“情亲肯见存”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“情亲肯见存”出自哪首诗？
答案： “情亲肯见存”出自： 宋代 赵蕃的 《夜坐示进之兼怀文叔》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qíng qīn kěn jiàn cún ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“情亲肯见存”的上一句是什么？
答案：
“情亲肯见存”的上一句是： 贫病人谁数 , 诗句拼音为：pín bìng rén shuí shù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“情亲肯见存”的下一句是什么？
答案： “情亲肯见存”的下一句是： 掩窗同此夜 , 诗句拼音为： yǎn chuāng tóng cǐ yè ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“情亲肯见存”全诗
夜坐示进之兼怀文叔 (yè zuò shì jìn zhī jiān huái wén shū)
贫病人谁数，情亲肯见存。
掩窗同此夜，拨火共残温。
未暇饭饱吃，且从文细论。
平生松谷老，同姓与君敦。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“情亲肯见存”繁体原文
夜坐示進之兼懷文叔
貧病人誰數，情親肯見存。
掩窗同此夜，撥火共殘溫。
未暇飯飽喫，且從文細論。
平生松谷老，同姓與君敦。
“情亲肯见存”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
贫病人谁数，情亲肯见存。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
掩窗同此夜，拨火共残温。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
未暇饭饱吃，且从文细论。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平生松谷老，同姓与君敦。
“情亲肯见存”全诗注音
贫病人谁数，情亲肯见存。
掩窗同此夜，拨火共残温。
未暇饭饱吃，且从文细论。
平生松谷老，同姓与君敦。
“情亲肯见存”全诗翻译
译文：
贫病的人谁会数着日子，心中亲人是否愿意留下？
在这扇窗前，与这个夜晚相伴，一起捂着火，共享残余的温暖。
还来不及吃饱饭，却要先从文细致地论述。
平生在松谷老去，与您同姓的君子亦如敦厚之人。
总结：
这首诗描绘了一位贫病之人的生活状态，他在寒冷的夜晚，与亲人一同度过，共同温暖彼此。尽管贫困与疾病困扰着他，但他还未有时间吃饱饭，却优先从文细细品味、论述。诗人提及自己平生老去的时光，与同姓的君子一样具有敦厚之德。整首诗情感深沉，表达了贫困与艰难之下，依然积极坚韧的心态。
“情亲肯见存”相关诗句：
- 情亲肯见存 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜坐示进之兼怀文叔 》
- 应爲情亲肯见分 出自 [宋] 韩驹 ·《爲超然道人作云卧庵 其一 》
- 情亲未肯疏 出自 [宋] 陈师道 ·《寄外舅郭大夫二首 其一 》
- 情亲肯自疎 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈表道宰南丰 》
- 全家肯见存 出自 [宋] 周紫芝 ·《山中避盗後十首 其一○ 》
- 情亲肯自摘嘉蔬 出自 [宋] 李流谦 ·《自登道来马谿作 》
- 愿及见亲存 出自 [宋] 刘黻 ·《别修门 》
- 白髪名卿肯见存 出自 [宋] 韩驹 ·《送范叔器次路公弼韵 》
- 一纸惟君肯见存 出自 [宋] 陆游 ·《李允蹈判院送酒四斗予答书乃误以爲二斗作小诗识愧 》
- 凿壁开扉肯见亲 出自 [宋] 李弥逊 ·《令尹王次虞许开小户通县圃仍爲增植花木以诗促之 》
- 遗我亲临见肯堂 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵门下吕相公车驾视学 》
- 若存情见智山隔 出自 [宋] 释德洪 ·《三月二十八日枣柏大士生辰六首 其三 》
- 见之独情亲 出自 [宋] 高斯得 ·《赠蜀僧钦师 》
- 宁复见情亲 出自 [宋] 赵蕃 ·《坐中留别正之 》
- 情亲见君意 出自 [唐] 杜甫 ·《梦李白二首 二 》
- 素筵见亲情 出自 [宋] 周文璞 ·《正字南仲祭诗 》
- 倾倒见情亲 出自 [宋] 陆游 ·《戏赠酒榼 》
- 握手见情亲 出自 [宋] 蔡沈 ·《谢人惠诗 》
- 情亲见今日 出自 [宋] 陈师道 ·《别观音山主 》
- 语直见情亲 出自 [宋] 张纲 ·《李居正挽词 》