“羸病从来苦多饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羸病从来苦多饮”出自哪首诗？
答案： “羸病从来苦多饮”出自： 宋代 沈遘的 《七言赠杨乐道建茶》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： léi bìng cóng lái kǔ duō yǐn ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题2：“羸病从来苦多饮”的上一句是什么？
答案：
“羸病从来苦多饮”的上一句是： 万里封包数数珍 , 诗句拼音为： wàn lǐ fēng bāo shuò shuò zhēn
，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题3：“羸病从来苦多饮”的下一句是什么？
答案： “羸病从来苦多饮”的下一句是： 高情应只属诗人 , 诗句拼音为： gāo qíng yìng zhī shǔ shī rén ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“羸病从来苦多饮”全诗
七言赠杨乐道建茶 (qī yán zèng yáng lè dào jiàn chá)
建溪石上摘先春，万里封包数数珍。
羸病从来苦多饮，高情应只属诗人。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“羸病从来苦多饮”繁体原文
七言贈楊樂道建茶
建溪石上摘先春，萬里封包數數珍。
羸病從來苦多飲，高情應只屬詩人。
“羸病从来苦多饮”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
建溪石上摘先春，万里封包数数珍。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
羸病从来苦多饮，高情应只属诗人。
“羸病从来苦多饮”全诗注音
建溪石上摘先春，万里封包数数珍。
羸病从来苦多饮，高情应只属诗人。
“羸病从来苦多饮”全诗翻译
译文：
在建溪的石头上采撷着初春的花朵，数数珍贵的包裹来自万里之外。
常年瘦弱的身体使我常常苦饮，只有具备高尚情操的诗人才能理解。
这首诗表达了诗人对自然美的赞美和对诗人身份的思考。诗人站在建溪的石头上，采撷着春天的花朵，将这一美景描绘为初春的先驱。接着，诗人提到他从远方收到的珍贵包裹，暗示着他的身份特殊，可能是一个被赏识的文人。
然而，诗人也透露了自己身体的羸弱和疾病，这使他不得不经常痛苦地饮酒来缓解痛苦。然而，他认为只有那些具备高尚情操的诗人才能理解他的处境和感受。
总的来说，这首诗通过描绘美丽的自然景色、表达诗人的病痛和对诗人身份的思考，展示了对自然和诗歌的热爱，并探讨了诗人的特殊境遇。
“羸病从来苦多饮”总结赏析
赏析：这首七言诗《七言赠杨乐道建茶》由沈遘创作，表达了对茶的热爱和对杨乐道建茶的赞美。诗中通过简洁而生动的语言，描绘了采摘茶叶的情景以及对茶的珍视之情。
首句“建溪石上摘先春”将我们带入了茶园，作者在建溪石上采摘早春的新茶，这一情节展现出了诗人对茶叶的珍贵和对自然的感悟。接着，“万里封包数数珍”暗示着茶叶的香气和味道无处不在，数不尽的珍馐美味。
在第三句“羸病从来苦多饮”，作者坦然承认自己身体欠佳，但也因此更加依赖茶的滋补，这表现出对茶养生之功的理解。最后一句“高情应只属诗人”强调了诗人对茶的热情和对高尚情感的追求，将茶与诗人的高情境界相联系。
“羸病从来苦多饮”相关诗句：
- 羸病从来苦多饮 出自 [宋] 沈遘 ·《七言赠杨乐道建茶 》
- 多病苦虚羸 出自 [唐] 元稹 ·《晴日 》
- 比年多病苦羸劣 出自 [宋] 赵蕃 ·《比作诗从成父索不老泉并简子进昆仲今日成父送酒与子进子肃子仪诗俱来复次元韵 》
- 嗟予羸苶苦多病 出自 [宋] 杨时 ·《赠医者邓献匡 》
- 从来羸茶苦疲困 出自 [宋] 欧阳修 ·《有赠余以端谿绿石枕与蕲州竹簟皆佳物也余既喜睡而得此二者不胜其乐奉呈原父舍人圣俞直讲 》
- 自从多病久不饮 出自 [宋] 李纲 ·《九月五日对菊小饮简申伯叔易 》
- 年来多病亦废饮 出自 [宋] 沈辽 ·《奉酬舜文即次元韵 》
- 近来多病不饮酒 出自 [宋] 赵蕃 ·《归计未成不胜家山之思用元明山谷唱酬韵寄成父 》
- 病来虽饮不多欢 出自 [唐] 白居易 ·《和令狐相公寄刘郎中兼见示长句 》
- 迩来苦多病 出自 [宋] 章甫 ·《和韩丈寄崖簿大雅并见简韵 》
- 羸躯苦善病 出自 [宋] 薛扬祖 ·《与张枢密话旧作 》
- 秋来多病苦无悰 出自 [宋] 刘子寰 ·《偶成 其一 》
- 年来多病苦侵凌 出自 [宋] 苏辙 ·《饮饯王巩 》
- 迩来闻说苦多病 出自 [宋] 朱履 ·《赠铅山余适正 》
- 淮阳移病苦情羸 出自 [宋] 刘敞 ·《闻范饶州移疾 》
- 多病从来惯 出自 [宋] 陆游 ·《老叹 》
- 从来自多病 出自 [唐] 秦系 ·《山中崔大夫有书相问 》
- 来往从师多饮德 出自 [宋] 赵拚 ·《寄成都甘露舒大师 》
- 羸童瘦马从吾饮 出自 [宋] 苏轼 ·《送郑户曹 》
- 羸躯付多病 出自 [宋] 宋祁 ·《感事寄子明中丞 》