“意往独与奚奴俱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“意往独与奚奴俱”出自哪首诗?
答案: “意往独与奚奴俱”出自: 宋代 洪咨夔的 《题李杜苏黄像 山谷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì wǎng dú yǔ xī nú jù ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“意往独与奚奴俱”的上一句是什么?
答案:
“意往独与奚奴俱”的上一句是: 汤餠睡起茗椀须 , 诗句拼音为: tāng bǐng shuì qǐ míng wǎn xū
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“意往独与奚奴俱”的下一句是什么?
答案: “意往独与奚奴俱”的下一句是: 奴低头笑公 , 诗句拼音为: nú dī tóu xiào gōng ,诗句平仄:平平平仄平。
“意往独与奚奴俱”全诗
题李杜苏黄像 山谷 (tí lǐ dù sū huáng xiàng shān gǔ)
神为骖騑气为车,秋云扶疎春风腴。
汤餠睡起茗椀须,意往独与奚奴俱。
奴低头笑公,放懒不着书。
平平平平仄平平,平平平○平平平。
○仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
“意往独与奚奴俱”繁体原文
題李杜蘇黄像 山谷
神爲驂騑氣爲車,秋雲扶疎春風腴。
湯餠睡起茗椀須,意往獨與奚奴俱。
奴低頭笑公,放懶不著書。
“意往独与奚奴俱”韵律对照
平平平平仄平平,平平平○平平平。
神为骖騑气为车,秋云扶疎春风腴。
○仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
汤餠睡起茗椀须,意往独与奚奴俱。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
奴低头笑公,放懒不着书。
“意往独与奚奴俱”全诗注音
神为骖騑气为车,秋云扶疎春风腴。
汤餠睡起茗椀须,意往独与奚奴俱。
奴低头笑公,放懒不着书。
“意往独与奚奴俱”全诗翻译
译文:
神驾着祥云,气助着车辆,秋天的云朵稀疏,春风肥美。
喝完汤,吃饱饼,醒来泡茶要用茗椀,心思向往远方,独自与奴仆相伴。
奴仆低头笑迎君公,悠闲地不去读书。
总结:
诗中描绘了神明驾车乘骖騑,气助车行,天空中秋云疏朗,春风温润。接着描述了主人睡醒后享用汤餠,醒来后泡茶须用茗椀,心思向往远方,独自与奴仆相伴。最后奴仆低头微笑,悠闲不读书。诗意写意,生动描绘了主人和奴仆的闲适生活。
“意往独与奚奴俱”相关诗句:
- 意往独与奚奴俱 出自 [宋] 洪咨夔 ·《题李杜苏黄像 山谷 》
- 奚奴得意管逢迎 出自 [宋] 郑汝谐 ·《题盱眙第一山 》
- 会与奚奴杖屦来 出自 [宋] 林梦英 ·《金石台 其二 》
- 说与奚奴取次收 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬杨直学 其二 》
- 说与奚奴休笑我 出自 [宋] 汪元量 ·《唐律寄呈父凤山提举 其三 》
- 与潮俱往又俱还 出自 [宋] 马之纯 ·《应潮井 》
- 独到独归俱有意 出自 [宋] 韦骧 ·《独登临清阁 》
- 意与测异将奚归 出自 [宋] 吕陶 ·《贻草莱章詧 》
- 意与琼奴会 出自 [宋] 无名女子 ·《永安驿题柱 》
- 乃与俱往 出自 [唐] 陈元光 ·《其二 》
- 独与狸奴分坐毯 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐观小儿作拟毛诗欣然有赋 》
- 事与年俱往 出自 [宋] 徐铉 ·《离歌辞五首 其三 》
- 事与年俱往 出自 [唐] 徐铉 ·《离歌辞五首 三 》
- 事与年俱往 出自 [宋] 陆游 ·《老叹 》
- 却与狂奴意气投 出自 [宋] 罗大经 ·《题钓台二首 其一 》
- 我今往问与谁俱 出自 [宋] 王庭珪 ·《问讯王道之病 》
- 飞軿往来谁与俱 出自 [宋] 杨时 ·《与将乐令会饮揖仙亭 》
- 呼奚奴 出自 [宋] 汪元量 ·《夷山醉歌 其一 》
- 与意俱丧 出自 [宋] 释德洪 ·《日用 》
- 夫人独与俱 出自 [宋] 杨万里 ·《近故魏国夫人卢氏挽歌辞三首 其二 》