“山川如掌今羊肠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山川如掌今羊肠”出自哪首诗?
答案: “山川如掌今羊肠”出自: 宋代 敖陶孙的 《送林伯农还鹿角山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān chuān rú zhǎng jīn yáng cháng ,诗句平仄: 。
问题2:“山川如掌今羊肠”的上一句是什么?
答案:
“山川如掌今羊肠”的上一句是: 梦中了了说吴楚 , 诗句拼音为: mèng zhōng le le shuō wú chǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“山川如掌今羊肠”的下一句是什么?
答案: “山川如掌今羊肠”的下一句是: 读书南隣索槟榔 , 诗句拼音为: dú shū nán lín suǒ bīn láng ,诗句平仄:仄平平平仄。
“山川如掌今羊肠”全诗
送林伯农还鹿角山 (sòng lín bǎi nóng huán lù jiǎo shān)
今我不乐游四方,夙昔已具浮海航。
十年点化鸥心性,一生正坐虎文章。
海山未必尽佳处,往与蜑子收渔梁。
梦中了了说吴楚,山川如掌今羊肠。
读书南隣索槟榔,原头污邪豚酒香。
何时摄衣上公堂,蛤蜊含浆鱼尾黄,客从南来勤寄将。
平仄仄仄平仄平,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄平平仄,仄平○仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
仄○○○仄平仄,平平○仄平平平。
仄平平平仄?○,平平○平平仄平。
平平仄○仄平平,仄平平平平仄平,仄○平平平仄○。
“山川如掌今羊肠”繁体原文
送林伯農還鹿角山
今我不樂遊四方,夙昔已具浮海航。
十年點化鷗心性,一生正坐虎文章。
海山未必盡佳處,往與蜑子收漁梁。
夢中了了說吳楚,山川如掌今羊腸。
讀書南隣索檳榔,原頭汙邪豚酒香。
何時攝衣上公堂,蛤蜊含漿魚尾黄,客從南來勤寄將。
“山川如掌今羊肠”韵律对照
平仄仄仄平仄平,仄仄仄仄平仄平。
今我不乐游四方,夙昔已具浮海航。
仄平仄仄平平仄,仄平○仄仄平平。
十年点化鸥心性,一生正坐虎文章。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
海山未必尽佳处,往与蜑子收渔梁。
仄○○○仄平仄,平平○仄平平平。
梦中了了说吴楚,山川如掌今羊肠。
仄平平平仄?○,平平○平平仄平。
读书南隣索槟榔,原头污邪豚酒香。
平平仄○仄平平,仄平平平平仄平,仄○平平平仄○。
何时摄衣上公堂,蛤蜊含浆鱼尾黄,客从南来勤寄将。
“山川如掌今羊肠”全诗注音
今我不乐游四方,夙昔已具浮海航。
十年点化鸥心性,一生正坐虎文章。
海山未必尽佳处,往与蜑子收渔梁。
梦中了了说吴楚,山川如掌今羊肠。
读书南隣索槟榔,原头污邪豚酒香。
何时摄衣上公堂,蛤蜊含浆鱼尾黄,客从南来勤寄将。
“山川如掌今羊肠”全诗翻译
译文:
今我不乐游四方,夙昔已具浮海航。
十年点化鸥心性,一生正坐虎文章。
海山未必尽佳处,往与蜑子收渔梁。
梦中了了说吴楚,山川如掌今羊肠。
读书南隣索槟榔,原头污邪豚酒香。
何时摄衣上公堂,蛤蜊含浆鱼尾黄,客从南来勤寄将。
总结:
诗人表达了不再喜欢四处游玩,早已通晓航海之技。十年的积累点化使鸥的性情逐渐开朗,一生都在专注于坐下来创作高质量的文章。虽然海山风景未必都是最佳之地,但依然与蜑子合作捕捞渔获。诗人在梦中清楚地描述了吴楚之地,仿佛山川已掌握于掌中。他在读书时闻到邻舍索槟榔的香气,却也品尝到了污邪的豚肉和美酒的芬芳。最后,他展望将来进入公堂为官,一幅丰盈的场景,如同蛤蜊鲜美的肉浆和鱼尾的黄色,客人从南方前来,勤奋地将来信寄送。
“山川如掌今羊肠”相关诗句:
- 山川如掌今羊肠 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送林伯农还鹿角山 》
- 路如羊肠山虎脊 出自 [宋] 李弥逊 ·《夏日同伯氏毕裕之守一程国材游天宁登西山国材有诗次其韵 》
- 解使山川如在掌 出自 [宋] 李之仪 ·《刘君以地里之学各邂逅相遇求诗爲别因赋长句 》
- 羊肠历尽鬓今皤 出自 [宋] 林希逸 ·《送林帅参 》
- 至今犹梦遶羊肠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《新喻道中寄元明用觞字韵 》
- 又如过羊肠 出自 [宋] 林光朝 ·《痴顽不识字歌许叔节来诗有此句因以名篇 》
- 日照川如掌 出自 [宋] 朱熹 ·《安溪道中泉石奇甚绝类建剑间山水佳处也 》
- 平川去如掌 出自 [宋] 项安世 ·《涉汉至隆中有感 》
- 谷转川如掌 出自 [唐] 韦应物 ·《蓝岭精舍 》
- 世涂巇嶮如羊肠 出自 [宋] 杨冠卿 ·《赵仲实如吴江扁舟来别因以送之 》
- 山路转羊肠 出自 [宋] 黄公度 ·《三月三十日郊外即事 》
- 山路遶羊肠 出自 [唐] 杨炯 ·《广溪峡 》
- 秦川对酒平如掌 出自 [唐] 杜甫 ·《乐游园歌 》
- 矫掌跨山川 出自 [唐] 李羣玉 ·《将之吴越留别坐中文酒诸侣 》
- 乱山千叠转羊肠 出自 [宋] 吕本中 ·《绝句 其二 》
- 乱山萦绕似羊肠 出自 [宋] 韦骧 ·《和东美见寄 》
- 故山归路笑羊肠 出自 [宋] 释清远 ·《题侍者寮香林阁 》
- 山行龟背路羊肠 出自 [宋] 仇远 ·《道场山 》
- 羊肠微径绕山腰 出自 [宋] 汪莘 ·《赠祁门不老山高法师 》
- 披拳山川俱在掌 出自 [宋] 释德洪 ·《何忠孺家有石如砚以水灌之有枝叶出石间如岩桂状爲作此 》