“回首不知尘世隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回首不知尘世隔”出自哪首诗？
答案： “回首不知尘世隔”出自： 宋代 释月磵的 《偈颂一百零三首 其一○二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huí shǒu bù zhī chén shì gé ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“回首不知尘世隔”的上一句是什么？
答案：
“回首不知尘世隔”的上一句是： 误入天台第几重 , 诗句拼音为： wù rù tiān tāi dì jǐ chóng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“回首不知尘世隔”的下一句是什么？
答案： “回首不知尘世隔”的下一句是： 月明知乐响瑶宫 , 诗句拼音为： yuè míng zhī lè xiǎng yáo gōng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“回首不知尘世隔”全诗
偈颂一百零三首 其一○二 (jì sòng yī bǎi líng sān shǒu qí yī ○ èr)
厖眉雪顶采樵翁，误入天台第几重。
回首不知尘世隔，月明知乐响瑶宫。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“回首不知尘世隔”繁体原文
偈頌一百零三首 其一○二
厖眉雪頂採樵翁，誤入天台第幾重。
回首不知塵世隔，月明知樂響瑶宮。
“回首不知尘世隔”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
厖眉雪顶采樵翁，误入天台第几重。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
回首不知尘世隔，月明知乐响瑶宫。
“回首不知尘世隔”全诗注音
厖眉雪顶采樵翁，误入天台第几重。
回首不知尘世隔，月明知乐响瑶宫。
“回首不知尘世隔”全诗翻译
译文：
厚重的眉毛仿佛积雪覆盖在头顶上的采樵老人，不小心走错了几重天台。回过头来却不知道尘世与他隔绝了多久，明亮的月光揭示了令人愉悦的音乐从瑶宫中传出。
总结：
诗中描绘了一个眉毛如雪、采樵的老人，他误入了高台之后不再归来，感受着尘世与天界的隔离，但依然能从明亮的月光中体验到瑶宫的音乐乐趣。
“回首不知尘世隔”相关诗句：
- 回首不知尘世隔 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其一○二 》
- 咫尺不知尘世隔 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和赵忠州园亭落成宴客三首 飞霞亭 》
- 回首烟尘三辅隔 出自 [宋] 程公许 ·《自七曲祠下乘马至上亭二首 其二 》
- 回首中原隔战尘 出自 [宋] 刘子翬 ·《山寺见牡丹 》
- 回首看尘世 出自 [宋] 张九成 ·《鲁直上东坡古风坡和之因次其韵 其二 》
- 回首便辞尘土世 出自 [唐] 韦庄 ·《放榜日作 》
- 五湖回首皆尘世 出自 [宋] 刘宰 ·《病鹤吟上黄尚书 》
- 尘世知隔几 出自 [宋] 陈文蔚 ·《庐山杂咏 天池 》
- 回首如不隔 出自 [唐] 杜甫 ·《白水县崔少府十九翁高斋三十韵 》
- 避世不回首 出自 [宋] 程洵 ·《次韵刘子厚人日立春 》
- 重城不隔世间尘 出自 [宋] 华岳 ·《牢城言怀 》
- 回首尘埃不足云 出自 [宋] 任伯雨 ·《登狼山 》
- 世事不中回首看 出自 [宋] 释怀深 ·《示皎禅者 》
- 不知旌节隔年回 出自 [唐] 杜甫 ·《奉待严大夫 》
- 谁知不忍回首处 出自 [宋] 陈着 ·《四月五日醉书慈云阁 》
- 云山回首不知重 出自 [宋] 陆游 ·《道室杂咏三首 其一 》
- 只因回首不知处 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其一三 》
- 回首不知沙界小 出自 [宋] 苏轼 ·《观湖二首 其一 》
- 回首不知宫漏长 出自 [宋] 释居简 ·《张萱作妃子夜游图子由谓之秦虢并驱争先图文潞公司马公东坡兄弟一时名胜洎宣和宸翰在焉藏诸御府後归绍兴权幸家复爲开禧权幸所有更化後景献仲兄得之 》
- 回首东风谢不知 出自 [宋] 陆文圭 ·《题园亭 》