“今更不如昨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今更不如昨”出自哪首诗?
答案: “今更不如昨”出自: 宋代 吕本中的 《野寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn gèng bù rú zuó ,诗句平仄: 平○仄○仄 。
问题2:“今更不如昨”的上一句是什么?
答案:
“今更不如昨”的上一句是: 平生遭病扰 , 诗句拼音为: píng shēng zāo bìng rǎo
,诗句平仄: 平○仄○仄 。
问题3:“今更不如昨”的下一句是什么?
答案: “今更不如昨”的下一句是: 囊空畏高医 , 诗句拼音为: náng kōng wèi gāo yī ,诗句平仄:平○仄平平。
“今更不如昨”全诗
野寺 (yě sì)
晓窗日未融,野寺雨欲作。
经旬少客到,静坐差可乐。
平生遭病扰,今更不如昨。
囊空畏高医,何以致良药。
所幸秋已至,所在身可着。
洗耳听凉风,不待一叶落。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,平○仄○仄。
平○仄平平,平仄仄平仄。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
“今更不如昨”繁体原文
野寺
曉窗日未融,野寺雨欲作。
經旬少客到,靜坐差可樂。
平生遭病擾,今更不如昨。
囊空畏高醫,何以致良藥。
所幸秋已至,所在身可著。
洗耳聽涼風,不待一葉落。
“今更不如昨”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
晓窗日未融,野寺雨欲作。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
经旬少客到,静坐差可乐。
平平平仄仄,平○仄○仄。
平生遭病扰,今更不如昨。
平○仄平平,平仄仄平仄。
囊空畏高医,何以致良药。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
所幸秋已至,所在身可着。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
洗耳听凉风,不待一叶落。
“今更不如昨”全诗注音
晓窗日未融,野寺雨欲作。
经旬少客到,静坐差可乐。
平生遭病扰,今更不如昨。
囊空畏高医,何以致良药。
所幸秋已至,所在身可着。
洗耳听凉风,不待一叶落。
“今更不如昨”全诗翻译
译文:
晓时,窗外的阳光尚未完全融化残留的寒气,野外的小寺庙却感受到了即将降临的雨水。已经过去了十多天,却很少有客人前来,孤独地坐着也变得有些乏味。
平生遭遇疾病的困扰,如今的日子也不如过去舒适。钱囊空空,不敢轻易求医治病,可怎么才能得到有效的良药呢?
庆幸的是,秋天已经到来,我的身体还能感受到秋天的凉意。虽然身处何处,我都可以感受到这凉风吹拂耳畔的惬意,不用等待一片落叶飘落,就已经享受到秋天的美好。
全文总结:在这篇古文中,作者表达了对于孤独清净的生活感到略有无聊,同时面对疾病困扰和医药无法解决的困境感到无奈。然而,秋天的凉风仍为他带来些许安慰和慰藉。
“今更不如昨”相关诗句:
- 今更不如昨 出自 [宋] 吕本中 ·《野寺 》
- 而今不如昨 出自 [宋] 薛季宣 ·《我客 》
- 只如道直至如今更不疑 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其四四 》
- 如今更不囊藏 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四一六 》
- 昨日黄华今更好 出自 [宋] 陈宓 ·《与友人中元作别九月十日复会中间节物不得共观追酬所愿有今夕在聊成小诗谢之 》
- 直至如今更不疑 出自 [唐] 志懃 ·《偶覩春时花蘂繁发忽然发悟喜不自胜乃作一偈 》
- 今来恍如昨 出自 [宋] 盛某 ·《题淡山岩 》
- 于今澹如昨 出自 [宋] 郑刚中 ·《玉女泉以招提孤僻而名高华清泉坐天宝荒淫而取诮元章寺丞作古诗一章广坡公之意爲抱器适用而不择所处者之戒郑子窃谓天下之邪正美恶分明如黑白其有失所处者非知而爲之盖见善不明而自以爲是也自以爲是则虽有先生之辨将奈 》
- 昨夜三更白如昼 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其二五 》
- 罢官昨日今如何 出自 [唐] 李颀 ·《送陈章甫 》
- 春秋时义今如昨 出自 [宋] 熊禾 ·《经理武夷书院 》
- 古往今来事如昨 出自 [宋] 袁说友 ·《孔明庙柏 》
- 浮生莫道今如昨 出自 [宋] 晏殊 ·《忆临川旧游 》
- 即今个事浑如昨 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲 》
- 一抔残土今如昨 出自 [宋] 袁豢龙 ·《题曹娥庙 》
- 说是今非昨更非 出自 [宋] 许及之 ·《送安福刘秀才谋卿仍简分宜傅公谋 》
- 昨夜销魂更不疑 出自 [唐] 唐彦谦 ·《八月十六日夜月 》
- 昨夜春归更不知 出自 [宋] 仇远 ·《送春寄友 》
- 醉不问今昨 出自 [宋] 方回 ·《久不作诗非避俗议偶老懒且次范君泽韵 》
- 今昨不相似 出自 [宋] 王十朋 ·《齿落用昌黎韵 》