“雷车驾雨龙尽起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雷车驾雨龙尽起”出自哪首诗?
答案: “雷车驾雨龙尽起”出自: 宋代 陆游的 《中夜闻大雷雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: léi chē jià yǔ lóng jìn qǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题2:“雷车驾雨龙尽起”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“雷车驾雨龙尽起”已经是第一句了。
问题3:“雷车驾雨龙尽起”的下一句是什么?
答案: “雷车驾雨龙尽起”的下一句是: 电行半空如狂矢 , 诗句拼音为: diàn xíng bàn kōng rú kuáng shǐ ,诗句平仄:仄○仄○○平仄。
“雷车驾雨龙尽起”全诗
中夜闻大雷雨 (zhōng yè wén dà léi yǔ)
雷车驾雨龙尽起,电行半空如狂矢。
中原战争五十年,上帝震怒初一洗。
黄头女真褫魂魄,面缚军门争请死。
已闻三箭定天山,何啻积甲齐熊耳。
捷书驰骑奏行宫,近臣上寿天顔喜。
合门明日催贺班,云集千官摩剑履。
长安父老请移跸,愿见六龙临渭水。
从今身是太平人,敢惮安西九千里。
平平仄仄平仄仄,仄○仄○○平仄。
○平仄平仄仄平,仄仄仄仄平仄仄。
平平仄平○平仄,仄仄平平平仄仄。
仄○○仄仄平平,平仄仄仄平平仄。
仄平平○仄○平,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄平仄平,平仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
○平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“雷车驾雨龙尽起”繁体原文
中夜聞大雷雨
雷車駕雨龍盡起,電行半空如狂矢。
中原戰爭五十年,上帝震怒初一洗。
黄頭女真褫魂魄,面縳軍門争請死。
已聞三箭定天山,何啻積甲齊熊耳。
捷書馳騎奏行宫,近臣上壽天顔喜。
閤門明日催賀班,雲集千官摩劍履。
長安父老請移蹕,願見六龍臨渭水。
從今身是太平人,敢憚安西九千里。
“雷车驾雨龙尽起”韵律对照
平平仄仄平仄仄,仄○仄○○平仄。
雷车驾雨龙尽起,电行半空如狂矢。
○平仄平仄仄平,仄仄仄仄平仄仄。
中原战争五十年,上帝震怒初一洗。
平平仄平○平仄,仄仄平平平仄仄。
黄头女真褫魂魄,面缚军门争请死。
仄○○仄仄平平,平仄仄仄平平仄。
已闻三箭定天山,何啻积甲齐熊耳。
仄平平○仄○平,仄平仄仄平平仄。
捷书驰骑奏行宫,近臣上寿天顔喜。
仄平平仄平仄平,平仄平平平仄仄。
合门明日催贺班,云集千官摩剑履。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
长安父老请移跸,愿见六龙临渭水。
○平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
从今身是太平人,敢惮安西九千里。
“雷车驾雨龙尽起”全诗注音
雷车驾雨龙尽起,电行半空如狂矢。
中原战争五十年,上帝震怒初一洗。
黄头女真褫魂魄,面缚军门争请死。
已闻三箭定天山,何啻积甲齐熊耳。
捷书驰骑奏行宫,近臣上寿天顔喜。
合门明日催贺班,云集千官摩剑履。
长安父老请移跸,愿见六龙临渭水。
从今身是太平人,敢惮安西九千里。
“雷车驾雨龙尽起”全诗翻译
译文:
雷电交加,驾着雨龙的雷暴渐渐消散,电光在半空中如同狂猛的箭矢一般飞舞。
中原地区经历了长达五十年的战争,上天为之震怒,初次进行了一场大规模的洗涤。
黄头族的女真人剥夺了敌人的魂魄,以面缚的方式囚禁军门内争相请死的敌方将士。
早已听闻三箭定天山的传说,此刻看到事实,更觉甲骨文中所记载的熊耳(指天山)也无不应。
捷报驰传,骑手奏报皇帝行宫,近臣们喜气洋洋地上朝祝寿,天子脸上也洋溢着喜悦之色。
合门宴会将在明日举行,皇帝催促群臣前来贺寿,千官齐聚,装备着剑,行走在宫殿之中。
长安的百姓纷纷请求皇帝迁往渭水附近的地方,希望能亲眼见到六龙(指皇帝的龙车)降临。
自此之后,我们都是太平时期的人民,再也不用畏惧西方九千里外的安西(指西域边境)。
总结:
本诗描绘了雷电交加的自然景象,中原战乱长达五十年,上天震怒,进行了一场大洗涤。黄头女真用面缚俘虏敌人,三箭定天山,表现了战争中的勇猛。胜利的捷报传到行宫,皇帝上寿喜庆。合门宴会即将举行,千官纷纷摩拳擦掌。百姓恳请皇帝迁往渭水,期望见到六龙临幸。太平时期,不再畏惧安西边疆的九千里。整首诗表现了战争的残酷与胜利的喜庆,展现了古代社会的动荡与向往太平的愿景。
“雷车驾雨龙尽起”相关诗句:
- 雷车驾雨龙尽起 出自 [宋] 陆游 ·《中夜闻大雷雨 》
- 便驾雷车送雨来 出自 [宋] 方岳 ·《立春日雷 其一 》
- 蛰龙起雷雨 出自 [宋] 李石 ·《西堂前老松状如偃盖或云即摩顶松也松産茯苓爲人窃去松今不存因栽数小松补其处书此诗壁上 》
- 雷雨起龙蛇 出自 [宋] 章甫 ·《春日村居 其一 》
- 雷雨龙皆起 出自 [宋] 李公麟 ·《和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句三首 其二 》
- 雷雨何时起蛰龙 出自 [宋] 司马槱 ·《蜕龙洞 其一 》
- 天池雷雨起蛟龙 出自 [宋] 赵镇 ·《临安还游金龙洞志感 》
- 不须雷雨起龙梭 出自 [宋] 苏轼 ·《和仲伯达 》
- 雷雨江山起卧龙 出自 [唐] 刘禹锡 ·《元和甲午岁诏书尽徵江湘逐客余自武陵赴京宿於都亭有怀续来诸君子 》
- 雷雨连年起卧龙 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵门下刘侍郎直宿寄苏左丞 》
- 雷雨未成龙起晚 出自 [宋] 陆游 ·《有所怀 》
- 尽驱羣龙起行雨 出自 [宋] 王庭珪 ·《暴雨初晴 》
- 一鸣行即驾雷车 出自 [宋] 王洋 ·《和谢齐解元见惠 》
- 驱雷驾云龙 出自 [宋] 李复 ·《杂诗 其一四 》
- 池龙驾车辇 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵信卿 》
- 琼车驾彩龙 出自 [宋] 曹勋 ·《方诸曲二首 其一 》
- 龙媒驾鼓车 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵允迪秘监同年所寄会稽唱酬之什 》
- 龙马驾鼓车 出自 [宋] 金君卿 ·《哭刘卿材 》
- 晓驾白龙车 出自 [宋] 张方平 ·《庵堂书怀呈郭诚思 》
- 龙驾兮鸾车 出自 [宋] 薛季宣 ·《欵乃歌 》