“飞来向西蜀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞来向西蜀”出自哪首诗?
答案: “飞来向西蜀”出自: 唐代 卢照邻的 《赠益府羣官》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi lái xiàng xī shǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“飞来向西蜀”的上一句是什么?
答案:
“飞来向西蜀”的上一句是: 一鸟自北燕 , 诗句拼音为:yī niǎo zì běi yàn
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“飞来向西蜀”的下一句是什么?
答案: “飞来向西蜀”的下一句是: 单栖剑门上 , 诗句拼音为: dān qī jiàn mén shàng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“飞来向西蜀”全诗
赠益府羣官 (zèng yì fǔ qún guān)
一鸟自北燕,飞来向西蜀。
单栖剑门上,独舞岷山足。
昂藏多古貌,哀怨有新曲。
羣凤从之游,问之何所欲?荅言寒乡子,飘颻万余里。
不息恶木枝,不饮盗泉水。
常思稻粱遇,愿栖梧桐树。
智者不我邀,愚夫余不顾。
所以成独立,耿耿岁云暮。
日夕苦风霜,思归赴洛阳。
羽翮毛衣短,关山道路长。
明月流客思,白云迷故乡。
谁能借风便,一举凌苍苍。
仄仄仄仄○,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平○平仄仄,平仄仄平仄。
平仄○平平,仄平平仄仄。仄平平平仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平○仄平仄,仄平平平仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,○平仄仄平。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
平仄平仄○,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○○。
“飞来向西蜀”繁体原文
贈益府羣官
一鳥自北燕,飛來向西蜀。
單棲劍門上,獨舞岷山足。
昂藏多古貌,哀怨有新曲。
羣鳳從之遊,問之何所欲?荅言寒鄉子,飄颻萬餘里。
不息惡木枝,不飲盜泉水。
常思稻粱遇,願棲梧桐樹。
智者不我邀,愚夫余不顧。
所以成獨立,耿耿歲云暮。
日夕苦風霜,思歸赴洛陽。
羽翮毛衣短,關山道路長。
明月流客思,白雲迷故鄉。
誰能借風便,一舉凌蒼蒼。
“飞来向西蜀”韵律对照
仄仄仄仄○,平平仄平仄。
一鸟自北燕,飞来向西蜀。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
单栖剑门上,独舞岷山足。
平○平仄仄,平仄仄平仄。
昂藏多古貌,哀怨有新曲。
平仄○平平,仄平平仄仄。仄平平平仄,平平仄平仄。
羣凤从之游,问之何所欲?荅言寒乡子,飘颻万余里。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
不息恶木枝,不饮盗泉水。
平○仄平仄,仄平平平仄。
常思稻粱遇,愿栖梧桐树。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
智者不我邀,愚夫余不顾。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
所以成独立,耿耿岁云暮。
仄仄仄平平,○平仄仄平。
日夕苦风霜,思归赴洛阳。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
羽翮毛衣短,关山道路长。
平仄平仄○,仄平平仄平。
明月流客思,白云迷故乡。
平平仄平仄,仄仄平○○。
谁能借风便,一举凌苍苍。
“飞来向西蜀”全诗注音
一鸟自北燕,飞来向西蜀。
单栖剑门上,独舞岷山足。
昂藏多古貌,哀怨有新曲。
羣凤从之游,问之何所欲?荅言寒乡子,飘颻万余里。
不息恶木枝,不饮盗泉水。
常思稻粱遇,愿栖梧桐树。
智者不我邀,愚夫余不顾。
所以成独立,耿耿岁云暮。
日夕苦风霜,思归赴洛阳。
羽翮毛衣短,关山道路长。
明月流客思,白云迷故乡。
谁能借风便,一举凌苍苍。
“飞来向西蜀”全诗翻译
译文:
一只鸟从北方的燕国飞来,朝着西方的蜀地。它独自栖息在剑门山上,独舞在岷山的脚下。它傲然隐藏着古老的容貌,悲伤而又带着新的曲调。一群凤凰跟随着它游荡,询问它的心愿是什么。它回答说,我是来自寒冷的乡间,漂泊了万余里。我不停地啄木枝,不饮盗泉的水。我经常思念着吃稻谷和粮食,愿意栖息在梧桐树上。智者不邀请我,愚夫我也不顾及。因此我能够独立自主,长年岁云已将近黄昏。日夜受着寒冷的风霜,思念着归去洛阳的路。我的羽翮短小,衣衫破烂,关山道路漫长。明亮的月光让流浪者思念家乡,白云迷失了旧时的所在。谁能借助风力,一举凌驾苍茫。
“飞来向西蜀”相关诗句:
- 飞来向西蜀 出自 [唐] 卢照邻 ·《赠益府羣官 》
- 剖竹向西蜀 出自 [唐] 岑参 ·《与鲜于庶子自梓州成都少尹自襃城同行至利州道中作 》
- 山斋西向蜀江濆 出自 [唐] 尚颜 ·《峡中酬荆南郑准 》
- 蜀人初向京西道 出自 [宋] 刘光祖 ·《诗一首 》
- 嶮似剑关西向蜀 出自 [唐] 通真道人 ·《七言三十韵 》
- 险似剑阁西向蜀 出自 [宋] 林灵素 ·《游天坛 》
- 西蜀向安谁敢侮 出自 [宋] 员兴宗 ·《贺雨 》
- 旧闻子官向西蜀 出自 [宋] 王洋 ·《寄曹嘉父 》
- 飞章奏西蜀 出自 [唐] 黄滔 ·《书事 》
- 玉体才飞西蜀雨 出自 [唐] 钱起 ·《题嵩阳焦道士石壁 》
- 翠华西拂蜀云飞 出自 [唐] 崔橹 ·《华清宫三首 二 》
- 向来蜀之日 出自 [宋] 牟巘 ·《次韵程晋辅 》
- 向来蜀父老 出自 [宋] 晁公遡 ·《师安抚生日 》
- 向来出蜀只携龟 出自 [宋] 刘克庄 ·《赵清献墓 》
- 向来守蜀用此法 出自 [宋] 王刚中 ·《滩石八阵图行 》
- 向来蜀道赋噫吁 出自 [宋] 陈造 ·《复次韵四首 其一 》
- 向来蜀産久萧然 出自 [宋] 李吕 ·《送杨道父赴廷试 》
- 向来蜀道赋噫吁 出自 [宋] 袁说友 ·《复次韵四首 其一 》
- 朅来镇西蜀 出自 [宋] 王刚中 ·《弥牟镇孔明八阵图 》
- 道人西蜀来 出自 [宋] 释德洪 ·《珪粹中与超然游旧超然数言其俊雅除夕见於西兴喜而赠之 》