“世事都厌闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“世事都厌闻”出自哪首诗?
答案: “世事都厌闻”出自: 宋代 梅尧臣的 《元日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì shì dōu yàn wén ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“世事都厌闻”的上一句是什么?
答案:
“世事都厌闻”的上一句是: 空期此身在 , 诗句拼音为: kōng qī cǐ shēn zài
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“世事都厌闻”的下一句是什么?
答案: “世事都厌闻”的下一句是: 读书未忍退 , 诗句拼音为: dú shū wèi rěn tuì ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“世事都厌闻”全诗
元日 (yuán rì)
昔遇风雪时,孤舟泊吴埭。
江潮未应浦,尽室坐相对。
行庖得海物,咸酸何琐碎。
久作北州人,食此欣已再。
是时值新岁,庆拜乃唯内。
草率具盘餐,约略施粉黛。
举杯更献酬,各尔祝鲐背。
咀橘齿病酸,目已惊老态。
岂意未几年,中路苦失配。
嘉辰衆所喜,悲泪我何耐。
曩欢今已哀,日月不可頼。
前视四十春,空期此身在。
世事都厌闻,读书未忍退。
过目虽已忘,宁舍心久爱。
何当往京口,竹里翦荒秽。
行歌乐暮节,薪菽甘自刈。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄○仄,仄仄仄○仄。
○平仄仄仄,平平平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平○○平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,○仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平,○○仄平仄。
仄仄平仄○,仄平仄仄仄。
○仄平仄仄,平仄平仄仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,平仄平仄仄。
“世事都厌闻”繁体原文
元日
昔遇風雪時,孤舟泊吳埭。
江潮未應浦,盡室坐相對。
行庖得海物,鹹酸何瑣碎。
久作北州人,食此欣已再。
是時值新歲,慶拜乃唯內。
草率具盤餐,約略施粉黛。
舉杯更獻酬,各爾祝鮐背。
咀橘齒病酸,目已驚老態。
豈意未幾年,中路苦失配。
嘉辰衆所喜,悲淚我何耐。
曩歡今已哀,日月不可頼。
前視四十春,空期此身在。
世事都厭聞,讀書未忍退。
過目雖已忘,寧捨心久愛。
何當往京口,竹里翦荒穢。
行歌樂暮節,薪菽甘自刈。
“世事都厌闻”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄平仄。
昔遇风雪时,孤舟泊吴埭。
平平仄○仄,仄仄仄○仄。
江潮未应浦,尽室坐相对。
○平仄仄仄,平平平仄仄。
行庖得海物,咸酸何琐碎。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
久作北州人,食此欣已再。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
是时值新岁,庆拜乃唯内。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
草率具盘餐,约略施粉黛。
仄平○○平,仄仄仄平仄。
举杯更献酬,各尔祝鲐背。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
咀橘齿病酸,目已惊老态。
仄仄仄仄平,○仄仄仄仄。
岂意未几年,中路苦失配。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
嘉辰衆所喜,悲泪我何耐。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
曩欢今已哀,日月不可頼。
平仄仄仄平,○○仄平仄。
前视四十春,空期此身在。
仄仄平仄○,仄平仄仄仄。
世事都厌闻,读书未忍退。
○仄平仄仄,平仄平仄仄。
过目虽已忘,宁舍心久爱。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
何当往京口,竹里翦荒秽。
○平仄仄仄,平仄平仄仄。
行歌乐暮节,薪菽甘自刈。
“世事都厌闻”全诗注音
昔遇风雪时,孤舟泊吴埭。
江潮未应浦,尽室坐相对。
行庖得海物,咸酸何琐碎。
久作北州人,食此欣已再。
是时值新岁,庆拜乃唯内。
草率具盘餐,约略施粉黛。
举杯更献酬,各尔祝鲐背。
咀橘齿病酸,目已惊老态。
岂意未几年,中路苦失配。
嘉辰衆所喜,悲泪我何耐。
曩欢今已哀,日月不可頼。
前视四十春,空期此身在。
世事都厌闻,读书未忍退。
过目虽已忘,宁舍心久爱。
何当往京口,竹里翦荒秽。
行歌乐暮节,薪菽甘自刈。
“世事都厌闻”全诗翻译
译文:
昔日遇到风雪时,孤舟停泊在吴埭。江潮未涌浦口,我们坐在尽室相对。吃海中的美味,咸酸的滋味有些琐碎。长期生活在北州,再次品尝这些食物,让人欣喜不已。此时正值新年,我们庆贺拜访,仅仅内部聚会。
我们匆忙地摆放着盘子,约略地施粉黛,举杯共饮,向彼此祝福。咀嚼橘子,牙齿感到酸痛,目光也显露出老态。谁曾想,没过多久,我中途丧失了伴侣。在欢乐的时光中,众人都欢欣鼓舞,而我悲伤得泪如泉涌。
曾经的欢乐,如今已成哀愁,日月的变换无法依靠。回首看去,已经度过了四十个春秋,唯有空留我在此身。世事已经厌倦听闻,但我还不能舍弃读书的热爱。虽然有些书籍浏览时已经忘记,但宁愿舍弃其他事物,长久地怀抱这份心中的爱。
何时能前往京口,把竹林中的荒凉扫除干净?行歌快乐地度过晚年,自己亲手采摘薪菽享受美味。
“世事都厌闻”相关诗句:
- 世事都厌闻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《元日 》
- 厌闻世态已如聋 出自 [宋] 方回 ·《次韵刘君鼎见赠二首 其一 》
- 苦厌世事艰 出自 [宋] 沈辽 ·《过扬子望金山怀南屏师 》
- 厌闻时事但卢胡 出自 [宋] 文同 ·《寄宇文公南 》
- 大千世界都闻了 出自 [宋] 阳枋 ·《端平甲午踏槐前记梦中作 》
- 百事都不闻 出自 [唐] 姚合 ·《寄旧山隐者 》
- 风月厌谈当世事 出自 [宋] 方岳 ·《寄吕宗卿 》
- 世事说来犹可厌 出自 [宋] 陆游 ·《世事 》
- 世间百事厌着意 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵酬永叔再示 》
- 心事摧残厌世喧 出自 [宋] 杜范 ·《次韵十一叔芍药五绝 其三 》
- 世事都如此 出自 [宋] 薛季宣 ·《伤刘复之三首 其一 》
- 都将世事捐 出自 [宋] 蒋允中 ·《灵岩禅寺 》
- 两都陈事空闻说 出自 [唐] 李涉 ·《寄河阳从事杨潜 》
- 世间万事都忘尽 出自 [宋] 陆游 ·《渔隐堂独坐至夕 》
- 由来世事都无定 出自 [宋] 强至 ·《次韵答正老 》
- 如今世事都看破 出自 [宋] 史弥宁 ·《喜闲 》
- 世事转头都委梦 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵酬明发华宗 》
- 洗耳都疑世事违 出自 [宋] 刘攽 ·《颍水作寄陈州诸故人 》
- 世间万事都休问 出自 [宋] 赵时焕 ·《疏山 其二 》
- 人世乐事都如愚 出自 [宋] 邵雍 ·《花月长吟 》