“惊鵰去天末”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惊鵰去天末”出自哪首诗?
答案: “惊鵰去天末”出自: 唐代 贯休的 《古塞下曲四首 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng diāo qù tiān mò ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“惊鵰去天末”的上一句是什么?
答案:
“惊鵰去天末”的上一句是: 飞蓬落军营 , 诗句拼音为: fēi péng luò jūn yíng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“惊鵰去天末”的下一句是什么?
答案: “惊鵰去天末”的下一句是: 帝乡青楼倚霄汉 , 诗句拼音为: dì xiāng qīng lóu yǐ xiāo hàn ,诗句平仄:仄平平平仄平仄。
“惊鵰去天末”全诗
古塞下曲四首 三 (gǔ sāi xià qū sì shǒu sān)
日向平沙出,还向平沙没。
飞蓬落军营,惊鵰去天末。
帝乡青楼倚霄汉,歌吹掀天对花月。
岂知塞上望乡人,日日双眸滴清血。
仄仄平平仄,平仄平平仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
仄平平平仄平仄,平○平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“惊鵰去天末”繁体原文
古塞下曲四首 三
日向平沙出,還向平沙沒。
飛蓬落軍營,驚鵰去天末。
帝鄉青樓倚霄漢,歌吹掀天對花月。
豈知塞上望鄉人,日日雙眸滴清血。
“惊鵰去天末”韵律对照
仄仄平平仄,平仄平平仄。
日向平沙出,还向平沙没。
平平仄平平,平平仄平仄。
飞蓬落军营,惊鵰去天末。
仄平平平仄平仄,平○平平仄平仄。
帝乡青楼倚霄汉,歌吹掀天对花月。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
岂知塞上望乡人,日日双眸滴清血。
“惊鵰去天末”全诗注音
日向平沙出,还向平沙没。
飞蓬落军营,惊鵰去天末。
帝乡青楼倚霄汉,歌吹掀天对花月。
岂知塞上望乡人,日日双眸滴清血。
“惊鵰去天末”全诗翻译
译文:
日头照耀着平坦的沙地,又转回到无际的平沙之中。飞蓬飘落在军营,惊鵰飞向天涯的尽头。在帝都的青楼里,美人依偎在霄汉之间,歌声和乐曲掀起天空,与花儿和月亮相辉映。
然而,又有谁知晓在边塞上望着故乡的人,每日都在两眼之中滴落清澈的血泪呢。
“惊鵰去天末”总结赏析
赏析:这首诗《古塞下曲四首 三》是唐代诗人贯休的作品,表达了在战乱的边塞地区,士兵离乡背井,面对荒芜的平沙和猛禽飞翔的景象,仍然怀念着故乡和美好的时光。这里有着浓烈的抒怀之情和对家园的深切思念。
首句“日向平沙出,还向平沙没。”描绘了太阳升起和落下的场景,以平沙为背景,强调了边疆地区的广袤和贫瘠。这里的平沙象征着战乱和孤独。
接着,诗人写到“飞蓬落军营,惊鵰去天末。”描绘了飘零的蓬草在军营降落,惊起的鵰鹰飞向天际。这些画面突显了边塞的苦寂和荒凉,也反映了士兵生活的艰辛。
然后,诗中出现了“帝乡青楼倚霄汉,歌吹掀天对花月。”这句,表现了诗人对故乡的怀恋。帝乡的青楼和美丽的自然景色与边塞的荒芜形成鲜明的对比,强调了家乡的宜人之处。
最后两句“岂知塞上望乡人,日日双眸滴清血。”则表达了在边塞的士兵,每天都在怀念着故乡,眼中流淌着清澈的泪水,生活之艰辛和思乡之情切。这是对边塞生活的真实而深刻的描写。
“惊鵰去天末”相关诗句:
- 惊鵰去天末 出自 [唐] 贯休 ·《古塞下曲四首 三 》
- 天末惊风急 出自 [宋] 游酢 ·《归雁 》
- 天末惊风急 出自 [宋] 杨时 ·《归雁 》
- 年光去天末 出自 [宋] 强至 ·《同盛任道赋暮阴 》
- 引愁天末去 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 三十六 》
- 天末去程孤 出自 [唐] 郑谷 ·《久不得张乔消息 》
- 天末去帆孤 出自 [唐] 江爲 ·《岳阳楼 》
- 鸟去天末极 出自 [宋] 张耒 ·《次韵七兄龟山道中 》
- 引愁天末去 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 三十九 》
- 天末孤帆去欲无 出自 [宋] 沈与求 ·《还憩湖光亭复次江元寿韵 》
- 天末岂记归去意 出自 [宋] 田锡 ·《暇日偶题 》
- 别去漂零各天末 出自 [宋] 陈造 ·《赠黄国器二首 其一 》
- 乱云天末去无穷 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵李通直题慈相寺雪月亭 》
- 醉思天末骑鲸去 出自 [宋] 刘子翬 ·《宫亭湖 》
- 惊蓬迥似鵰 出自 [唐] 僧贯休 ·《横吹曲辞 入塞曲 三 》
- 惊蓬迥似鵰 出自 [唐] 贯休 ·《古塞曲三首 三 》
- 避鵰寒兔月中惊 出自 [唐] 韦庄 ·《观淛西府相畋游 》
- 鵰鹗乘时去 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送郭中丞兼太仆卿充陇右节度使三十韵 》
- 金络擎鵰去 出自 [唐] 杜牧 ·《扬州三首 二 》
- 去程鵰鹗弄高秋 出自 [宋] 谭用之 ·《秋日圃田送人随计 》