“打失一文古老钱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“打失一文古老钱”出自哪首诗？
答案： “打失一文古老钱”出自： 宋代 释法薰的 《偈颂六十八首 其五三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dǎ shī yī wén gǔ lǎo qián ，诗句平仄： 仄仄仄平仄仄○ 。
问题2：“打失一文古老钱”的上一句是什么？
答案：
“打失一文古老钱”的上一句是： 昨夜山僧针线囊中 , 诗句拼音为： zuó yè shān sēng zhēn xiàn náng zhōng
，诗句平仄： 仄仄仄平仄仄○ 。
问题3：“打失一文古老钱”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“打失一文古老钱”已经是最后一句了。
“打失一文古老钱”全诗
偈颂六十八首 其五三 (jì sòng liù shí bā shǒu qí wǔ sān)
目前无法，意在目前。
从上若佛若祖，天下老和尚罪过弥天。
天，天，昨夜山僧针线囊中，打失一文古老钱。
仄平平仄，仄仄仄平。
○仄仄仄仄仄，平仄仄○仄仄○平平。
平，平，仄仄平平平仄平○，仄仄仄平仄仄○。
“打失一文古老钱”繁体原文
偈頌六十八首 其五三
目前無法，意在目前。
從上若佛若祖，天下老和尚罪過彌天。
天，天，昨夜山僧針線囊中，打失一文古老錢。
“打失一文古老钱”韵律对照
仄平平仄，仄仄仄平。
目前无法，意在目前。
○仄仄仄仄仄，平仄仄○仄仄○平平。
从上若佛若祖，天下老和尚罪过弥天。
平，平，仄仄平平平仄平○，仄仄仄平仄仄○。
天，天，昨夜山僧针线囊中，打失一文古老钱。
“打失一文古老钱”全诗注音
目前无法，意在目前。
从上若佛若祖，天下老和尚罪过弥天。
天，天，昨夜山僧针线囊中，打失一文古老钱。
“打失一文古老钱”全诗翻译
译文：
目前虽然没有，意思在于当前的情况。
从上看，就像佛陀、祖师一样，天下的老和尚犯下的罪过堆积如山。
天呐，天呐，昨夜山中的僧人在针线囊里，丢失了一枚古老的钱币。
总结：
诗中表达了当前情况并非最终状态，从上天的角度来看，像是佛陀、祖师一样，全天下的老和尚都有不可估量的罪过。诗人感叹不已，称呼了多次“天呐”，并提到昨夜山中的僧人不慎丢失了一枚古老的钱币。整体描绘了一种忧虑和遗憾的情感。
“打失一文古老钱”相关诗句：
- 打失一文古老钱 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其五三 》
- 老胡打失一只履 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其三三 》
- 今从《文学评论》第十三辑吴企明《钱起钱珝诗考辨》一文移正爲钱珝诗 出自 [唐] 钱珝 ·《中书省言怀因酬嵩阳张道士见寄 》
- 打失一双眼睛 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其四九 》
- 一印何曾打失来 出自 [宋] 释可湘 ·《送小师心印游方 》
- 嵌空古墓失文种 出自 [唐] 元稹 ·《酬郑从事四年九月宴望海亭次用旧韵 》
- 一綫穿钱曾不失 出自 [宋] 韩元吉 ·《土人池中有新荷戴钱而出者少稷明远相率赋诗戏作长句 》
- 诗老失古心 出自 [唐] 孟郊 ·《秋怀 十四 》
- 一文一武莫踈失 出自 [唐] 罗公远 ·《大还丹口诀 》
- 不费一文钱 出自 [宋] 释居简 ·《赵左厢再荐 》
- 不费一文钱 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其七四 》
- 相争一文钱 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一○三 》
- 一文钱也无 出自 [宋] 王义山 ·《五无歌送张参政 》
- 不费一文钱 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其八 》
- 不费一文钱 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其一二 》
- 不费一文钱 出自 [宋] 释达观 ·《颂古五首 其三 》
- 与你一文钱 出自 [宋] 释法薰 ·《赞布袋 》
- 一文大光钱 出自 [宋] 释守端 ·《偈 》
- 不费一文钱 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其三二 》
- 不值一文钱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《贵耳贱目谜 》