“残枿烬烟生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“残枿烬烟生”出自哪首诗?
答案: “残枿烬烟生”出自: 唐代 李郢的 《元日作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cán niè jìn yān shēng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“残枿烬烟生”的上一句是什么?
答案:
“残枿烬烟生”的上一句是: 芜庭春意晓 , 诗句拼音为: wú tíng chūn yì xiǎo
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“残枿烬烟生”的下一句是什么?
答案: “残枿烬烟生”的下一句是: 忽忆王孙草 , 诗句拼音为: hū yì wáng sūn cǎo ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“残枿烬烟生”全诗
元日作 (yuán rì zuò)
锵锵华驷客,门馆贺新正。
野雪江山霁,微风竹树清。
芜庭春意晓,残枿烬烟生。
忽忆王孙草,前年在帝京。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“残枿烬烟生”繁体原文
元日作
鏘鏘華駟客,門館賀新正。
野雪江山霽,微風竹樹清。
蕪庭春意曉,殘枿燼煙生。
忽憶王孫草,前年在帝京。
“残枿烬烟生”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
锵锵华驷客,门馆贺新正。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野雪江山霁,微风竹树清。
平平平仄仄,平仄仄平平。
芜庭春意晓,残枿烬烟生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
忽忆王孙草,前年在帝京。
“残枿烬烟生”全诗注音
锵锵华驷客,门馆贺新正。
野雪江山霁,微风竹树清。
芜庭春意晓,残枿烬烟生。
忽忆王孙草,前年在帝京。
“残枿烬烟生”全诗翻译
译文:
锵锵华丽的马车停在门馆前,迎接新年的到来。
野外的雪化开,江山重现晴朗。微风吹拂着翠竹,使得树林清新宜人。
芜庭中春意渐显,黎明时分已经明了。残枿上升起细细烟雾,似乎还残留着燃烧的余烬。
突然怀念起那位王孙,他曾经是如此豪爽英勇。前年他还在皇帝的京城里徜徉。
总结:
这首古文描述了一个迎接新年的景象。在雪后江山重现晴朗的春天,微风吹拂着翠竹,使得大地焕发生机。诗人忆及曾在京城中熠熠生辉的王孙,此时心中不禁怀念往昔的豪情壮志。整首诗通过自然景观的描写,唤起了诗人对往昔美好时光的回忆。
“残枿烬烟生”相关诗句:
- 残枿烬烟生 出自 [唐] 李郢 ·《元日作 》
- 骑龙枿枿昇紫烟 出自 [唐] 陈陶 ·《飞龙引 》
- 香残有烬篆烟销 出自 [宋] 郑清之 ·《夜雨不睡 其一 》
- 折骨披残枿 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮独酌书事奉怀晁永宁 》
- 残枿出秋茶 出自 [宋] 陆游 ·《蔬圃 》
- 残枿寒余烧 出自 [宋] 张耒 ·《春望 》
- 其枯如残枿 出自 [宋] 陈傅良 ·《南岳圣业寺禹柏 》
- 残枿烧余田 出自 [宋] 张耒 ·《离陈至华西 》
- 残枿折槎陂水头 出自 [宋] 苏籀 ·《秋冷一首 》
- 久疑残枿阳和尽 出自 [宋] 苏辙 ·《茶花二首 其一 》
- 已残枸杞只留枿 出自 [宋] 张耒 ·《秋蔬 》
- 树摧残枿野风狂 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 五十一 》
- 树摧残枿野风狂 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其五一 》
- 雨飘残枿带余烧 出自 [宋] 张耒 ·《登谷州故城 》
- 庙前古柏有残枿[一三] 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 望却龙门头枿枿 出自 [宋] 释慧空 ·《又用前韵送僧 》
- 头颅枿枿贪肉脔 出自 [宋] 释德洪 ·《不能争得偈 》
- 枿枿犹如蚁旋磨 出自 [宋] 释德洪 ·《摩陀歌赠乾上人 》
- 一作「枿枿」 出自 [唐] 一鉢和尚 ·《一鉢歌 》
- 花烬将残处 出自 [宋] 林希逸 ·《刻烛 》