“还披旧褐辞金殿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“还披旧褐辞金殿”出自哪首诗？
答案： “还披旧褐辞金殿”出自： 唐代 姚鹄的 《送贺知章入道》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huán pī jiù hè cí jīn diàn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“还披旧褐辞金殿”的上一句是什么？
答案：
“还披旧褐辞金殿”的上一句是： 仙乡已驾白云归 , 诗句拼音为： xiān xiāng yǐ jià bái yún guī
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“还披旧褐辞金殿”的下一句是什么？
答案： “还披旧褐辞金殿”的下一句是： 却捧玄珠向翠微 , 诗句拼音为： què pěng xuán zhū xiàng cuì wēi ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“还披旧褐辞金殿”全诗
送贺知章入道 (sòng hè zhī zhāng rù dào)
若非尧运及垂衣，肯许巢由脱俗机。
太液始同黄鹤下，仙乡已驾白云归。
还披旧褐辞金殿，却捧玄珠向翠微。
羁束慙无仙药分，随车空有梦魂飞。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“还披旧褐辞金殿”繁体原文
送賀知章入道
若非堯運及垂衣，肯許巢由脫俗機。
太液始同黃鶴下，仙鄉已駕白雲歸。
還披舊褐辭金殿，却捧玄珠向翠微。
羈束慙無仙藥分，隨車空有夢魂飛。
“还披旧褐辞金殿”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
若非尧运及垂衣，肯许巢由脱俗机。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
太液始同黄鹤下，仙乡已驾白云归。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
还披旧褐辞金殿，却捧玄珠向翠微。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
羁束慙无仙药分，随车空有梦魂飞。
“还披旧褐辞金殿”全诗注音
若非尧运及垂衣，肯许巢由脱俗机。
太液始同黄鹤下，仙乡已驾白云归。
还披旧褐辞金殿，却捧玄珠向翠微。
羁束慙无仙药分，随车空有梦魂飞。
“还披旧褐辞金殿”全诗翻译
译文：
若不是有尧的运气和垂衣之德，谁肯让巢由放弃尘世的机缘。
太液池的水开始和黄鹤一起降临，仙乡已经驾着白云回归。
还穿着旧褐衣辞别金殿，却手捧着玄珠来到翠微山。
因束缚而羞愧，无法得到仙丹解脱，只能随着车驾，空有飞翔的梦魂。
总结：
这首诗写的是巢由的仙游之路。他拒绝了尘世的荣华富贵，选择脱离尘世追求仙境。在他修炼成仙的过程中，他经历了种种困难和考验，但始终坚定地选择了仙途。尽管他不愿羁绊于尘世，但在追求仙境的路上，他仍然难免受到一些束缚，无法得到心中向往的仙药，只能怀揣着飞翔的梦魂，继续前行。
“还披旧褐辞金殿”相关诗句：
- 还披旧褐辞金殿 出自 [唐] 姚鹄 ·《送贺知章入道 》
- 金籝旧学辞仙殿 出自 [宋] 韩铎 ·《送程给事知越州 》
- 披褐朝金闺 出自 [宋] 方一夔 ·《古意六首 其三 》
- 周屏辞金殿 出自 [唐] 刘禕之 ·《奉和别越王 》
- 力辞金殿客 出自 [宋] 白玉蟾 ·《旴江舟中联句 》
- 一辞金华殿 出自 [唐] 李白 ·《送杨燕之东鲁 》
- 落羽辞金殿 出自 [唐] 李白 ·《初出金门寻王侍御不遇咏壁上鹦鹉 》
- 未辞金殿日 出自 [唐] 李洞 ·《冬日送凉州刺史 》
- 授钺辞金殿 出自 [唐] 岑参 ·《送严黄门拜御史大夫再镇蜀川兼觐省 》
- 受钺辞金殿 出自 [唐] 韩休 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 金马玉堂辞汉殿 出自 [宋] 周必大 ·《奉祠还家侄绎以诗相迎次韵 》
- 欲辞金殿别称名 出自 [唐] 项斯 ·《送宫人入道 》
- 恳辞金殿得班春 出自 [宋] 宋祁 ·《祗答提举观文丁右丞 》
- 径欲披衣还旧隠 出自 [宋] 陈造 ·《再用前韵赠高司理共八首 其七 》
- 金殿几时还 出自 [宋] 蔡襄 ·《温成皇后挽词二首 其一 》
- 广寒殿冷风披披 出自 [宋] 周紫芝 ·《霁月谣 》
- 早年金殿旧游客 出自 [宋] 邵雍 ·《和王安之同赴府尹王宣徽洛社秋会 》
- 早年金殿旧游客 出自 [宋] 吕公着 ·《王安之同赴王宣徽洛社秋会 》
- 鷰巢新旧金人殿 出自 [宋] 杨亿 ·《留题南源院 》
- 旧因罪去辞金阙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《飞仙吟送张道士 》