“酌泉荐芳馨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“酌泉荐芳馨”出自哪首诗？
答案： “酌泉荐芳馨”出自： 宋代 方一夔的 《九日读陶渊明诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhuó quán jiàn fāng xīn ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“酌泉荐芳馨”的上一句是什么？
答案：
“酌泉荐芳馨”的上一句是： 衰暮竟谁似 , 诗句拼音为： shuāi mù jìng shuí sì
，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题3：“酌泉荐芳馨”的下一句是什么？
答案： “酌泉荐芳馨”的下一句是： 茫茫九泉起 , 诗句拼音为： máng máng jiǔ quán qǐ ，诗句平仄：平平仄平仄。
“酌泉荐芳馨”全诗
九日读陶渊明诗 (jiǔ rì dú táo yuān míng shī)
晋有靖节翁，古昔称高士。
自陈簪组後，为义不两仕。
虽乏报韩功，深怀帝秦耻。
拂衣归故园，寒菊被栗里。
醉余洒新诗，题自庚子始。
托此明大闲，言外有余旨。
我生後千岁，历十五庚子。
区区一垤中，起灭纷未已。
壮夫感颓光，大运悲逝水。
登高极遐想，舒卷寓至理。
风期渺相接，衰暮竟谁似。
酌泉荐芳馨，茫茫九泉起。
仄仄仄仄平，仄仄○平仄。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
平仄仄平平，○平仄平仄。
仄○平仄平，平仄仄仄仄。
仄平仄平平，○仄平仄仄。
仄仄平仄平，平仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
平○仄○仄，平仄仄平仄。
仄平仄平平，平平仄平仄。
“酌泉荐芳馨”繁体原文
九日讀陶淵明詩
晉有靖節翁，古昔稱高士。
自陳簪組後，爲義不兩仕。
雖乏報韓功，深懷帝秦恥。
拂衣歸故園，寒菊被栗里。
醉餘灑新詩，題自庚子始。
托此明大閑，言外有餘旨。
我生後千歲，歷十五庚子。
區區一垤中，起滅紛未已。
壯夫感頹光，大運悲逝水。
登高極遐想，舒卷寓至理。
風期渺相接，衰暮竟誰似。
酌泉薦芳馨，茫茫九泉起。
“酌泉荐芳馨”韵律对照
仄仄仄仄平，仄仄○平仄。
晋有靖节翁，古昔称高士。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
自陈簪组後，为义不两仕。
平仄仄平平，○平仄平仄。
虽乏报韩功，深怀帝秦耻。
仄○平仄平，平仄仄仄仄。
拂衣归故园，寒菊被栗里。
仄平仄平平，○仄平仄仄。
醉余洒新诗，题自庚子始。
仄仄平仄平，平仄仄平仄。
托此明大闲，言外有余旨。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
我生後千岁，历十五庚子。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。
区区一垤中，起灭纷未已。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
壮夫感颓光，大运悲逝水。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
登高极遐想，舒卷寓至理。
平○仄○仄，平仄仄平仄。
风期渺相接，衰暮竟谁似。
仄平仄平平，平平仄平仄。
酌泉荐芳馨，茫茫九泉起。
“酌泉荐芳馨”全诗注音
晋有靖节翁，古昔称高士。
自陈簪组後，为义不两仕。
虽乏报韩功，深怀帝秦耻。
拂衣归故园，寒菊被栗里。
醉余洒新诗，题自庚子始。
托此明大闲，言外有余旨。
我生後千岁，历十五庚子。
区区一垤中，起灭纷未已。
壮夫感颓光，大运悲逝水。
登高极遐想，舒卷寓至理。
风期渺相接，衰暮竟谁似。
酌泉荐芳馨，茫茫九泉起。
“酌泉荐芳馨”全诗翻译
译文：
晋朝有一位名叫靖节翁的老者，古往今来都称他为高尚的士人。
从他自谦卑宦游之后，始终坚持自己的义志，不曾屈身双役。
虽然没有受过韩信那样的封赏，但他心怀秦始皇扫除六国的耻辱。
他一挥衣袖，离开尘世，回归故园，寒冷的秋菊开遍了他栗树下的院子。
在醉意余韵中，他洒下了新的诗篇，自号庚子年起头。
他将心灵寄托于这宁静的大闲之中，他的言辞之外还有更深刻的寓意。
经历了千岁的人生，历经了十五个庚子年。
在短短的一生中，起伏变化无常，兴衰交替未尝停息。
壮年的人感慨时光的迅速逝去，伟大的命运沉痛地叹息流逝如水。
登上高山，思虑万千，心灵舒展，寄托了至理之道。
时光如风，渺茫不可接触，衰老的黄昏终究有谁能与之相比拟。
他举杯饮泉水，将馨香的美酒奉献，茫茫九泉中，英灵们得以再起。
全诗描绘了靖节翁这位晋朝高士，他坚守自己的志向，不事二宦，心怀国耻，抒发了对逝去岁月的感慨，思考了人生的起伏和大道至理，最后表达了对英灵的纪念与赞颂。
“酌泉荐芳馨”相关诗句：
- 酌泉荐芳馨 出自 [宋] 方一夔 ·《九日读陶渊明诗 》
- 荐芳馨 出自 [宋] 李复 ·《乐章五曲 其三 》
- 嘉荐芳馨 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀五方帝六十首 升殿用《正安》。 》
- 肃荐芳馨 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後时享二十五首 迎神用《兴安》。 其一 》
- 调鼎荐芳馨 出自 [宋] 刘敞 ·《形盐象虎 》
- 寒藻荐芳馨 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 卧龙庵武侯祠 》
- 玄酒荐芳馨 出自 [唐] 皎然 ·《同诸公奉侍祭岳渎使大理卢幼平自会稽回经平望将赴於朝廷期过故林不至 》
- 我来荐芳馨 出自 [宋] 方来 ·《碧玉千峰 其二 》
- 椒桂荐芳馨 出自 [宋] 杨冠卿 ·《泊舟富池乞灵祠下 》
- 椒桂荐芳馨 出自 [宋] 杨冠卿 ·《辛丑残腊前一日扁舟东归阻风马当乞灵祠下 》
- 歛芳馨兮荐豆 出自 [宋] 游九言 ·《义灵庙迎享送神曲 其一 》
- 未羞菊蕊荐芳馨 出自 [宋] 史浩 ·《游西湖分韵得要字 》
- 四时兰菊荐芳馨 出自 [宋] 郑刚中 ·《义荣见示和禅月山居诗盥读数过六根洒然但余素不晓佛法今以受持孔子教中而见於穷居之所日用者和成七首 其三 》
- 爲酌寒泉荐秋菊 出自 [宋] 梁竑 ·《题陆贾大夫庙 》
- 一酌山泉荐佳茗 出自 [宋] 朱翌 ·《简韩仲朋 》
- 醴泉虽洁不芳馨 出自 [唐] 白居易 ·《府酒五绝 辨味 》
- 年年苹藻荐芳馨 出自 [宋] 方回 ·《徐逊绵题三贤祠堂诗有云士死惟留姓与名天下第一议论也再赋二首 其一 》
- 羽泉酌甘芳 出自 [宋] 李纲 ·《同叔易季言游虎丘寺邂逅何得之 》
- 寒泉荐孤芳 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 楞伽院李氏山房 》
- 清泉荐芳茗 出自 [宋] 刘攽 ·《橄榄 》