“舟车如织喜身闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舟车如织喜身闲”出自哪首诗?
答案: “舟车如织喜身闲”出自: 宋代 陆游的 《头陀寺观王简栖碑有感偶余眉州酒樽独酌遂醉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōu chē rú zhī xǐ shēn xián ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“舟车如织喜身闲”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“舟车如织喜身闲”已经是第一句了。
问题3:“舟车如织喜身闲”的下一句是什么?
答案: “舟车如织喜身闲”的下一句是: 独访遗碑草棘间 , 诗句拼音为: dú fǎng yí bēi cǎo jí jiān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“舟车如织喜身闲”全诗
头陀寺观王简栖碑有感偶余眉州酒樽独酌遂醉 (tóu tuó sì guàn wáng jiǎn qī bēi yǒu gǎn ǒu yú méi zhōu jiǔ zūn dú zhuó suì zuì)
舟车如织喜身闲,独访遗碑草棘间。
世远空惊閲陵谷,文浮未可敌江山。
老僧西逝新成塔,旧守东归正掩关。
笑我驱驰竟安往,夕阳飞鸟亦知还。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“舟车如织喜身闲”繁体原文
頭陀寺觀王簡栖碑有感偶餘眉州酒樽獨酌遂醉
舟車如織喜身閑,獨訪遺碑草棘間。
世遠空驚閲陵谷,文浮未可敵江山。
老僧西逝新成塔,舊守東歸正掩關。
笑我驅馳竟安往,夕陽飛鳥亦知還。
“舟车如织喜身闲”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
舟车如织喜身闲,独访遗碑草棘间。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
世远空惊閲陵谷,文浮未可敌江山。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
老僧西逝新成塔,旧守东归正掩关。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
笑我驱驰竟安往,夕阳飞鸟亦知还。
“舟车如织喜身闲”全诗注音
舟车如织喜身闲,独访遗碑草棘间。
世远空惊閲陵谷,文浮未可敌江山。
老僧西逝新成塔,旧守东归正掩关。
笑我驱驰竟安往,夕阳飞鸟亦知还。
“舟车如织喜身闲”全诗翻译
译文:
舟车如织,我心里喜悦身闲。独自前往探访遗碑,穿越草木丛生的小径。
世事变迁如此遥远,我心中空悸惊叹于那陵谷的荣辱兴衰。尽管文名飘浮,但未必能够匹敌江山的伟业。
老僧已经西去,新的塔成了他的归宿。旧时守护的地方,我即将东归,也将关上那扇门。
笑我奔波驱驰,最终却能安然前行。就如夕阳下的飞鸟,也知道最终会归来。
总结:
诗人笔下表达了自己喜欢自由自在的生活,以及对古迹历史的敬仰和对江山文化的珍视。在行走的过程中,他深思熟虑,感叹世事变迁,对那些过往名利的虚浮心怀忧虑。老僧去世,新的事物崛起,诗人也在不断地寻找新的归宿。笑自己不断地奔波却仍然能够找到心灵的安宁,就像夕阳下的飞鸟最终也会回到巢穴一样。
“舟车如织喜身闲”相关诗句:
- 舟车如织喜身闲 出自 [宋] 陆游 ·《头陀寺观王简栖碑有感偶余眉州酒樽独酌遂醉 》
- 自喜闲身得自如 出自 [宋] 释怀深 ·《退步 其八 》
- 红尘车马稠如织 出自 [宋] 宋孝宗 ·《俞延禧进古涧松以诗赐之 》
- 盐车过往繁如织 出自 [宋] 刘攽 ·《送韩七文饶郎中再知解州 》
- 攻车战舰繁如织 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《太湖叟 》
- 小舟如织浪花中 出自 [宋] 陈造 ·《泛湖十绝句 其七 》
- 舟车昼不闲 出自 [唐] 于武陵 ·《江楼春望 》
- 谁喜老闲身 出自 [唐] 齐己 ·《送秘上人 》
- 省事喜闲身 出自 [宋] 陆游 ·《小疾三首 其三 》
- 闲身喜午睡 出自 [宋] 陆游 ·《睡起 》
- 喜得身闲散 出自 [宋] 吴惟信 ·《村居 》
- 身闲喜胜流 出自 [宋] 沈与求 ·《维心过邵子非溪亭夜话有伤时感旧之作索余次韵 其二 》
- 且喜是闲身 出自 [宋] 陆游 ·《病中戏书三首 其三 》
- 还如舟与车 出自 [唐] 姚合 ·《寄杨茂卿校书 》
- 身闲车马过门疏 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 剩得闲身野渡舟 出自 [宋] 何梦桂 ·《和乔尹四绝 其四 》
- 扁舟江海得身闲 出自 [宋] 秦观 ·《赴杭倅至汴上作 》
- 身闲更喜交游绝 出自 [宋] 释文珦 ·《身闲 其二 》
- 老来且喜一身闲 出自 [宋] 华岳 ·《呈徐商卿 》
- 与君长喜得身闲 出自 [唐] 张籍 ·《酬秘书王丞见寄 》