“恩渥沾行李”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“恩渥沾行李”出自哪首诗？
答案： “恩渥沾行李”出自： 唐代 独孤及的 《送李宾客荆南迎亲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ēn wò zhān xíng li ，诗句平仄： 平仄平○仄 。
问题2：“恩渥沾行李”的上一句是什么？
答案：
“恩渥沾行李”的上一句是： 言赴倚门期 , 诗句拼音为： yán fù yǐ mén qī
，诗句平仄： 平仄平○仄 。
问题3：“恩渥沾行李”的下一句是什么？
答案： “恩渥沾行李”的下一句是： 晨昏在路岐 , 诗句拼音为： chén hūn zài lù qí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“恩渥沾行李”全诗
送李宾客荆南迎亲 (sòng lǐ bīn kè jīng nán yíng qīn)
宗室刘中垒，文场谢客儿。
当为天北斗，曾使海西陲。
毛节精诚着，铜楼羽翼施。
还申供帐别，言赴倚门期。
恩渥沾行李，晨昏在路岐。
君亲两报遂，不敢议伤离。
平仄平○仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄平○。
“恩渥沾行李”繁体原文
送李賓客荆南迎親
宗室劉中壘，文場謝客兒。
當爲天北斗，曾使海西陲。
毛節精誠著，銅樓羽翼施。
還申供帳別，言赴倚門期。
恩渥霑行李，晨昏在路岐。
君親兩報遂，不敢議傷離。
“恩渥沾行李”韵律对照
平仄平○仄，平平仄仄平。
宗室刘中垒，文场谢客儿。
○平平仄仄，平仄仄平平。
当为天北斗，曾使海西陲。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
毛节精诚着，铜楼羽翼施。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
还申供帐别，言赴倚门期。
平仄平○仄，平平仄仄平。
恩渥沾行李，晨昏在路岐。
平○仄仄仄，仄仄仄平○。
君亲两报遂，不敢议伤离。
“恩渥沾行李”全诗注音
宗室刘中垒，文场谢客儿。
当为天北斗，曾使海西陲。
毛节精诚着，铜楼羽翼施。
还申供帐别，言赴倚门期。
恩渥沾行李，晨昏在路岐。
君亲两报遂，不敢议伤离。
“恩渥沾行李”全诗翻译
译文：
宗室刘中垒，文场谢客儿。
刘中垒是宗室出身，而谢客儿则在文场上才华出众。
当为天北斗，曾使海西陲。
他们应当成为北斗星，曾经守卫过海西边疆。
毛节精诚着，铜楼羽翼施。
他们以坚定的信念和诚挚的心意行事，如同铜楼般展翅高飞。
还申供帐别，言赴倚门期。
如今他们归还了军中的帐幕，表达了离别的告别之情，言辞中透露着即将去倚门的期待。
恩渥沾行李，晨昏在路岐。
他们受到了深深的恩泽，行装上沾满了美好的回忆，在早晚的交替中行走在路途的岔口。
君亲两报遂，不敢议伤离。
他们要向君主和亲人报答恩德，不敢言及离别的痛楚。
总结：
这首诗描绘了宗室刘中垒和文场才子谢客儿的故事。他们本应成为北斗星，守卫海西边疆。他们以坚定的信念和诚挚的心意行事，如同展翅高飞的铜楼。如今他们归还军中帐幕，表达离别之情，但言辞中透露着即将去倚门的期待。他们受到深深的恩泽，行装上沾满了美好的回忆，在早晚的交替中行走在路途的岔口。他们要向君主和亲人报答恩德，不敢言及离别的痛楚。整首诗表达了他们的忠诚和豪情，以及离别时的深情厚意。
“恩渥沾行李”总结赏析
赏析：
这首古诗《送李宾客荆南迎亲》写了一位宗室刘中垒送别李宾客前往荆南迎娶新妇的场景。诗人通过抒发内心情感，赞美李宾客的品德和才华，以及对他的祝福，表达了深切的离情和期盼。
首节以宗室刘中垒与李宾客的身份介绍开篇，强调了他们在文场中的友情。接着，诗人以"当为天北斗，曾使海西陲"的形象比喻李宾客的才华和志向，将他比作北斗星，是众人仰望的目标。
第二节以"毛节精诚着，铜楼羽翼施"来描述李宾客的仪容和仪态，毛节精诚象征着他的坚韧和真诚，铜楼羽翼则暗示他的风采和才情。这一节强调了李宾客的品质和才华。
接下来的节奏变缓，写到"还申供帐别，言赴倚门期"，表现了诗人送别的场面，李宾客即将踏上远行之路，而刘中垒则在门前倚柱，表达了离情之深。
在后续的节奏中，诗人提到"恩渥沾行李，晨昏在路岐"，强调了李宾客的德行和品德，以及他在行旅中的辛勤和坚持。最后两句"君亲两报遂，不敢议伤离"表达了诗人对李宾客顺利迎亲和不愿多谈离别之情。
整首诗通过具体的描写和比喻，传达了对李宾客的崇敬和祝福，以及送别时的离情之深。这是一首咏史抒情的诗歌，展示了诗人对友情和家国情感的表达。
“恩渥沾行李”相关诗句：
- 恩渥沾行李 出自 [唐] 独孤及 ·《送李宾客荆南迎亲 》
- 新渥行沾雨露边 出自 [宋] 吴芾 ·《送沈子寿 》
- 渥露沾我裳 出自 [宋] 宋孝宗 ·《赐赵士忠二首 其二 》
- 谬因沾舜渥 出自 [唐] 武平一 ·《奉和幸白鹿观应制 》
- 我亦沾霈渥 出自 [宋] 苏轼 ·《正辅既见和复次前韵慰鼓盆劝学佛 》
- 弃市沾皇渥 出自 [唐] 沈佺期 ·《赦到不得归题江上石 》
- 衣袖已沾渥 出自 [宋] 杨万里 ·《望雨 》
- 銮坡茂渥沾 出自 [宋] 王安石 ·《送郓州知府宋谏议 》
- 旱暵雨沾渥 出自 [宋] 滕茂实 ·《喜雨 》
- 命服已沾天渥泽 出自 [唐] 齐己 ·《荆州寄贯微上人 》
- 方拟鱼轩沾宠渥 出自 [宋] 王十朋 ·《钱夫人挽词 》
- 若教千里均沾渥 出自 [宋] 黄朝散 ·《得雨移刻即止惜乎不广 》
- 千里沾濡随渥泽 出自 [宋] 李光 ·《次韵刘仲臯少卿喜雨 》
- 帝渥频沾新诰紫 出自 [宋] 真德秀 ·《寿杨龢父 》
- 新渥仍沾雨露匀 出自 [宋] 陈宓 ·《送榷院侄之官 》
- 叨沾惠渥思归美 出自 [宋] 张纲 ·《赴喜雪御筵归作 》
- 不赊日月沾新渥 出自 [宋] 员兴宗 ·《送张郎中出守潼川 》
- 翰墨犹沾渥洼水 出自 [宋] 洪炎 ·《叶少藴出示郑先觉阅骏图爲作长歌 》
- 草木沾恩始是恩 出自 [唐] 贯休 ·《寿春节进大蜀皇帝五首 二 》
- 恩顾日渥 出自 [唐] 韩愈 ·《唐故江南西道观察使中大夫洪州刺史兼御史中丞上柱国赐紫金鱼袋赠左散骑常侍太原王公神道碑铭附诗 》