“岂惟骑鲸鱼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岂惟骑鲸鱼”出自哪首诗？
答案： “岂惟骑鲸鱼”出自： 宋代 陆游的 《玉局观拜东坡先生海外画像》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qǐ wéi qí jīng yú ，诗句平仄： 仄平○平平 。
问题2：“岂惟骑鲸鱼”的上一句是什么？
答案：
“岂惟骑鲸鱼”的上一句是： 万里天宇空 , 诗句拼音为： wàn lǐ tiān yǔ kōng
，诗句平仄： 仄平○平平 。
问题3：“岂惟骑鲸鱼”的下一句是什么？
答案： “岂惟骑鲸鱼”的下一句是： 遂欲跨螮蝀 , 诗句拼音为： suì yù kuà dì dōng ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“岂惟骑鲸鱼”全诗
玉局观拜东坡先生海外画像 (yù jú guān bài dōng pō xiān shēng hǎi wài huà xiàng)
商周去不还，盛哉汉唐宋。
苏公本天人，谪堕为世用。
太平极嘉佑，珠玉始包贡。
公车三千牍，字字岌飞动。
气力倒犀象，律吕谐鸾鳯。
天骥西极来，矫矫不受鞚。
飞腾上台阁，废放落云梦。
至宝不侵蚀，终亦老侍从。
晚途迁海表，万里天宇空。
岂惟骑鲸鱼，遂欲跨螮蝀。
心空物莫挠，气老笔愈纵。
粃糠郊祀歌，远友清庙颂。
我生虽後公，妙句得吟讽。
整衣拜遗像，千古尊正统。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
平平仄平平，仄○平仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
平平○平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄平平仄。
平仄平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平仄仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄平仄○。
仄平○平平，仄仄仄仄平。
平○仄仄○，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄○仄。
仄○仄○仄，平仄平○仄。
“岂惟骑鲸鱼”繁体原文
玉局觀拜東坡先生海外畫像
商周去不還，盛哉漢唐宋。
蘇公本天人，謫墮爲世用。
太平極嘉祐，珠玉始包貢。
公車三千牘，字字岌飛動。
氣力倒犀象，律呂諧鸞鳯。
天驥西極來，矯矯不受鞚。
飛騰上臺閣，廢放落雲夢。
至寶不侵蝕，終亦老侍從。
晚途遷海表，萬里天宇空。
豈惟騎鯨魚，遂欲跨螮蝀。
心空物莫撓，氣老筆愈縱。
粃糠郊祀歌，遠友清廟頌。
我生雖後公，妙句得吟諷。
整衣拜遺像，千古尊正統。
“岂惟骑鲸鱼”韵律对照
平平仄仄平，仄平仄平仄。
商周去不还，盛哉汉唐宋。
平平仄平平，仄○平仄仄。
苏公本天人，谪堕为世用。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
太平极嘉佑，珠玉始包贡。
平平○平仄，仄仄仄平仄。
公车三千牍，字字岌飞动。
仄仄仄平仄，仄仄平平仄。
气力倒犀象，律吕谐鸾鳯。
平仄平仄平，仄仄仄仄仄。
天骥西极来，矫矫不受鞚。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
飞腾上台阁，废放落云梦。
仄仄仄平仄，平仄仄仄○。
至宝不侵蚀，终亦老侍从。
仄平平仄仄，仄仄平仄○。
晚途迁海表，万里天宇空。
仄平○平平，仄仄仄仄平。
岂惟骑鲸鱼，遂欲跨螮蝀。
平○仄仄○，仄仄仄仄仄。
心空物莫挠，气老笔愈纵。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
粃糠郊祀歌，远友清庙颂。
仄平平仄平，仄仄仄○仄。
我生虽後公，妙句得吟讽。
仄○仄○仄，平仄平○仄。
整衣拜遗像，千古尊正统。
“岂惟骑鲸鱼”全诗注音
商周去不还，盛哉汉唐宋。
苏公本天人，谪堕为世用。
太平极嘉佑，珠玉始包贡。
公车三千牍，字字岌飞动。
气力倒犀象，律吕谐鸾鳯。
天骥西极来，矫矫不受鞚。
飞腾上台阁，废放落云梦。
至宝不侵蚀，终亦老侍从。
晚途迁海表，万里天宇空。
岂惟骑鲸鱼，遂欲跨螮蝀。
心空物莫挠，气老笔愈纵。
粃糠郊祀歌，远友清庙颂。
我生虽後公，妙句得吟讽。
整衣拜遗像，千古尊正统。
“岂惟骑鲸鱼”全诗翻译
译文：
商周时代的往事已经不复存在，汉唐宋时期却是繁荣昌盛的。苏轼本是具有天人之资质的人，却被贬谪到世俗中去任职。太平盛世时，珍宝贡献开始增多，公车上的文书达到三千牍，每一字都闪耀着光芒。他的气魄之大犹如倒转犀象的力量，音律之间和谐如凤鸾的鸣动。
天马西来，形态威武雄壮，高傲不受束缚。它飞腾上台阶，废放落在云彩的梦境之中。尽管至宝不会受到侵蚀，但终究也会变老，然而它依旧忠实地侍奉主人。
晚年，他离开了原居的地方，迁居海边，仰望着万里天空，但空无一物。他不仅骑着鲸鱼，更想跨越螮蝀，不受物欲纷扰，心境空旷，笔下的文字更加畅达自如。
他吟咏着粗糠和祭祀之歌，赞颂着远方的朋友和清净的庙宇。虽然他出生较晚，但他的诗句妙到心灵，能够颂扬正统的尊严。
最后，他整理衣冠，向先贤的遗像致敬，他的妙句将被传颂千古，永远尊崇正统之道。
总结：
此诗描绘了苏轼的一生经历和内心世界。他从天人之才堕落到世俗之中，见证了太平盛世和珍宝的增多。他的才华高傲如倒犀象之力，音律和谐如鸾鳯之鸣。他骑着天马飞腾上云彩，然而他仍然渴望超越尘世纷扰，心境空灵自在。晚年迁海表，凝望虚空，却愈发感慨万物虚幻。他吟咏粗糠和祭祀之歌，歌颂友谊和庙宇清净。他的诗句传颂千古，尊崇正统之道。全诗表现出苏轼的豁达、不拘，以及对真善美的追求。
“岂惟骑鲸鱼”相关诗句：
- 岂惟骑鲸鱼 出自 [宋] 陆游 ·《玉局观拜东坡先生海外画像 》
- 鲸鱼入海骑 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 东厉骑鲸鱼 出自 [宋] 杨万里 ·《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其四 》
- 有客骑鲸鱼 出自 [宋] 王炎 ·《送张饰之 》
- 闻子骑鲸鱼 出自 [宋] 刘敞 ·《闻王十八除检讨 》
- 万里鲸鱼骑 出自 [宋] 赵蕃 ·《孟秋八日夜伯寿仲理过予同访俊乂步月入城南书院繇东渚上读书堂过蒙轩憩卷云欲访月榭而月未到坐濯清者久之乃归赋诗十四韵以记 》
- 何当骑鲸鱼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和唐彦猷华亭十咏 华亭谷 》
- 何必骑鲸鱼 出自 [宋] 曹勋 ·《青汉谣 》
- 东使骑鲸鱼 出自 [宋] 孔武仲 ·《忆九江呈李端叔 》
- 思君骑鲸鱼 出自 [宋] 陈柄 ·《次太白水西韵 》
- 来此骑鲸鱼 出自 [宋] 周密 ·《记梦 》
- 鬬乘巨浪骑鲸鱼 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 神仙曲 》
- 定见李白骑鲸鱼 出自 [宋] 黄彦平 ·《二妃庙 》
- 不骑鲸鱼驾鸾车 出自 [宋] 郭祥正 ·《松门阻风望庐山有怀李白 》
- 太白大醉骑鲸鱼 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏七言十首 其三 》
- 笑厉东海骑鲸鱼 出自 [宋] 苏轼 ·《送杨杰 》
- 汝兄十三骑鲸鱼 出自 [宋] 文天祥 ·《六歌 其四 》
- 醉如白也骑鲸鱼 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵答杨二十器之简後见贻之作 》
- 何当大醉骑鲸鱼 出自 [宋] 王庭珪 ·《酬刘震仲 》
- 且要李白骑鲸鱼 出自 [宋] 郭祥正 ·《合肥李天贶朝请招锺离公序中散吴渊卿长官洎予同饮家园怀疏阁 》