“要令大江东”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“要令大江东”出自哪首诗?

答案:要令大江东”出自: 宋代 陈协 《淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得节字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yào lìng dà jiāng dōng ,诗句平仄: 仄仄仄平平

问题2:“要令大江东”的上一句是什么?

答案:要令大江东”的上一句是: 人物宜区别 , 诗句拼音为: rén wù yí qū bié ,诗句平仄: 仄仄仄平平

问题3:“要令大江东”的下一句是什么?

答案:要令大江东”的下一句是: 精彩与昔别 , 诗句拼音为: jīng cǎi yǔ xī bié ,诗句平仄:平仄仄仄仄

“要令大江东”全诗

淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得节字 (chún yòu qī nián dīng wèi shí yī yuè shuò cài jiǔ xuān zì jiāng dōng tí xíng guī dǐ jiā shí sān guǎn zhū gōng yǐ fēng shuāng suí qì jié hé hàn xià wén zhāng fēn yùn fù shī sòng bié dé jié zì)

朝代:宋    作者: 陈协

贾生陈治安,难与绦灌列。
汲黯触公卿,不得补遗阙。
直道非身谋,古今同一辙。
吾观蔡子贤,木讷有志节。
道山得良友,同舍顔色悦。
家学传考亭,议论接贤哲。
尘污具瞻地,两疏愤激切。
当宁垂宽容,在庭竞称说。
屡章丐投闲,一节往司臬。
狱情贵平反,人物宜区别。
要令大江东,精彩与昔别。
君诚给谏姿,上恩讵轻绝。
即当宣室对,忠言合稷契。

仄平平仄平,○仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
平○仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
平仄○仄平,仄○仄平仄。
平○仄平仄,仄○仄仄仄。
○平平平平,仄○仄○仄。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄平仄○仄。
仄○平仄仄,平平仄仄仄。

jiǎ shēng chén zhì ān , nán yǔ tāo guàn liè 。
jí àn chù gōng qīng , bù dé bǔ yí quē 。
zhí dào fēi shēn móu , gǔ jīn tóng yī zhé 。
wú guān cài zǐ xián , mù nè yǒu zhì jié 。
dào shān dé liáng yǒu , tóng shè yán sè yuè 。
jiā xué chuán kǎo tíng , yì lùn jiē xián zhé 。
chén wū jù zhān dì , liǎng shū fèn jī qiè 。
dāng níng chuí kuān róng , zài tíng jìng chēng shuō 。
lǚ zhāng gài tóu xián , yī jié wǎng sī niè 。
yù qíng guì píng fǎn , rén wù yí qū bié 。
yào lìng dà jiāng dōng , jīng cǎi yǔ xī bié 。
jūn chéng gěi jiàn zī , shàng ēn jù qīng jué 。
jí dāng xuān shì duì , zhōng yán hé jì qì 。

“要令大江东”繁体原文

淳祐七年丁未十一月朔蔡久軒自江東提刑歸抵家時三館諸公以風霜隨氣節河漢下文章分韻賦詩送別得節字

賈生陳治安,難與絳灌列。
汲黯觸公卿,不得補遺闕。
直道非身謀,古今同一轍。
吾觀蔡子賢,木訥有志節。
道山得良友,同舍顔色悅。
家學傳考亭,議論接賢哲。
塵汙具瞻地,兩疏憤激切。
當宁垂寬容,在庭競稱說。
屢章丐投閑,一節往司臬。
獄情貴平反,人物宜區別。
要令大江東,精彩與昔別。
君誠給諫姿,上恩詎輕絕。
即當宣室對,忠言合稷契。

“要令大江东”韵律对照

仄平平仄平,○仄仄仄仄。
贾生陈治安,难与绦灌列。

仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
汲黯触公卿,不得补遗阙。

仄仄平平平,仄平平仄仄。
直道非身谋,古今同一辙。

平○仄仄平,仄仄仄仄仄。
吾观蔡子贤,木讷有志节。

仄平仄平仄,平仄平仄仄。
道山得良友,同舍顔色悦。

平仄○仄平,仄○仄平仄。
家学传考亭,议论接贤哲。

平○仄平仄,仄○仄仄仄。
尘污具瞻地,两疏愤激切。

○平平平平,仄○仄○仄。
当宁垂宽容,在庭竞称说。

仄平仄平平,仄仄仄○仄。
屡章丐投闲,一节往司臬。

仄平仄平仄,平仄平平仄。
狱情贵平反,人物宜区别。

仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
要令大江东,精彩与昔别。

平平仄仄平,仄平仄○仄。
君诚给谏姿,上恩讵轻绝。

仄○平仄仄,平平仄仄仄。
即当宣室对,忠言合稷契。

“要令大江东”全诗注音

jiǎ shēng chén zhì ān , nán yǔ tāo guàn liè 。

贾生陈治安,难与绦灌列。

jí àn chù gōng qīng , bù dé bǔ yí quē 。

汲黯触公卿,不得补遗阙。

zhí dào fēi shēn móu , gǔ jīn tóng yī zhé 。

直道非身谋,古今同一辙。

wú guān cài zǐ xián , mù nè yǒu zhì jié 。

吾观蔡子贤,木讷有志节。

dào shān dé liáng yǒu , tóng shè yán sè yuè 。

道山得良友,同舍顔色悦。

jiā xué chuán kǎo tíng , yì lùn jiē xián zhé 。

家学传考亭,议论接贤哲。

chén wū jù zhān dì , liǎng shū fèn jī qiè 。

尘污具瞻地,两疏愤激切。

dāng níng chuí kuān róng , zài tíng jìng chēng shuō 。

当宁垂宽容,在庭竞称说。

lǚ zhāng gài tóu xián , yī jié wǎng sī niè 。

屡章丐投闲,一节往司臬。

yù qíng guì píng fǎn , rén wù yí qū bié 。

狱情贵平反,人物宜区别。

yào lìng dà jiāng dōng , jīng cǎi yǔ xī bié 。

要令大江东,精彩与昔别。

jūn chéng gěi jiàn zī , shàng ēn jù qīng jué 。

君诚给谏姿,上恩讵轻绝。

jí dāng xuān shì duì , zhōng yán hé jì qì 。

即当宣室对,忠言合稷契。

“要令大江东”全诗翻译

译文:

贾生陈治安,难与绦灌列。
汲黯触公卿,不得补遗阙。
直言不是为个人谋划,古今都是相同的道路。
我看蔡子贤,虽然木讷却有坚定的志节。
道山得到良友,同舍的人都很高兴。
家学传承在考亭,议论交流贤哲的思想。
尘污具瞻地,两人疏远愤激切。
应该垂宽容,在庭中竞相赞扬。
屡次上章讨好离宫,一节远去见官司。
狱情重视公正,人物应该区分。
要让大江东流,精彩如昔别。
君王真心待谏言,上天的恩典不会轻易绝断。
立即应当对宣室陈述,忠言合乎稷契。

总结:

诗中讲述了贾生陈治安的难处,他想要与绦灌一样受到重用却困难重重。汲黯因直言被排斥,无法得到重用。诗人认为直言不是为了个人谋划,古今都有相同的道路。他称赞了蔡子贤的坚定志节,以及道山得到良友的喜悦。在家学传承方面,议论交流贤哲的思想。但也指出了尘污具瞻地,有人疏远愤激切的现象。呼吁垂宽容,在庭中竞相赞扬。屡次上章讨好离宫,但也有一节远去见官司的情况。重视公正,应该区分人物。希望大江东流,精彩如昔别。君王应真心待谏言,上天的恩典不会轻易绝断。立即应当对宣室陈述,忠言合乎稷契。整体表达了诗人对于直言谏谕的认可和期望。

“要令大江东”诗句作者陈协介绍:

陈协,字谊和,四明(今浙江宁波)人。宁宗嘉定十三年(一二二○)进士。理宗淳佑六年(一二四六)以太常博士兼景献府教授,寻除秘书郎。七年,迁着作佐郎。事见《南宋馆阁续录》卷八。更多...

“要令大江东”相关诗句: