“北极门瞻紫气中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北极门瞻紫气中”出自哪首诗?
答案: “北极门瞻紫气中”出自: 唐代 齐己的 《送谭三藏入京》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: běi jí mén zhān zǐ qì zhōng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“北极门瞻紫气中”的上一句是什么?
答案:
“北极门瞻紫气中”的上一句是: 东周路踏红尘里 , 诗句拼音为: dōng zhōu lù tà hóng chén lǐ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“北极门瞻紫气中”的下一句是什么?
答案: “北极门瞻紫气中”的下一句是: 好进焚文沾帝泽 , 诗句拼音为: hǎo jìn fén wén zhān dì zé ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“北极门瞻紫气中”全诗
送谭三藏入京 (sòng tán sān zàng rù jīng)
阿闍梨与佛身同,灌顶难施利济功。
持咒力须资运祚,度人心要似虚空。
东周路踏红尘里,北极门瞻紫气中。
好进焚文沾帝泽,却归天策继真风。
平平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“北极门瞻紫气中”繁体原文
送譚三藏入京
阿闍梨與佛身同,灌頂難施利濟功。
持咒力須資運祚,度人心要似虛空。
東周路踏紅塵裏,北極門瞻紫氣中。
好進焚文霑帝澤,却歸天策繼真風。
“北极门瞻紫气中”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
阿闍梨与佛身同,灌顶难施利济功。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
持咒力须资运祚,度人心要似虚空。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
东周路踏红尘里,北极门瞻紫气中。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
好进焚文沾帝泽,却归天策继真风。
“北极门瞻紫气中”全诗注音
阿闍梨与佛身同,灌顶难施利济功。
持咒力须资运祚,度人心要似虚空。
东周路踏红尘里,北极门瞻紫气中。
好进焚文沾帝泽,却归天策继真风。
“北极门瞻紫气中”全诗翻译
译文:
阿闍梨与佛身同,灌顶难施利济功。
持咒力须资运祚,度人心要似虚空。
东周路踏红尘里,北极门瞻紫气中。
好进焚文沾帝泽,却归天策继真风。
翻译及全诗总结:如下:
阿闍梨与佛陀的身份相同,但灌顶仪式却难以施展功德。
操持咒语的力量需凭借运势与祥瑞,度化众生的心要像虚空般广大。
在东周的尘世里行走,瞻仰北极门中紫气的神秘。
善于进献自己的文学才华,从而得到帝王的青睐,然后回归天策,继续传承真正的风范。
全诗主要描述了阿闍梨的境遇以及所追求的境界。阿闍梨与佛陀身份相同,都是高尚的灵者。然而,灌顶仪式难以施展利益众生,使得他在利益他人方面面临困难。他操持咒语的力量,需要凭借运势与祥瑞,显示度化众生的心境需达到虚空般的广大。他在东周的尘世中行走,目睹北极门中神秘的紫气,可能象征着追求更高层次的境界。同时,他善于进献自己的文学才华,获得帝王的赞赏,但他却选择回归天策,继续传承真正的风范,可见他对精神与道义的追求胜于功名与权势。全诗表达了追求精神升华与道德境界的主题。
“北极门瞻紫气中”相关诗句:
- 北极门瞻紫气中 出自 [唐] 齐己 ·《送谭三藏入京 》
- 紫气初来朝北极 出自 [宋] 曾丰 ·《上广东运副马少卿寿十口号 其二 》
- 中元北极紫微宫 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 北极紫微宫 》
- 瞻紫极 出自 [唐] 武则天 ·《唐享昊天乐 第二 》
- 瞻紫极 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 武后大享昊天乐章 二 》
- 遥瞻紫极黄云里 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵杨文黼 》
- 岁星瞻北极 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 冬至十一月中 》
- 九夷瞻北极 出自 [唐] 无名氏 ·《挽歌五首 其五 》
- 天宇无尘瞻北极 出自 [宋] 邓肃 ·《靖康迎驾行 》
- 双阙几时瞻北极 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵李仲虎召伯相遇 》
- 六龙极北瞻明主 出自 [宋] 彭奭 ·《句 》
- 遥瞻浮云蔽北极 出自 [宋] 晁公遡 ·《天寒 》
- 方瞻北极临星月 出自 [唐] 杨巨源 ·《张郎中段员外初直翰林报寄长句 》
- 天阙常时瞻北极 出自 [宋] 余芑舒 ·《天门山 》
- 忽瞻北极动归魂 出自 [宋] 陈藻 ·《夜行偶成 》
- 万里关河瞻北极 出自 [宋] 吕定 ·《度大庾岭 》
- 飞鷁闓祥瞻北极 出自 [宋] 洪适 ·《对厅致语口号 》
- 华盖稍瞻天北极 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和蒋津雪中见寄 》
- 更傍紫微瞻北斗 出自 [唐] 薛逢 ·《元日楼前观仗 一 》
- 常瞻紫气青牛去 出自 [宋] 谢枋得 ·《题东观壁 其一 》