“一酌山泉荐佳茗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一酌山泉荐佳茗”出自哪首诗?
答案: “一酌山泉荐佳茗”出自: 宋代 朱翌的 《简韩仲朋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī zhuó shān quán jiàn jiā míng ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“一酌山泉荐佳茗”的上一句是什么?
答案:
“一酌山泉荐佳茗”的上一句是: 野人无酒可留公 , 诗句拼音为: yě rén wú jiǔ kě liú gōng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“一酌山泉荐佳茗”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“一酌山泉荐佳茗”已经是最后一句了。
“一酌山泉荐佳茗”全诗
简韩仲朋 (jiǎn hán zhòng péng)
老范好客老更豪,长恨无人陪痛饮。
我尝解带坐南轩,闭门投辖则大窘。
小韩云是故人子,酒量直须吞万顷。
昨宵风雨送秋来,雨罢月林散清影。
想当一口吸西江,看抚朱丝移玉轸。
谁将五斗为解酲,蜾蠃螟蛉供一哂。
野人无酒可留公,一酌山泉荐佳茗。
仄仄仄仄仄○平,○仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄仄仄仄。
仄平平仄仄平仄,仄○仄平平仄○。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平仄平仄。
仄○仄仄仄平平,○仄平平平仄仄。
平○仄仄平仄平,仄仄平平仄仄仄。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
“一酌山泉荐佳茗”繁体原文
簡韓仲朋
老范好客老更豪,長恨無人陪痛飲。
我嘗解带坐南軒,閉門投轄則大窘。
小韓云是故人子,酒量直須吞萬頃。
昨宵風雨送秋來,雨罷月林散清影。
想當一口吸西江,看撫朱絲移玉軫。
誰將五斗爲解酲,蜾蠃螟蛉供一哂。
野人無酒可留公,一酌山泉薦佳茗。
“一酌山泉荐佳茗”韵律对照
仄仄仄仄仄○平,○仄平平平仄仄。
老范好客老更豪,长恨无人陪痛饮。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄仄仄仄。
我尝解带坐南轩,闭门投辖则大窘。
仄平平仄仄平仄,仄○仄平平仄○。
小韩云是故人子,酒量直须吞万顷。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平仄平仄。
昨宵风雨送秋来,雨罢月林散清影。
仄○仄仄仄平平,○仄平平平仄仄。
想当一口吸西江,看抚朱丝移玉轸。
平○仄仄平仄平,仄仄平平仄仄仄。
谁将五斗为解酲,蜾蠃螟蛉供一哂。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
野人无酒可留公,一酌山泉荐佳茗。
“一酌山泉荐佳茗”全诗注音
老范好客老更豪,长恨无人陪痛饮。
我尝解带坐南轩,闭门投辖则大窘。
小韩云是故人子,酒量直须吞万顷。
昨宵风雨送秋来,雨罢月林散清影。
想当一口吸西江,看抚朱丝移玉轸。
谁将五斗为解酲,蜾蠃螟蛉供一哂。
野人无酒可留公,一酌山泉荐佳茗。
“一酌山泉荐佳茗”全诗翻译
译文:
老范好客善于煮酒,但长期以来感到遗憾,因为无人陪他一同痛饮。
我曾尝试自己解带坐在南轩,但一旦闭门不与世人交往,就会感到非常窘迫。
小韩云是我的故人之子,他的酒量直须能够一饮而尽万顷江水。
昨夜风雨送来了秋意,雨过后,月光洒满林间,清辉散射。
我想象着能够一口吸干西江的水,然后抚摸着红色的丝线,轻轻推动玉杯。
谁能用五斗米解除酒醉,而只有蜾蠃、螟蛉这些微小的昆虫陪伴我一同发笑。
野人身无一瓶酒可供客人,只能端来一杯山泉水,向客人奉上美味的茗茶。
全诗描绘了老范的好客和对酒的喜爱,同时也反映了他内心的孤独和无奈。他希望能有故人相伴,畅饮忘忧,但现实却让他感到困窘。最后,他只能用山泉茶招待客人,表达出了一种淡泊名利的心态。
“一酌山泉荐佳茗”相关诗句:
- 一酌山泉荐佳茗 出自 [宋] 朱翌 ·《简韩仲朋 》
- 清泉荐芳茗 出自 [宋] 刘攽 ·《橄榄 》
- 酌泉煮茗汤欲竭 出自 [宋] 饶节 ·《待不愚入山未至 》
- 酌泉烹茗白云间 出自 [宋] 金君卿 ·《留题分宜前山吴隠士白云亭 其二 》
- 荐余煮茗清泉供 出自 [宋] 马廷鸾 ·《过屺瞻墓 》
- 酌泉荐芳馨 出自 [宋] 方一夔 ·《九日读陶渊明诗 》
- 汲泉瀹佳茗 出自 [宋] 李光 ·《叙游二十韵呈亨叔列之 》
- 山泉酌一盃 出自 [宋] 毛珝 ·《山月 》
- 爲酌寒泉荐秋菊 出自 [宋] 梁竑 ·《题陆贾大夫庙 》
- 旋汲灵泉煮佳茗 出自 [宋] 汪任 ·《煮茗台 》
- 去酌孤山六一泉 出自 [宋] 释居简 ·《闻曹侍郎讣唁太博大孝 》
- 酌山茗 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三十六 》
- 山僧具茗酌 出自 [宋] 黄叔美 ·《金塔 》
- 酌我一瓯茗 出自 [宋] 秦观 ·《饮酒诗四首 其三 》
- 喜浇茗椀酌青山 出自 [宋] 李流谦 ·《任德广通判拉游长松以诗见贻次其韵 其一 》
- 一盃茗酌送春风 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠历溪张居士 》
- 野果一枝堪荐茗 出自 [唐] 贯休 ·《夏雨登干霄亭上宋使君(二首) 二 》
- 一酌村酤荐晚菘 出自 [宋] 刘一止 ·《睡足斋一首 》
- 聊持一酌荐丹衷 出自 [宋] 陆游 ·《新秋往来湖山间四首 其三 》
- 山泉茗尤苦 出自 [宋] 陆文圭 ·《送王安之无锡州判 》