仄仄平平仄仄。
如公自是台阁人，老困一官何乃尔。

仄平仄仄仄仄平，平仄仄仄平仄仄。
只今尚作入幕宾，无事不令公怒喜。

仄平仄○仄仄仄，平仄仄平○仄仄。
丈夫要当列鼎食，何止忍饥分斗米。

○平仄仄仄平平，仄○仄平平仄仄。
且须拄颊望闽山，饱看麦秋丹荔子。

“昔年强健今如此”全诗注音

wǒ xī yóu liáng zǒu qiān lǐ ， huí wàng jiāng nán gé jiāng shuǐ 。

我昔游梁走千里，回望江南隔江水。

shì shí gōng zuò tóng ruì guān ， bù fù dōng lái wèn xíng li 。

是时公作桐汭官，不复东来问行李。

rén yán zuǒ shǐ yǒu chóng kè ， yù miàn qīng shān qì háo wěi 。

人言左史有重客，玉面青衫气豪伟。

jiǔ cuī hóng là shī yù chéng ， yuè duò qiū jiāng kè fāng qǐ 。

酒催红蜡诗欲成，月堕秋江客方起。

wǒ cóng jīng luò chén zhōng lái ， ò jūn xīn piān yǎn rú xǐ 。

我从京洛尘中来，哦君新篇眼如洗。

jiàn xuè jīng hún èr shí nián ， cháng mèng qīng zūn fèng zān lǚ 。

溅血惊魂二十年，长梦清樽奉簪履。

xiāng féng wú huì bù xiāng shí ， xī nián qiáng jiàn jīn rú cǐ 。

相逢吴会不相识，昔年强健今如此。

rú gōng zì shì tái gé rén ， lǎo kùn yī guān hé nǎi ěr 。

如公自是台阁人，老困一官何乃尔。

zhī jīn shàng zuò rù mù bīn ， wú shì bù lìng gōng nù xǐ 。

只今尚作入幕宾，无事不令公怒喜。

zhàng fū yào dāng liè dǐng shí ， hé zhǐ rěn jī fēn dòu mǐ 。

丈夫要当列鼎食，何止忍饥分斗米。

qiě xū zhǔ jiá wàng mǐn shān ， bǎo kàn mài qiū dān lì zǐ 。

且须拄颊望闽山，饱看麦秋丹荔子。

“昔年强健今如此”全诗翻译

译文：
我曾昔日漫游在梁地，跋涉千里，回首望着江南，江水隔在彼岸。
那时候你担任桐汭官职，不再东行询问行装。
人们传说左史待遇优厚，你的玉面青衫散发着豪气和威严。
酒催动着红蜡，你的诗意渴望着完成，月亮已落下，秋江上客人正在启程。
我曾经从京洛尘埃中来，欣赏你的新篇章，让人目光为之一振。
二十年来，流血惊扰心灵，长期的梦境里，你侍奉清酒，披戴官服。
相逢吴会却无法认出彼此，往昔的强健如今都变得如此。
若不是你自己本是台阁之人，怎会老朽地依附在一个官位上？
目前虽然只是身居幕府之中，可却没有事情不让你喜怒。
丈夫要有抱负，应该力争进入宰执之列，怎能满足于忍饥分斗米的生活？
不妨倚着颊望望闽山，尽情欣赏麦秋和丹荔子的美景。
全文简述：在这首古文中，作者回忆过去游历梁地的经历，当时桐汭官的身份使得他不再东行携带行李。有人传说左史待遇优厚，而作者则将诗意与酒作伴，希望完成新篇。经历了二十年的沧桑，作者如今已老，而当年的相逢者也无法认出彼此。他感慨自己现今只能在幕府中居住，但仍能引起公怒或公喜。作者认为，作为丈夫应有雄心壮志，不应满足于平庸的生活。最后，他倚着颊望望着闽山，享受着麦秋和丹荔子的美景。

“昔年强健今如此”总结赏析

赏析：这首诗是周紫芝创作的《送乔民瞻赴官闽中》。诗人以流利的句式、深情的笔触，描述了诗中人乔民瞻的宦途遭遇和心情变化。诗中通过描写自身的经历，表达了对乔民瞻的敬佩之情，以及对他陷入困境的深切同情。诗人以清新的语言，深入细腻地刻画了乔民瞻的形象，使读者仿佛看到了他坚忍不拔的品性和忠诚的奉献精神。诗中融入了时代背景，使整体氛围更加真实感人。

“昔年强健今如此”诗句作者周紫芝介绍：

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父子之诗，被四库馆臣斥爲“老而无耻，贻玷汗青”。有集七十卷，取黄庭坚“文章直是太仓一稊米耳”语，命爲《太仓稊米集》，又有《竹坡诗话》一卷传世。事见本集卷首宋陈天麟序。　周紫芝诗，以影印文渊阁《四库全书·太仓稊米集》文字最爲整饬，故用爲底本。参校清叶德辉跋明抄本（简称明抄、明抄校，藏上海图书馆）、清金氏文珍楼抄本（简称金本，藏上海图书馆）、清徐时栋跋抄本（简称徐本，藏北京大学图书馆）及《两宋名贤小集》（简称小集）等。诗集外之诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“昔年强健今如此”相关诗句：

“昔年强健今如此”每个字的意思：

包含“昔年强健今如此”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂